Неизвестная английская газета, февраль-начало марта 1975
WHERE THERE'S SMOKEY – THERE'S FIRE!
Smokey commence their first British tour as support band to Pilot on April 24th. After 1,500 gigs and seven years on the road, Smokey are at last finding that their determination and perseverance has paid off in growing recognition. Formed at St. Bede's Grammar School Bradford, at the close of the Sixties, Alan Silson, Chris Ward Norman and Terry Uttley (drummer Pete Spencer joined two years ago, the only line-up change) had several name changes during their chequered career. Smokey, as a name, was conceived by Nicky Chinn and Mike Chapman last year and emerged in February, 1975, with a debut album, "Pass It Around".
Smokey were discovered by manager Bil Hurley who saw them performing in the North. "There was so much presence on stage when they were playing. They had what I'd always looked for in a band - magic on stage ".
Convinced of the band's musical potential, Bill decided to take the bull by the horns and approach leading figures in the music business. He'd read that Britain's top songwriters Nicky Chinn & Mike Chapman were on the look-out for a band with a different musical direction than the groups they'd been involved with in the teen field. After seeing the band, Nicky and Mike decided they were exactly what they'd been looking for: a band with their own style and individuality, creative songwriters in their own right, musically exciting with a strong vocal punch.
Right from the start, Mike and Nicky decided that the group's own abilities be given full reign. No alien image was to be forced on them as had previously been the case when Smokey had been involved with various record companies.
ALAN SILSON. Born Bradford, Yorks. 21/6/51. Guitarist, self-taught. Originally met Chris Ward Norman and Terry Uttley at St. Bede's Grammar School where they formed band for short time. Eventually decided to team up again and turn Pro. Money problems: difficult to get equipment needed, played working men's clubs. First week as Professionals were booked at Butlin's. Didn't last long as they had three-hour nightly spot and only knew fifteen numbers. Auditioned for Yorkshire TV's "Calendar" show. Appeared on the programme and also successfully auditioned for Radio One and had two spots on "High Jinks" a BBC TV programme. Have only had one change in line-up when original drummer Ron Kelly had to leave. Says toughest time was winter of '74 when had to sleep in van at nights and leave equipment in clubs. Thought of splitting, but eventually pulled through. Now with MAM Agency.
CHRIS WARD NORMAN Vocalist. Born in Redcar, but lived in Bradford for past thirteen years. Has always been interested in music because was brought up in show-biz atmosphere with both parents in the Theatre professionally. Mother a female vocalist in Pantomime and Chorus; Father, a comedy-acrobat with the Three Jokers (appeared on Royal Variety Performance). Intense desire to be singer since age of nine, bought guitar at time. Because of long hair sent home from school and had rows with parents. Left school at fifteen for variety of jobs, including office, electrician, warehouse, junior wool salesman. Met wife Linda while group were in Elgin, Scotland. Has two kids - Brian (6) and Paul (2). Says "We've all been together so long, we know what we're going to do, whatever we've learned up to now we've learned together".
TERRY DAVID UTTLEY Born Bradford. Left school to become apprentice printer. Joined group but became depressed holding down two careers, eventually parents let him quit apprenticeship. With work on road, had little time far other things, although studied Judo for four years. Very pleased that Nicky Chinn and Mike Chapman are so enthusiastic about the group's own compositions. "We write about the things that happen to us. Because we're away from home so often, a lot of the numbers are sad songs about the people we know and miss".
PETER DAVID SPENCER Born in Leeds. Started in groups at fifteen. First group was The Collection from Bradford and played in U. S. clubs around Frankfurt. Also played long hours in Hamburg clubs. Left group to join Don Partridge and eventually decided to take drum studies from Jeff Myers, an ex-member of the Syd Lawrence Orchestra. Began to work with several groups on variety of gigs from Butlin's to Mediterranean cruises. Eventually joined Smokey (a different name at the time) about eighteen months ago. Is married. Wife's name is Barbara.
ПЕРЕВОД
ГДЕ SMOKEY – ТАМ ОГОНЬ!
Smokey начинают свой первый тур по Великобритании в качестве группы на разогреве у Pilot 24 апреля. После 1500 концертов и семи лет гастрольной жизни Smokey наконец-то видят, что их решимость и настойчивость окупились растущим признанием. Образовавшие группу в гимназии Св. Беды в Брэдфорде в конце шестидесятых, Алан Силсон, Крис Уорд Норман и Терри Аттли (барабанщик Пит Спенсер пришел два года назад, единственное изменение в составе) несколько раз меняли названия в течение своей пестрой карьеры. Название Smokey было придумано Ники Чинном и Майком Чапменом в прошлом году и появилось в феврале 1975 года на обложке дебютного альбома "Pass It Around".
Smokey открыл менеджер Билл Хёрли, который увидел их выступление на севере Англии. «Они так притягивали к себе внимание на сцене, когда играли. У них было то, что я всегда искал в группе – магия на сцене».
Убежденный в музыкальном потенциале группы, Билл решил взять быка за рога и обратиться к ведущим деятелям музыкального бизнеса. Он читал, что известные британские авторы песен Ники Чинн и Майк Чапмен искали группу с другим музыкальным направлением, чем группы, с которыми они раньше работали в сегменте музыки для подростков. Увидев группу, Ники и Майк решили, что они именно то, что искали: группа со своим собственным стилем и индивидуальностью, креативные авторы песен сами по себе, музыкально интересные и со сногсшибательным вокалом.
С самого начала Майк и Ники решили, что главную ставку нужно сделать на собственный потенциал группы. Им нельзя навязывать чуждый им образ, как это было ранее, когда Smokey работали с различными звукозаписывающими компаниями.
АЛАН СИЛСОН. Родился в Брэдфорде, Йоркшир. 21/6/51. Гитарист-самоучка. Изначально познакомился с Крисом Уордом Норманом и Терри Аттли в гимназии Св. Беды, где они на короткое время сформировали группу. В итоге решили снова собраться и стать профессионалами. Проблемы с деньгами: трудно было достать необходимую аппаратуру, играли в рабочих клубах. Первую неделю в качестве профессиональных музыкантов были наняты в лагерь Butlin's. Долго не продержались, так как должны были играть по три часа каждый вечер, и они знали только пятнадцать песен. Прослушивались для шоу "Calendar" на Yorkshire TV. Выступали в этой программе, а также успешно прошли прослушивание на Radio One и дважды выступали в "High Jinks" на BBC TV. В составе было только одно изменение, когда первому барабанщику Рону Келли пришлось уйти. Говорит, что самым трудным временем была зима 74-го, когда приходилось ночевать в фургоне и оставлять аппаратуру в клубах. Думали о распаде, но в итоге справились. Сейчас работают с агентством MAM.
КРИС УОРД НОРМАН Вокалист. Родился в Редкаре, но последние тринадцать лет живет в Брэдфорде. Всегда интересовался музыкой, поскольку воспитывался в атмосфере шоу-бизнеса, оба родителя профессионально работали в театре. Мать – вокалистка варьете; отец – комик-акробат из Three Jokers (выступал в Royal Variety Performance). С девяти лет страстно хотел стать певцом, купил гитару. Из-за длинных волос его отправляли домой из школы и ссорился с родителями. Бросил школу в пятнадцать лет и работал в разных местах - в офисе, электриком, на складе, младшим продавцом шерсти. Познакомился с женой Линдой, когда группа была в Элгине, Шотландия. Имеет двоих детей — Брайана (6) и Пола (2). Говорит: «Мы все вместе так долго, что знаем, что будем делать, всему, чему мы научились на данный момент, мы научились вместе».
ТЕРРИ ДЭВИД АТТЛИ Родился в Брэдфорде. Ушел из школы, чтобы стать учеником печатника. Пришел в группу, но впал в депрессию, занимаясь двумя работами, в конце концов родители разрешили ему бросить ученичество. Так как был постоянно на гастролях, у него было мало времени на другое, хотя он занимался дзюдо четыре года. Очень рад, что Ники Чинну и Майку Чапмену так нравятся собственные композиции группы. «Мы пишем о том, что происходит с нами. Поскольку мы так часто находимся вдали от дома, многие треки – это грустные песни о людях, которых мы знаем и по которым скучаем».
ПИТЕР ДЭВИД СПЕНСЕР Родился в Лидсе. Начал играть в группах в пятнадцать лет. Первой группой была The Collection из Брэдфорда, играл в американских клубах около Франкфурта. Также играл долгие часы в клубах Гамбурга. Покинул группу, чтобы присоединиться к Дону Партриджу, и в конечном итоге решил брать уроки игры на барабанах у Джеффа Майерса, бывшего участника оркестра Сида Лоуренса. Начинал работать с несколькими группами на различных концертах от Butlin's до средиземноморских круизов. В конце концов пришел в Smokey (тогда они назывались по- другому) около полутора лет назад. Женат. Жену зовут Барбара.
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh & Ilmir, огромная благодарность за материалы Alan Silson & Andrea Netzeband.