Шведский журнал Tiffany, январь 1976 (№ 1)
Smokie är ett annat band bland de unga debutanterna som bra gärna skulle vilja erövra titeln 1976 års band.
Väd ska man tro om det har dá? Kan Smokie bli 1976 års båsta grupp i England? Det finns de som tror benhärs på Smokie, fyra grabbar från Yorkshire i England. Fördelen med engeiska grupper är att det finns så många ställen en spela på och konkurrensen år så härd att det väldigt sällan kommer fram någon grupp som inte har stor erfarenhet bakom sig redan vid genombrottet. Självfallet finns det undantag till den regeln, men låt oss inte nämna några namn…
Men vilka är dá Smokie? Låt oss presentera dem en och en, eftersom det finns en viss chans (risk?) att vi får höra mera från Smokie detta år.
Alan Silson är den yngste i Smokie. När han var liten blev hans mor spådd att hennes son skulle få resa över hela världen och tjäna mycket pengar. Kan det vara turnélivet som menas? Som hobby samlar han på gitarrer och lär sig köra bil.
Terry Uttley blev förjuden att spela av sin far, när Terry var liten. Men han fick pengar av sin farfar för att kunna köpa sig en gitarr. Det var en spekulation som gav utdelning. En flickvän har han ocksá sedan fem år tillbaka som heter Lynne. När han inte träffar henne är han ofta tillsammans med Alan och skriver nya låtar.
Pete Spencer spelar trummor och har ett brokigt förflutet som musiker. Utom slagverk spelar han både gitarr och flöjt. Det är faktiskt inte så länge sedan han var här i Skandinavien. Men vi skulle nog inte känna igen honom. Då spelade han i smoking och fluga på Finlands och Englandsbåtarna. Nu är han gift och har en son som heter David och är ett år gammal.
Chris Norman har flest barn, nämligen hela två stycken. Brian som är sju är och Paul som är tre. Han kommer från en familj där sjungande är tradition, hans far är kabaréartist, hans mor sångerska.
ПЕРЕВОД
Smokie – еще одна группа среди молодых дебютантов, которые хотели бы завоевать титул группы 1976 года.
Стоит ли верить, что это будет так? Сможет ли Smokie стать лучшей группой 1976 года в Англии? Многие верят в группу Smokie - четырех парней из Йоркшира в Англии. Преимущество английских групп в том, что мест, где они играют, так много, а конкуренция настолько жесткая, что очень редко появляется группа, не имеющая за плечами большого опыта уже на время прорыва. Конечно, есть исключения из этого правила, но не будем их называть…
Но кто тогда Smokie? Давайте представим их одного за другим, потому что есть определенный шанс (риск?), что в этом году мы еще услышим о Smokie.
Алан Силсон — самый младший в Smokie, когда он был маленьким, его матери было предсказано, что ее сын будет путешествовать по всему миру и зарабатывать много денег. Может быть, это предсказание его гастрольной жизни? В качестве хобби он коллекционирует гитары и учится водить машину.
Терри Аттли предложил научиться играть его отец, когда Терри был маленьким. Но он получил деньги от своего деда, чтобы иметь возможность купить гитару. Это было приобретение, которое окупилось. В течение пяти лет у него есть девушка по имени Линн. Когда он не встречается с ней, он часто присоединяется к Алану и они пишут новые песни.
Пит Спенсер играет на барабанах и имеет разнообразное музыкальное прошлое. Помимо ударных, он играет на гитаре и флейте. На самом деле он не так давно был здесь, в Скандинавии. Но мы, вероятно, не узнали бы его. Тогда он играл в смокинге и галстуке-бабочке на финских и английских пароходах. Сейчас он женат, у него есть годовалый сын Давид.
У Криса Нормана больше всего детей, а именно двое. Брайану семь лет, а Полу три года. Он из семьи, где пение является традицией, его отец - артист кабаре, мать - певица.
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh