Британский журнал ОК, апрель 1975 года
THE OK FILE ON Smokey
Line-up
Chris Norman (vocals, guitar), born 25/10/50. Starsign – Scorpio.
Terry Uttley (bass, vocals), born 9/5/51. Starsign – Gemini.
Pete Spencer (drums), born 13/10/48. Starsign – Libra.
Alan Silson (lead guitar, vocals), born 21/6/51. Starsign – Gemini.
Personal Details
Chris: Born in Redcar, Yorks. Attended St. Bede's Grammar, Bradford. Jobs – 15 in two years! Brown hair, blue eyes, height 1.73.m (5' 8"), weight 61 kg (9.5 st).
Terry: Born in Bradford. Attended St. Bede's, Bradford. Was an apprentice printer. Dark brown hair, blue eyes, height 1.73m (5'8"), weight 70 kg (11 st).
Peter: Born in Leeds. Attended Shipley Salts Grammar. Was a trainée manager for Woolworth, then worked in shoe shop. Auburnish hair, green eyes, height 1.73m (5' 8"), weight 61 kg (9.5 st).
Alan: Born in Bradford. Attended St. Bede's, Bradford. Jobs – electrican. Light brown hair, bluey-greenish eyes, height 1,73m (5'8"), weight 63.5 kg (10 st).
Releases
Single:
Pass It Around, released 21/3/75.
Album:
Pass It Around, released 14/2/75.
How formed
Chris, Terry and Alan started playing at school. When they turned pro, they were called Kindness. Two years ago Peter joined. Nicky Chinn and Mike Chapman signed them and Kindness changed to Smokey.
Interests
Chris: "Watching telly, reading and football."
Terry: "Swimming."
Peter: "Candle-making and photography."
Alan: "Karate and taking guitars to bits!"
Fans
(Chorus from all four) – "We haven't got any yet!"
Money
Alan: "Money wouldn't make me big-headed."
Terry: "We've been at this too long for it to change us."
Chris: "I'd like to buy a nice house and build a recording studio."
Peter: "I'd like a house with a soundproof studio."
Girlfriends
Terry: "I think personality matters more than looks."
Alan: "I like a nice slim girl with a mixture of good looks and good personality."
Biggest Heartache and Biggest Thrill
Peter: "My biggest thrill was watching my son being born. My biggest heartache was when my Father died."
Chris: "Meeting my wife was my biggest thrill."
Terry: "My biggest thrill was when Nicky and Mike signed us. Heartache? When I was a kid and thought I was a jinx on animals because my three budgies committed suicide."
Alan: "My biggest thrill was getting my John Birch guitar. My big heartache was when my dog died two years ago."
Ambitions
Chris: "To learn to play the piano well and become a better guitarist."
Terry: "To learn to play my violin properly."
Peter: “To learn to play more instruments than just drums."
Alan: "To be well-known and for the band to still be around in ten years’ time."
The future
Smokey hope that they will become known as a good album band. They say their songs are based on reality and they hope that will be their selling strength and that in ten years’ time they'll be in the position the Moody Blues and Elton John are in now.
ПЕРЕВОД
Smokey - в рубрике «ДОСЬЕ» журнала ОК
Состав
Крис Норман (вокал, гитара), родился 25.10.50. Знак зодиака – Скорпион.
Терри Аттли (бас, вокал), родился 05.09.51. Знак зодиака – Близнецы.
Пит Спенсер (ударные), родился 13.10.48. Знак зодиака – Весы.
Алан Силсон (соло-гитара, вокал), родился 21.06.51. Знак зодиака – Близнецы.
Личная Информация
Крис: Родился в Редкаре, Йоркшир. Посещал школу Св. Беды в Брэдфорде. Сменил 15 рабочих мест за два года! Русые волосы, голубые глаза, рост 1,73 м (5 футов 8 дюймов), вес 61 кг (9,5 ст).
Терри: Родился в Брэдфорде. Посещал школу Св. Беды в Брэдфорде. Был учеником печатника. Волосы темно-русые, глаза голубые, рост 1,73м (5 футов 8 дюймов), вес 70 кг (11 ст).
Питер: Родился в Лидсе. Посещал школу Шипли Солтс. Был менеджером-стажером в компании Woolworth, затем работал в обувном магазине. Волосы каштановые, глаза зеленые, рост 1,73 м (5 футов 8 дюймов), вес 61 кг (9,5 ст).
Алан: Родился в Брэдфорде. Посещал школу Св. Беды в Брэдфорде. Работал электриком. Волосы русые, глаза зеленовато-голубые, рост 1,73м (5 футов 8 дюймов), вес 63,5 кг (10 ст).
Релизы
Сингл:
Pass It Аround, вышел 21.3.75.
Альбом:
Pass It Аround, вышел 2.4.75.
Как образовались
Крис, Терри и Алан начали играть еще в школе. Когда они стали профессиональными музыкантами, их название было Kindness. Два года назад к нам присоединился Питер. Ники Чинн и Майк Чaпмен подписали с ними контракт, и Kindness сменили название на Smokey.
Интересы
Крис: «Смотреть телевизор, читать и футбол».
Терри: «Плавание».
Питер: «Делать свечки и фотографировать».
Алан: «Каратэ и разбирать гитары!»
Фанаты
Хором все четверо: «У нас их еще нет!»
Деньги
Алан: «Деньги не сделали бы меня заносчивым».
Терри: «Мы занимаемся музыкой слишком долго, чтобы деньги могли нас изменить».
Крис: «Я бы хотел купить красивый дом и построить там студию звукозаписи».
Питер: «Я бы хотел дом со звуконепроницаемой студией».
Подружки
Терри: «Я думаю, что личность важнее внешности».
Алан: «Мне нравятся милые стройные девушки, сочетающие в себе красивую внешность и хороший характер».
Самое Большое Горе и Самый Счастливый Момент
Питер: «Самый счастливый момент - когда я видел, как родился мой сын. Мое самое большое горе - когда умер мой отец».
Крис: «Мой самый счастливый момент - когда я встретил свою жену».
Терри: «Мой самый счастливый момент - когда Ники и Майк подписали с нами контракт. Горе? Когда я был ребенком и думал, что у меня дурной глаз с животными, потому что трое моих волнистых попугайчиков покончили жизнь самоубийством».
Алан: «Мой самый счастливый момент - когда у меня появилась гитара John Birch. Мое самое большое горе - когда два года назад умерла моя собака».
Амбиции
Крис: «Научиться хорошо играть на фортепиано и лучше играть на гитаре».
Терри: «Научиться профессионально играть на скрипке».
Питер: «Научиться играть не только на барабанах, но и на других инструментах».
Алан: «Прославиться, и чтобы наша группа была и через десять лет».
Будущее
Smokey надеются, что они станут известны как хорошая альбомная группа. Они говорят, что их песни основаны на реальности, и надеются, что в этом их коммерческое преимущество, и что через десять лет они будут так же знамениты, как сейчас Moody Blues и Элтон Джон.
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh & Ilmir, огромная благодарность за материалы Alan Silson & Andrea Netzeband.