Британский музыкальный журнал Record Mirror 10.05.1975
The thoughts of Chairman Chinn
by Ray Fox-Cumming
...
Smokey
(One of Chinn and Chapman's new proteges).
Chinn: "Smokey are the first act we've been associated with who are not immediately visual, and the first act we've handled to have appeared on Old Grey Whistle Test.
"Smokey are a long-term prospect and we are not at all worried that their first single "Pass It Around" wasn't a hit. We would have liked a hit with it of course, and we thought we had one, but since it didn't get airplay we were not given the opportunity to be proved right, unlike the Suzi record, for instance, which got all the airplay in the world and proved us wrong.
We are not overperturbed about Smokey being slow starters - as far as the charts are concerned we'll get there in the end."
And how about Smokey's debut album?
"I think it was a little too varied for its own good looking back on it, but it was a good start."
...
ПЕРЕВОД
Мысли председателя Чинна
автор Ray Fox-Cumming
(аллюзия на название цитатника Мао "Мысли председателя Мао" - шутка в том, что Чинн и Чапмен имели репутацию продюсеров-диктаторов и "кукловодов")*
...
Smokey
(Из новых протеже Чинна и Чепмена).
Чинн: «Smokey - это первые связанные с нами исполнители, с которыми упор не делался непосредственно на визуальную составляющую, и первые исполнители, с которыми мы работали, выступившие в Old Grey Whistle Test. (телешоу канала ВВС Old Grey Whistle Test - это знаменитое ЖИВОЕ шоу, Smokey были единственными исполнителями из команды Чинничапов, которые туда попали)*.
«Smokey - проект долгосрочной перспективы, и мы совершенно не обеспокоены тем, что их первый сингл" Pass It Around "не стал хитом. Нам, конечно, хотелось, чтобы это был хит, и мы думали, что он у нас есть, но так как он не транслировался по радио, у нас не было возможности доказать свою правоту, в отличие, например, от сингла Suzi, который транслировался везде, где только можно, и доказал, что мы ошибаемся. (Чинн говорит о сингле Сюзи Кватро "Your Mama Won't Like Me")*
Мы не особо обеспокоены тем, что Smokey раскручиваются медленно - что касается чартов, то мы в итоге там будем ».
А как насчет дебютного альбома Smokey?
«Я думаю, оглядываясь назад, что он был слишком разнороден и ему это повредило, но это было хорошее начало».
...
* - комментарий Tina Lady-Gruoh
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh