Британская газета Birmingham Mail, 20.05.1975
Pilot’s flying farewell
concert review by M.R.
Pilot, Birmingham Town Hall
BIRMINGHAM was the last stop on Pilot’s provincial tour and they got a frantic farewell from the screaming teenies.
But unless you happen to be 14 and female, Pilot are not particularly exciting to see live.
Their reputation was made in the studio, where they thrashed out their own distinguishable sound and managed to live down early suggestions that they were mere copies of the Beatles.
With such hits as “January” and “Call Me Round” they achieved a pleasant, medium sweet blend of Scottish pop.
These chartbusters were naturally the highlights of the evening, although the early part of their programme was undistinguished and their latest single, “Do Me Good” seems to my ears to be a bit of a throwback to the Beatles again.
A word for the support group, Smokey, whose single, “Pass It Around" deserves more airing on radio.
The whole concert was far too loud, of course, but that goes without saying these days, doesn’t it?
ПЕРЕВОД
Прощание c Pilot
обзор концерта от M.R.
Pilot, Ратуша Бирмингема
БИРМИНГЕМ был последней остановкой в провинциальном туре Pilot, и вопящие подростки, прощаясь с ними, бились в истерике.
Но если вы не девочка 14 лет, то Pilot не бог весть что вживую.
Их репутация была создана в студии, где они выработали свое собственное узнаваемое звучание и сумели как-то преодолеть инсинуации в начале их карьеры, что они просто копии Beatles.
С хитами “January” и “Call Me Round” они получили результат в виде приятной, умеренно сладкой смеси шотландской поп-музыки.
Эти хиты, естественно, стали гвоздем программы вечера, хотя начало их программы было ничем не примечательным, а их последний сингл “Do Me Good” кажется мне подражанием Beatles.
И надо отдать должное группе на разогреве Smokey, чей сингл “Pass It Around” заслуживает более частой трансляции на радио.
И конечно, весь концерт был слишком громким, но сейчас это само собой разумеется, не так ли?
Британская газета Kent Evening Post, 20.05.1975
Pilot’s magic performance
Up and coming pop group Pilot entertained a half-empty Central Hall on Saturday with some of their latest hits.
As well as their popular singles, Magic, January and Call Me Round, the group played some of the tracks from their latest LP, Second Flight.
Supporting group Smokey, who used to call themselves the Elizabethans, sang their latest single, the title track from their first album, Pass It Around.
ПЕРЕВОД
Волшебное выступление Pilot
В субботу перспективная поп-группа Pilot развлекала зрителей полупустого Central Hall некоторыми из своих последних хитов.
Помимо своих популярных синглов "Magic", "January" и "Call Me Round", группа исполнила несколько треков со своего последнего альбома "Second Flight".
Разогревающая группа Smokey, которая раньше называлась Elizabethans, исполнила свой недавний сингл, заглавный трек с их первого альбома "Pass It Around".
Материал подготовлен Ilmir & Tina Lady-Gruoh