Британский теле-и музыкальный журнал Look-in, 04.12.1976 (№ 50)
SMOKIE DRIFTING ON
For Smokie's Terry Uttley, Alan Silson, Pete Spencer and Chris Norman, it was a long hard road to the top. Having reached dizzy heights with three fabulous singles, ‘f You Think You Know How To Love Me’, ‘Don't Play Your Rock ’n’ Roll To Me’ and ‘Something's Been Making Me Blue’ Smokie seemed, like many other bands, to fade from the British music scene finding it easier to make a living on the Continent. Now the group is back in Britain, and if Smokie's recent hit single, "I'll Meet You At Midnight’ is anything to go by, the group ready once more to stake a claim as one of our island's top bands.
Recently, Look-in's Peter Jeffries spoke to lead singer Chris Norman about the group's future.
- Do you consider ‘I'll Meet You At Midnight’ to be as good as your previous hits?
“It's difficult to say,” replied Chris, “because it’s always the latest number that you like the most. I think my favourite record of all was our first hit "If You Think You Know How To Love Me’.
Chris went on to explain how disappointed the lads were at the failure of ‘Wild Wild Angels’ to make an impression on the charts.
“We felt it was more representative of the group's sound than our earlier singles, which were much more commercial with lots of strings and a more acoustic feel. We are a little bit rockier now, which we hope the fans will like, although admittedly ‘I'll Meet You At Midnight’ is getting back to our original sound but that was recorded simply to see if we could get back into the charts.”
- What about the sound for the future singles?
“The next one will have a much rockier flavour. I'm not saying we're going to go really heavy like Led Zeppelin, but we do feel that we can blend rock with melody.”
- So what are Smokie concentrating on at the moment?
“Well, we're in the middle of writing the tracks for our new album,” answered Chris. “In fact, we were going to release a single called ‘Baby It’s You’, written by Pete Spencer and myself as the follow-up to "I'll Meet You At Midnight” but we decided, once more, that we would be getting back to the same kind of sound as "If You Think You Know How to Love Me’, so we've decided to put it on the new album instead.”
- In the New Year you're gong back to America to record a new album. Did you enjoy your previous trips?
“Yes, they were really great,” said Chris. "We didn't play anywhere live, we just did some recording work in the studio. There's a fantastic atmosphere for our business over there, everyone is so interested in everybody else's work. We also took the chance to look around the clubs to see what kind of things were going down well — that was pretty important research for when we get to play live out there.”
- How well do you think the Smokie sound wil go down in America?
“There are a lot of people, mainly from the press and record companies, who have heard our music and, if their reaction is anything to go by, we'll do well. They're going to release ‘If You Think You Know How To Love Me’ so that should give us a fair indication of things to come. We're hoping that it will be in the charts by the time we get back over there in January. If it has made it, we can then start to do some TV and, possibly, a small tour of the clubs, which is our aim at the moment.”
Whatever success the lads do achieve Stateside, we certainly hope the Smokie sound will be around for a longtime to come.
Now carry on reading for a Super Smokie competition.
12 copies of "Midnight Cafe" must be won!
ПЕРЕВОД
SMOKIE ПЛЫВУТ ДАЛЬШЕ
Для Терри Аттли, Алана Силсона, Пита Спенсера и Криса Нормана из Smokie путь к вершине был долгим и трудным. Достигнув головокружительных высот с тремя потрясающими синглами "If You Think You Know How To Love Me", "Don't Play Your Rock 'n' Roll To Me" и "Something's Been Making Me Blue", Smokie, как и многие другие группы, казалось, исчезли с британской музыкальной сцены, обнаружив, что на континенте легче зарабатывать на жизнь. Теперь группа вернулась в Великобританию, и если судить по недавнему хиту Smokie "I'll Meet You At Midnight", группа снова готова претендовать на звание одной из лучших групп нашего острова.
Недавно Питер Джеффрис из Look-in поговорил с вокалистом Крисом Норманом о будущем группы.
- Считаете ли вы, что "I'll Meet You At Midnight" так же хороша, как ваши предыдущие хиты?
«Трудно сказать, — ответил Крис, — "потому что самая новая песня всегда нравится больше всех. Я думаю, что моей любимой песней был наш первый хит «If You Think You Know How To Love Me».
Далее Крис объяснил, как ребята были разочарованы тем, что «Wild Wild Angels» не попала в чарты.
«Мы считали, что она более репрезентативна для звучания группы, чем наши ранние синглы, которые были гораздо более коммерческими, с большим количеством струнных инструментов и более акустическим звучанием. Теперь мы немного более рОковые, и мы надеемся, что это понравится фанатам, хотя, по общему мнению, «I'll Meet You At Midnight» возвращается к нашему первоначальному звучанию, но она была записана просто для того, чтобы посмотреть, сможем ли мы вернуться в чарты».
- А как насчет звучания будущих синглов?
«Следующий будет более рОковым. Я не говорю, что мы будем играть такую тяжелую музыку, как Led Zeppelin, но мы считаем, что можем сочетать рок с мелодичностью».
- На чем сейчас сосредоточены Smokie?
«Ну, мы как раз пишем треки для нашего нового альбома», — ответил Крис. «На самом деле мы собирались выпустить сингл «Baby It’s You», написанный Питом Спенсером и мной, как раз после «I’ll Meet You At Midnight», но мы еще раз решили, что вернемся к звучанию «If You Think You Know How to Love Me», поэтому мы решили вместо этого включить его в новый альбом».
- В Новом году вы возвращаетесь в Америку для записи нового альбома. Вам понравились предыдущие поездки?
«Да, они были потрясающие», — сказал Крис. «Мы нигде не играли вживую, мы просто записывались в студии. Там фантастическая атмосфера для нашего дела, все так интересуются тем, что делают другие. Мы также воспользовались возможностью походить по клубам, чтобы увидеть, что хорошо идет — это было довольно важным исследованием, пригодится, когда мы будем играть там вживую».
- Как вы думаете, насколько хорошо звучание Smokie пойдет в Америке?
«Много людей, в основном из прессы и звукозаписывающих компаний, слышали нашу музыку, и, если судить по их реакции, у нас все будет хорошо. Они собираются выпустить «If You Think You Know How To Love Me», так что станет ясно, что будет дальше. Мы надеемся, что он будет в чартах к тому времени, когда мы вернемся туда в январе. Если это удастся, мы сможем попасть на телевидение и, возможно, сделаем небольшой тур по клубам, что является нашей целью на данный момент».
Каких бы успехов ни добились ребята в Штатах, мы, конечно же, надеемся, что мы будем слышать звучание Smokie еще долго.
А теперь Super-Smokie-конкурс!.
Призами являются 12 пластинок "Midnight Cafe".
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh