Турецкий журнал Disco Şov, приложение к журналу Hey, 16.08.1982 (№ 32)
Para Smokie'nin can düşmani oldu
Mılyonlarca liralık enstrümanlarının çalınması onları yıldırmadı ama. Aksilikler birbirini izleyince durgunluk devresine girdiler.
Müzikte çaşıtlı akımların ortaya çıktığı şu günlerde, bir süredir müzikten elini eteğini çekmiş görünen ünlü ingiliz grubu Smokie, geçtiğimiz aylarda yepyeni bir LP ile piyasaya çıkmıştı. Özellikle Smokie hayranlarını çılgına çeviren bu su yüzüne çıkıştan sonra yine uzun bir bekleme devresine girdi topluluk Chrıs Norman ise bu bekleyiş devresinin nedenini şöyle açıklıyor:
"- Menajerimiz Bill Hurley ve plak prodüktörümüz Mickle Most arasında çıkan anlaşmazlık, bizim için çok kölü oldu. Ikisl de lyi dostumuz olduğu için aralarındaki anlaşmazlığın çözülmesine elimizden geldiği kadar yardımcı olmaya çalıştık. Sonuçta olan bize oldu.
Yeni LP'miz bittiği halde piyasaya çikma tarihi oldukça genüere(?) atıldi. Bu arada turne planianmız da suya düştü. Aradaki anlaşmazlığa gelince tamamen para ile ilgili."
Smokie bugünlerde oldukça şanssiz bir dönemde. İşte bu şanssızlıklardan birini Terry Uttley dile getiriyor.
"- Milyonlarca lira değerindaki aletlerimizin çalınması bizi perişan etti. Hepsi sigortalıydı ama bu durum çalışmalarımizı engelledi. Tam turneler için hazırlıklar yaptığımız sırada tekrar evlerimize döndük.
Sigortadan para almak uzun sürüyor. Bunun yanı sıra tekrar alet satın almak, bunlan kendine göre uyarlamak uzun işler. Bütün bunlara bir de menajer sorunu eklenince, ortaya çıkmayı bir süre ertelemek zorunda kaldık."
Ama bu kötü olaylar Smokie'yi yıldırmiyor. Son olarak 1979 yılında hayranlarına ve müzik dünyasına veda eden ünlü topluluk, yakında tekrar gündeme geleceğini açıkiryor:
"- Bu olaylar Smokie'yl daha çok destekledi. Biz müzik yapmak için bir araya geldik. Amacımız yeniden ortaya çıkmaktı. Bu yüzden susup kaldığımız yıllarda bol bol çalışma olanağı bulduk. Birbirinden güzel yapıtlar ortaya çıkardık.
Bu aksilikler bizi kesinlikle yıldırmayacaktır. Yakında turneye çıkmak için yeniden hazırlıklara başlayacağız. LP'ye gelince!... Önümüzdeki eylül ayında piyasaya çıkacağı artık kesinleşti. Smokie hayranlan biraz daha dişlerini sıksınlar."
Bu açıklamalara bakılırsa Smokie'nin çok lyi hazırlandığı anlaşılıyor. Ama onlar için en büyük sorun yine de menajerleri Bill Hurley'nin sorunu.
FOTO:
Smokie, eski başanlı günlerine dönebilmek için var gücüyle çalışıyor. Grubun LP'leri hazır olduğu halde, anlaşmazlık yüzünden bir türlü piyasaya çıkamıyor.
ПЕРЕВОД
Деньги стали врагом Smokie
Кража их инструментов стоимостью в миллионы лир не остановила их, но, поскольку неудачи следовали одна за другой, они вступили в период застоя.
В наши дни, когда в музыке появляются различные тенденции, знаменитая британская группа Smokie, которая, похоже, на какое-то время отошла от музыки, в последние месяцы выпустила новый альбом. После этого возрождения, которое привело в экстаз фанатов Smokie, группа снова погрузилась в длительный период бездействия. Крис Норман объясняет причину этого периода ожидания следующим образом:
«- Конфликт между нашим менеджером Биллом Хёрли и нашим продюсером Микки Мостом очень скверно сказался на нас. Поскольку они оба наши хорошие друзья, мы старались помочь разрешить конфликт между ними, насколько могли. С нами случилось вот что. Несмотря на то, что наш новый альбом уже готов, дата его выпуска перенесена. Тем временем наши гастрольные планы также провалились. Что касается разногласий, то все дело в деньгах».
Smokie сейчас переживают довольно неудачный период. Терри Аттли говорит об одном из этих несчастий.
«- У нас украли инструменты на миллионы лир, мы были очень расстроены. Они все были застрахованы, но это помешало нам работать. Мы вернулись в домой как раз в тот момент, когда готовились к гастролям. Чтобы получить деньги по страховке, нужно много времени. К тому же покупка новых инструментов и их настройка – процесс долгий. Когда ко всему этому добавилась проблема с менеджером, нам пришлось на время отложить концерты».
Но эти неприятные события не останавливают Smokie Знаменитая группа, последний раз прощавшаяся со своими поклонниками и музыкальным миром в 1979 году, объявляет, что вскоре снова будет на повестке дня:
«- Эти события скорее объединили Smokie. Мы собрались вместе, чтобы создавать музыку. Нашей целью было снова проявить себя. Именно поэтому у нас была возможность много работать в течение тех лет, пока мы молчали. Мы создавали прекрасные произведения. Эти неудачи нас определенно не остановят. Скоро мы снова начнем подготовку к туру. Что касается пластинки!... Теперь точно известно, что она выйдет в сентябре следующего года. Поклонникам Smokie нужно еще немного потерпеть».
Судя по этим заявлениям, кажется, что Smokie хорошо подготовились. Но самой большой проблемой для них по-прежнему остается менеджер Билл Хёрли.
Фото:
Smokie усердно работают, чтобы вернуться к своим прежним успехам. Хотя пластинки группы готовы, альбом не удалось выпустить из-за конфликта.
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh