Нидерландский музыкальный журнал Hitkrant, 17.11.1977 (№ 46)
Wat zijn de favoriete dieren van Smokie?
De jongens van Smokie zijn stuk voor stuk grote dierenvrienden. Het leek ons daarom een leuk idee om CHRIS, PETE, ALAN EN TERRY eens naar hun favoriete dieren te vragen. Hieronder lees je welke dieren bij PETE SPENCER et ALAN SILSON favoriet zijn. Ze leggen ook meteen uit waarom ze dat vinden.
Pete Spencer - ezel met strohoed
Pete, die overigens niet van Chinees voedsel houdt, en daarom beter met stokjes drumt dan eet, is gek van ezels.
Pete: "Ik zal jullie uitleggen, waarom een ezel mijn favoriete dier is. Toen ik klein was, dat is trouwens nog niet zo lang geleden, had ik een speelgoedbeest en dat was een ezel met een strohoed op. Dat vond ik prachtig!
Tegenwoordig kun je die dingen nergens meer kopen. Toen ik onlangs een eigen boerderijtje gekocht had, heb ik meteen een ezeltje gekocht en dat staat nu lekker in mijn weilandje te grazen!"
Alan Silson: kanjer van een hond
Alan: "Ik ben gek van grote knuffelhonden. Toen ik vroeger nog bij mijn ouders woonde, was het een onmogelijke zaak om grote dieren in huis te hebben. We waren namelijk nogal klein behuisd en er waren veel kinderen. We hadden wel veel kleine dieren als parkieten, marmotten en konijnen.
Toen wilde ik altijd al graag een grote hond hebben, dat leek me het einde. Ik woon nu in een groot huis en sinds die tijd heb ik een kanjer van een hond, die nog een goed karakter heeft ook. Ik ben er helemaal weg van.
ПЕРЕВОД
Какие любимые животные у группы Smokie?
Все ребята из Smokie большие любители животных. Поэтому мы подумали, что было бы интересно спросить КРИСА, ПИТА, АЛАНА И ТЕРРИ об их любимых животных. Ниже вы можете прочитать, каких животных любят ПИТ СПЕНСЕР и АЛАН СИЛСОН. Они также сразу объясняют, почему они так думают.
Пит Спенсер: ослик в соломенной шляпе
Пит, который, кстати, не любит китайскую еду, а потому предпочитает барабанить палочками, а не есть ими, обожает осликов.
Пит: «Позвольте мне объяснить вам, почему ослик — мое любимое животное. Не так давно, когда я был маленьким, у меня был игрушечный зверек, и это был ослик в соломенной шляпе. Мне он так нравился!
В наши дни такие игрушки больше нигде не купишь. Когда я недавно купил собственную ферму, я сразу же купил ослика, и теперь он пасется на моем лугу!»
Алан Силсон: громадный пёс
Алан: «Я люблю больших "тискательных" собак. Когда я жил с родителями, было невозможно держать в доме крупных животных, потому что мы жили довольно тесно и было много детей. У нас было много мелких животных, таких как попугаи, сурки и кролики.
Тогда я всегда хотел иметь большую собаку, это казалось пределом счастья. Сейчас я живу в большом доме, и с тех пор у меня есть замечательная собака, у которой еще и хороший характер. Я ее обожаю.
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh