Британский музыкальный журнал Record Mirror 17.04.1976
REBEL ROW - SMOKIE PULL OUT
A ROW has broken out between Steve Harley and Smokie, the band that was supposed to have supported him with Cockney Rebel last Monday at Wembley Pool. Smokie were pulled out of the gig by their management in a last minute decision on Monday afternoon. A statement issued hours before the show was due to begin, said:
They (Smokie) were not given the co-operation they were led to expect from Harley's people. The show was scheduled to start at 8 pm. At the last minute Smokie were asked to go on half an hour earlier than the published starting time. They were refused permission to use their own stage lighting system. They would have been playing in full house lighting and with no stage effects to an audience arriving.
It would have been worse than useless.
“In these circumstances we have no alternative but to pull Smokie out of the gig altogether."
Tour
Harley had to start the show himself.
Smokie, whose single 'Wild Wild Angels' is just released, begin a short British tour of their own on April 15 at Southport's Floral Hall. The other dates are: New Brighton Winter Gardens (16), Ashford Stour Centre (17), Southend Cliff Cliffe Pavilion (19), Scarborough Ocean Ballroom (22), Glasgow Kelvin Hall (23), Carlisle Cosmo (24), Hull New Theatre (25) and Bournemouth Winter Gardens (26).
ПЕРЕВОД
СКАНДАЛ - SMOKIE ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ УЧАСТИЯ
Ссора вспыхнула между Steve Harley и Smokie, группой, которая должна была выступать у него «на разогреве» с Cockney Rebel в прошлый понедельник в Wembley Pool. Smokie были сняты с концерта их менеджментом в последнюю минуту в понедельник днем. В заявлении, опубликованном за несколько часов до начала шоу, говорилось:
Им (Smokie) не оказали содействия, которого они ожидали от людей Harley. Концерт должен был начаться в 20:00. В последний момент Smokie попросили выйти на полчаса раньше объявленного времени начала. Им было отказано в использовании собственной системы сценического освещения. Они должны были играть при полном освещении зала и без сценических эффектов для прибывающей публики.
Это было бы хуже, чем бесполезно.
«В этих обстоятельствах у нас нет другого выбора, кроме как полностью снять Smokie с концерта».
Тур
Harley пришлось самому начинать шоу.
Smokie, чей сингл "Wild Wild Angels" только что вышел, начинают свое короткое британское турне 15 апреля в зале Floral Hall в Southport. Другие даты: New Brighton Winter Gardens (16), Ashford Stour Center (17), Southend Cliff Cliffe Pavilion (19), Scarborough Ocean Ballroom (22), Glasgow Kelvin Hall (23), Carlisle Cosmo (24), Hull New Theatre (25) and Bournemouth Winter Gardens (26).
Реклама сингла "Wild Wild Angels" и альбома "Midnight Cafe"
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh & Ilmir