Бельгийский журнал Joepie, 26.03.1975
De nieuwe troetelgroep van Chinn & Chapman
GAAT SMOKEY MUD VAN DE HITLIJSTEN VEGEN?
Smokey, de nieuwste troetelgroep va het komponeerduo Chinn en Chapman dat o.a. voor Suzi Quatro, The Sweet, Mud en Arrows schrijft, moet volgens haar beschermheren de topgroep van 1975 worden. In Engeland is alvast een grootse promotiecampagne оp touw gezet om deze vier nieuwe gezichten te lanceren, met enorme advertenties in de muziekbladen, affiches die heel Londen sieren, zelfs tv-reklame en een eerste elpee «Pass it around», waaruit dan de debuut-single «Smokey / Pass it around» werd getrokken. Chinn en Chapman steken hun plannen met Smokey onder stoelen noch banken. «Smokey moet de opvolger van Mud worden», zeggen ze. Dat ze precies dat onomwonden verklaren, is niet zonder reden.
De wegen van Mud en van het duo Chinn-Chapman gaan vanaf juni voorgoed uit elkaar. Mud verlaat de platenfirma waarvoor Chinn en Chapman werken, omdat ze ondanks al hun hits er nog geen behoorlijke cent aan hebben overgehouden. Chinn en Chapman, die beweren dat zij Mud hebben gemaakt, zijn daar natuurlijk niet over te spreken en hebben daarom nu al hun hittalent achter Smokey gezet. Of Smokey daarom Mud de komende maanden van de hitlijsten gaat vegen, is een ander paar mouwen. De jongens van Mud hebben inderdaad al hun hitmateriaal aan Chinn en Chapman te danken, maar ze wisten dat ook uitstekend over te brengen op het publiek en er een gepast image bij te scheppen, en dat is evenmin te onderschatten. Wij persoonlijk geloven dat Mud nu voldoende sterk is om op eigen benen zijn weg te gaan en de groep geenszins door Smokey van de kaart zal worden geveegd. Overigens waarvoor zou dat nodig zijn? Er is op de internationale hitmarkt plaats genoeg voor nieuwkomers zonder dat het ten koste van anderen moet zijn. De houding van Chinn en Chapman is daarom alleen maar te betreuren.
Smokey zelf betreft, nog even dit : de jongens brengen een mengeling van Amerikaanse Westkustgeluiden à la Beach Boys en Britse rock à la… Chinn en Chapman. Het viertal bestaat uit Alan Silson (leadgitaar en zang), Terry Uttley (bas en zang). Peter Spencer (drums) en Chris Norman (zang en gitaar), en de jongens zien er niet onaardig uit. En voor de rest is het wachten op het oordeel van het Groot Publiek, want ook daaraan kunnen groolmeesters van de hitkunst als Chinn en Chapman weinig veranderen.
ПЕРЕВОД
Новые подопечные Чинна и Чапмена
ВЫТЕСНЯТ ЛИ SMOKEY ГРУППУ MUD ИЗ ЧАРТОВ?
Smokey, новые любимцы композиторского тандема Чинна и Чапмена, которые писали для Сюзи Кватро, The Sweet, Mud и Arrows и других, должна стать лучшей группой 1975 года, по мнению их покровителей. В Англии уже запущена масштабная рекламная кампания по запуску этих четырех новых артистов, с множеством рекламы в музыкальных журналах, постерами по всему Лондону, даже рекламой по телевидению и дебютным альбомом «Pass it around», с которого вышел сингл «Smokey / Pass it around». Чинн и Чапмен не держат свои планы относительно Smokey в тайне. «Smokey станут преемниками Mud», - говорят они. И недаром они прямо так и заявляют.
Mud и тандем Чинн-Чапмен расстанутся окончательно с июня. Mud покидают звукозаписывающую компанию, в которой работают Чинн и Чапмен, потому что, несмотря на все их хиты, они пока не заработали на них нормальных денег. Чинн и Чапмен, которые утверждают, что создали Mud, конечно же, не в восторге от этого и поэтому теперь все свои таланты в создании хитов направили на поддержку Smokey. Другой вопрос, смогут ли Smokey в ближайшие месяцы вытеснить Mud из чартов. Ребята из Mud действительно обязаны всем своим хитовым материалом Чинну и Чапмену, но они также прекрасно умели доносить его до аудитории и создавать подходящий образ, и это тоже нельзя недооценивать. Мы лично верим, что Mud теперь достаточно сильны, чтобы идти своим путем, и что Smokey не вытеснят группу со сцены. К тому же, зачем это нужно? На международном музыкальном рынке достаточно места для новичков, им не нужен успех за счет других. Поэтому очень жаль, что позиция Чинна и Чапмена именно такова.
Что касается самих Smokey, есть еще один момент: ребята привносят в свое творчество смесь американского звучания Западного побережья в духе Beach Boys и британского рока в духе… Чинна и Чапмена. В состав квартета входят Алан Силсон (соло-гитара и вокал), Терри Аттли (бас-гитара и вокал), Питер Спенсер (ударные) и Крис Норман (вокал и гитара) — и ребята выглядят весьма неплохо. А в остальном нам придется подождать суждения публики, потому что там даже такие великие мастера хитов, как Чинн и Чапмен, мало на что могут повлиять.
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh