Неизвестное немецкое издание, 11.12.1979 (?)
„Smokie”: Schmuse-Songs und Oldies zum Mitmachen
by Gerhard Bork
In der Schule hatten sie heute morgen sicher mit einem gewaltigen Muskelkater zu kämpfen. Die meist sehr jungen Fans der englishen Teenie-Gruppe „Smokie“ feierten ihre Idole gestern aben immerhin runge zwei Stunden. Und mit hochgereckten Armen klatschten sie jeden Titel mit.
Eine Verschnaufpause ließ ihnen das Quartett in der Ernst-Merck-Halle nicht. Chris Norman, Pete Spencer, Alan Silson und Terry Uttley reihten Hit an Hit. Und „Smokie” hatte genug Erfolge für ein zweistündiges Programm.
Dennoch, von „Living Next Door To Alice” bis „Baby, It’s Up To You” hatte man nie das Gefühl, eine Musikmaschine auf der Bühne zu sehen, Die Gruppe gab sich sehr natürlich und fügte hier und da mal einen Schnörkel ein, den man von der Platte nicht kennt.
Das Repertoire der vier Musiker reicht von melodiösen „schmusigen“ Songs bis zu hartem Rock. Smokies Liebe aber gehört den Oldies. Sie bewiesen es nicht nur mit „Neegles And Pins“ und dem Beatles-Song „Revolution“.
FOTO: Chris Norman, Lenker und Denker von „Smokie“
ПЕРЕВОД
"Smokie": романтические песенки и ретро-шлягеры
автор Gerhard Bork
В школе сегодня утром вы, наверно, поняли, что испытываете сильную боль в мышцах. В основном совсем юные поклонники английской группы - любимцев подростков "Smokie" вчера чествовали своих кумиров не менее двух часов. И подняв руки над головой, они хлопали каждой песне.
Квартет не давал зрителям передышки в Ernst Merck Hall. Крис Норман, Пит Спенсер, Алан Силсон и Терри Аттли выдавали хит за хитом. А хитов "Smokie" хватило на двухчасовую программу.
Тем не менее, начиная с "Living Next Door To Alice" и заканчивая "Baby, It’s Up To You", вы никогда не чувствовали, что видите на сцене музыкальный автомат. Группа действовала очень спонтанно и то здесь, то там добавляла какую-нибудь вкусную деталь, которой не было в записи.
Репертуар четверки музыкантов варьируется от мелодичных «романтишных» песенок до тяжелого рока. Но любовь Smokie принадлежит старым песням. Они доказали это исполнением песни "Needles And Pins" и битловской "Revolution".
ФОТО: Крис Норман, руководитель и идейный вдохновитель "Smokie"
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh