Немецкий журнал POP, № 8, апрель 1976 год
SMOKIE machen Euch Dampf!
Wie eine Bombe hat die POP-DISCO-PARTY bei Euch eingeschlagen. Mehr als 32000 ns kamen zu den ersten 14 Shows mit Hello und Hank the Knife! Jeden Abend waren die Hallen rappelvoll, jeden Abend ging die Post fürchterlich ab. Und nicht nur Mal Sondock kam bei diesem Riesenerfolg mächtig ins Schwitzen.
Jetzt geht die POP-DISCO-PARTY weiter! Nach dem Start in Baden- Württemberg sind jetzt Hessen und Nordrhein-Westfalen an der Reihe. Einen ganzen Monat lang fast täglich eine Show! Mit immer wieder neuen und aktuellen Stargästen. Und mit einer Superband, auf die Ihr alle schon lange wartet:
Smokie brauchen wir Euch ja nicht mehr gross vorzustellen. 1968 drückten Alan Silson, Chris Norman und Terry Uttley in der St.Bede's Grammar School Bradford gemeinsam die Schulbank. Von den Beatles begeistert, wollten sie auch eine Band gründen und brachten sich das Gitarrespielen selbst bei. Mit Ron Kelley, einem Klassenkameraden am Schlagzeug, gründeten sie ihre erste Band, die im Laufe der Zeit viele Namen trug.
1974 tauschten sie Ron gegen Pete Spencer aus. Wenig später trafen sie die Hitproduzenten Mike Chapman und Nicky Chinn, die sie als erstes «Smokey» tauften. Später mussten sie ihren Namen auf Wunsch des Soulsängers Smockey Robinson in Smokie ändern.
Im März 1975 erschien Smokies erste Single «Pass It Around» und eine gleichnamige LP. Der Durchbruch gelang ihnen drei Monate später mit «If You Think You Know How To Love Me». Dann folgte Hit auf Hit: «Don’t Play Your Rock’n’Roll To Me» im September 75, die LP «Changing all The Time» im Oktober und ihr bisher grösster Knüller, «Something’s Been Making Me Blue», im Januar 76. Auch ihre neuste Single «Wild Wild Angels» läuft schon wie die Feuerwehr. Und im Mai erscheint ihre dritte LP «Midnight Cafe».
Smokie sind aber nicht der einzige Hammer, den Euch Mal Sondock bei der neuen POP-DISCO-PARTY serviert. Zu jeder Show holt Deutschlands Discjokkey Nr.1 noch Überraschungs- Stargäste - in jede Stadt einen anderen! Dazu verlost Mal wieder 1000 nagelneue Schallplatten und viele andere Preise. Jede Show dauert mindestens 3.5 Stunden und ist vollgepackt mit Gags, Aktionen und Hitparaden am laufenden Band.
Wie immer gibt’s den Eintritt zum Nachschmeisspreis. Besorgt Euch Eure Karten unbedingt im Vorverkauf. Nicht nur wegen des Sonderpreises - an der Abendkasse gibt es nur selten noch Tikkets. In Bielefeld kostet’s gar nichts: Da gibt die POP-DISCO-PARTY ein Free-Concert! Beginn ist Montag bis Freitag jeweils um 18.30 (bis 22 Uhr), samstags um 18.00 (bis 22 Uhr) und sonntags um 17.00 (bis 21 Uhr).
Alan Silson
geboren: 21.6.1951 in Bradford/Yorkshire
Instrumente: Gitarre, Mundharmonika
erlernter Beruf: Elektriker
Bands: Smokie seit 8 Jahren
musikalische Einflüsse: Jeff Beck, Ritchie Blackmore, Eric Clapton
Lieblingssingle: «25 Or Six To Four» (Chicago)
Lieblings-LPs: «Truth» (Jeff Beck), «Abbey Road» (Beatles)
Hobbies: Gitarren sammeln
Privatleben: Alan ist ledig und wohnt mit seinem Hund «Rex» in Birkenshaw bei Bradford
Christopher Ward Norman
geboren: 25.10.1950 in Redcar, Yorkshire
Instrumente: Gitarre, Piano
erlernter Beruf: Chris hatte 15 Jobs in 2 Jahren, darunter Wollverkäufer und Elektriker
Bands: Smokie seit 8 Jahren
musikalische Einflüsse: Beatles, Crosby, Stills, Nash & Young
Lieblingssingle: «I Am The Walrus» (Beatles)
Lieblings-LPs: «Sergeant Pepper» (Beatles), «Songs» (Marmalade)
Hobbies: seine Familie
Privatleben: Chris ist seit 1971 mit der Schottin Linda verheiratet, hat zwei Söhne, Brian (7) und Paul (3), und wohnt in Thornton bei Bradford
Terry David Uttley
geboren: 9.6.1951 in Bradford/Yorkshire
Instrumente: Bass, Gitarre
erlernter Beruf: Maler
Bands: Smokie seit 8 Jahren
musikalische Einflüsse: Beatles, Marmalade
Lieblingssingle: «Funk 49» (James Gang)
Lieblings-LPs: Chicago II, «Songs» (Marmalade)
Hobbies: Schwimmen und Fliegen
Privatleben: Terry ist ledig, hat aber eine feste Freundin. Er wohnt in Allerton bei Bradford
Peter David Spencer
geboren: 13.10.1948 in Leeds
Instrumente: Schlagzeug, Gitarre
erlernter Beruf: Verkaufsassistent
Bands: diverse unbekannte Amateur- und Halbprofi-Gruppen. War dann Bordmusiker auf einem Kreuzfahrt-Schiff im Mittelmeer und begleitete Kabarett-Bands. Seit 1973 bei Smokie
musikalische Einflüsse: Beatles, Buddy Rich
Lieblingssingle: «Butterfly Ball» (Roger Glover)
Lieblings-LPs: «Abbey Road» und «Let It Be» (Beatles), alle von Buddy Rich
Hobbies: Kerzen ziehen
Privatleben: Wohnt mit seiner Frau Barbara (einer Deutschen) und seinem Sohn David (2) in Liversedge bei Bradford
ПЕРЕВОД
SMOKIE даст вам жару!
POP DISCO PARTY оказалась настоящей бомбой. Более 32000 человек пришли на первые 14 концертов Hello и Hank the Knife! Каждый вечер залы были битком набиты, каждый вечер почта не справлялась. И не только Мэл Сондок трудился в поте лица над этим огромным успехом (популярный тогда в Германии диджей)*.
Теперь POP DISCO PARTY продолжается! После старта в Баден-Вюртемберге настала очередь Гессена и Северной Рейн-Вестфалии. По одному шоу почти каждый день в течение целого месяца! С всегда новыми и актуальными звездными гостями. И с супер группой, которую вы все давно ждали:
нам больше не нужно представлять вам Smokie. В 1968 году Алан Силсон, Крис Норман и Терри Аттли вместе ходили в школу St. Bede's Grammar School в Брэдфорде (к 68 году они ее уже давно покинули)*. Вдохновленные «Битлз», они тоже захотели создать группу и сами научились играть на гитарах. Вместе с Роном Келли, своим одноклассником, на барабанах, они сформировали свою первую группу, которая с течением времени сменила множество имен (Рон Келли был из другой школы)*.
В 1974 году они сменили Рона на Пита Спенсера (Рон Келли ушел сам)*. Чуть позже они познакомились с продюсерами хитов Майком Чепменом и Ники Чинном, которые и окрестили их впервые «Smokeу». Позже им пришлось сменить имя на Smokie по просьбе соул-певца Смоки Робинсона (не "по просьбе", а по настоянию, подкрепленному угрозой судебного иска)*.
В марте 1975 года были выпущены первый сингл Smokie "Pass It Around" и одноименный LP. Три месяца спустя они совершили прорыв с песней «If You Think You Know How To Love Me». Затем последовали хит за хитом: "Don't Play Your Rock'n'Roll To Me" в сентябре 1975 года, LP "Changing All The Time" в октябре и их самый большой хит "Something's Been Making Me Blue" в январе 76 года. Их последний сингл "Wild Wild Angels" уже набирает бешеную популярность. А в мае выходит третий альбом «Midnight Cafe».
Но Smokie — не единственные хитовые группы, которых Мэл Сондок пригласил для вас на новую POP DISCO PARTY. Диск-жокей номер один в Германии приглашает звездных гостей на каждое шоу - в каждом городе свое! Кроме того, снова будут разыграны 1000 новых пластинок и множество других призов. Каждое шоу длится не менее 3,5 часов и наполнено гэгами, рекламными акциями и хитами нон-стоп.
Как всегда, вход по выгодной цене. Обязательно приобретите билеты заранее. Не только из-за специальной цены - билеты редко бывают в кассах. В Билефельде вход ничего не стоит: POP DISCO-ВЕЧЕРИНКА там - бесплатный концерт! Он начинается с понедельника по пятницу в 18:30 (до 22:00), в субботу в 18:00 (до 22:00) и в воскресенье в 17:00 (до 21:00).
Алан Силсон
Родился: 21 июня 1951 года в Брэдфорде, графство Йоркшир.
Инструменты: гитара, гармоника
Профессия: электрик
Группы: Smokie уже 8 лет
музыкальные влияния: Джефф Бек, Ричи Блэкмор, Эрик Клэптон
Любимый сингл: «25 Or Six To Four» (Чикаго)
Любимые пластинки: Truth (Джефф Бек), Abbey Road (Битлз).
Хобби: Коллекционирование гитар
Личная жизнь: Алан холост и живет со своей собакой по кличке Рекс в Биркеншоу недалеко от Брэдфорда.
Кристофер Уорд Норман
родился: 25.10.1950 в Редкаре, Йоркшир
Инструменты: гитара, фортепиано
Профессия: у Криса было 15 мест работы за 2 года, включая продавца шерсти и электрика.
Группы: Smokie в течение 8 лет.
музыкальные влияния: Beatles, Crosby, Stills, Nash & Young
Любимый сингл: «I Am The Walrus» (Beatles)
Любимые пластинки: «Sgt. Pepper» (Beatles), «Songs» (Marmalade).
Хобби: его семья
Личная жизнь: Крис женат на шотландке Линде с 1971 года, имеет двух сыновей, Брайана (7) и Пола (3), живет в Торнтоне недалеко от Брэдфорда.
Терри Дэвид Аттли
родился: 09.06.1951 в Брэдфорде, графство Йоркшир
Инструменты: бас, гитара
Профессия: Художник
Группы: Smokie уже 8 лет
музыкальные влияния: Beatles, Marmalade
Любимый сингл: «Funk 49» (James Gang)
Любимые пластинки: Chicago II, «Songs» (Marmalade).
Хобби: плавание и полеты
Личная жизнь: Терри не женат, но у него есть постоянная девушка. Он живет в Аллертоне недалеко от Брэдфорда.
Питер Дэвид Спенсер
родился: 13.10.1948 в Лидсе
Инструменты: барабаны, гитара
Профессия: продавец-консультант
Группы: различные неизвестные любительские и полупрофессиональные коллективы. Был музыкантом на круизном лайнере в Средиземном море и аккомпанировал группам кабаре. В Smokie с 1973 года.
музыкальные влияния: Beatles, Buddy Rich
Любимый сингл: "Butterfly Ball" (Роджер Гловер)
Любимые пластинки: Abbey Road и Let It Be (Beatles), все Бадди Рича.
Хобби: Изготовление свечей.
Личная жизнь: Живет со своей женой Барбарой (немкой) и сыном Дэвидом (2) в Ливерседже недалеко от Брэдфорда.
* - комментарий Tina Lady-Gruoh
Постер
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh & Ilmir