Немецкий журнал POP, № 23, ноябрь 1975
Smokey "Wir tragen den harten Rock zu Grabe!"
"If you think you know how to love me" ein schwelgend romantischer Titel- brachte vier englische Jungs aus Bradford Glück. Nach dem großen Durchbruch in ihrer Heimat und auch bei uns war für die Gruppe Smokey eines klar.
Doch keine Angst ! So ernst ist das nicht gemeint. Smokey wollen einfach weg von harter Technik, hin zum sanften Sound. " Wir werden der Welt beweisen, dass man auch ohne Mammutanlagen Erfolg haben kann." Und die Wirklichkeit gibt den jungen Hit- Stürmern recht. Das sanfte Lied " If you think you know how to Love me ", das den härtesten Rock ausstach, ist aus den englischen und deutschen Charts kaum mehr zu vertreiben. Der Erfolg ist Smokey allerdings nicht in den Schoss gefallen. Schon vor acht Jahren musizierten Chris Norman, Terry Uttley und Alan Silson in der Schule zusammen. Während dieser Zeit entwickelte sich der romantische Sound von heute. Seit Pete Spencer vor drei Jahren als Drummer zugestoßen ist und das Erfolgsgespann Nicky Chinn und Mike Chapman den jetzigen Namen gab und sie unter Plattenvertrag nahm, ging's bergauf. Chris Norman begründet das so : " Unsere Musik ist weich, geht aber niemals am Hörer vorbei. Sie sticht direkt ins Herz. Wer unsere Melodien einmal gehört hat, wird sie nie mehr vergessen können ".
Bild oben : Smokey auf der Bühne: " Wir spielen unsere Songs ohne Verstärkeranlagen ebenso gut ".
Terry Uttley, Bass, geboren 9.6.1951 Hobby : Schwimmen und Fliegen
Pete Spencer, Schlagzeug, geboren 13.10.1948 Hobby: Kerzen ziehen, Frau Babsy und Sohn David
Chris Norman, Gesang und Gitarre, Chef von Smokey, geboren 25.10.1950. Hobby : Familie, Frau Linda und Söhne Brian und Paul
Alan Silson, Lead Gitarre, geboren 21.6.1951 Hobby: Die alte Mühle, in der er mit seinem Hund Rex lebt, und Gitarren sammeln
ПЕРЕВОД
Smokey "Сведем тяжелый рок в могилу!"
"If you think you know how to love me " — невероятно романтическое название «Если ты думаешь, что знаешь, как меня любить» — принесло счастье четырем английским парням из Брэдфорда. После большого прорыва на родине, а также в нашей стране, для группы Smokey стало ясно одно.
Но не волнуйтесь! Это не серьезно. Smokey просто хотят уйти от тяжелого звучания и перейти к мягкому звуку. «Мы докажем миру, что можно добиться успеха без гигантских инвестиций». И реальность доказывает правоту молодых исполнителей хита. Нежную песню "If You Think You Know How To Love Me", ставшую популярнее, чем самый тяжелый рок, с трудом можно вытеснить из английских и немецких чартов. Однако успех не просто свалился на головы Smokey. Крис Норман, Терри Аттли и Алан Силсон вместе играли восемь лет назад, когда еще учились в школе. За это время сложилось романтическое звучание, которое мы слышим сегодня. Дела пошли в гору с тех пор, как Пит Спенсер присоединился к ним в качестве барабанщика три года назад, и успешный тандем Ники Чинн и Майк Чепмен дал ребятам их нынешнее название и подписал с ними контракт на запись. Крис Норман объясняет это так: «Наша музыка ненавязчивая, но она никогда не ускользает от слушателя. Она проникает прямо в сердце. Тот, кто слышал наши мелодии, никогда не сможет их забыть».
Фото вверху: Smokey на сцене: "Мы играем наши песни и без усилителей".
Терри Аттли, бас, родился 9 июня 1951 г. Хобби: плавание и полеты.
Пит Спенсер, барабаны, родился 13.10.1948 г. хобби: изготовление свечей, жена Бэбси и сын Дэвид
Крис Норман, вокал и гитара, лидер Smokey, родился 25.10.1950. Хобби: Семья - жена Линда и сыновья Брайан и Пол.
Алан Силсон, соло-гитара, родился 21.06.1951. Хобби: Старая мельница, где он живет со своим псом Рексом и коллекционирует гитары.
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh