Финский молодежный журнал Help!, сентябрь 1977 (№ 9)
SMOKIE TULI, SOITTI JA VOITTI!
by Juha Partanen, Heidi Kallio
* I'll Meet You At Midnight, yeah! Smokie-konsertti Helsingin Kulttuuritalolla oli pitkien odotusten täyttymys. Savurock saapui vihdoinkin!
* Meiningissä oli rutkasti eroa Smokien viimekertaiseen vierailuun. Bändi on ollut valmis jo vuosia, mutta yleisö ei!
* Holy, smoke, mikä BÄNDI!
Helsingin Kulttuuritalollo syyskuun 13, päivinä kello 20. Jännittynyttä odotusta. Muutamia minuutteja ja Smokien pitätei olla lavalis.
Muutama tunti ennen konserttia rumpali Peter Spencer on todennut, että pientä päänsärkyä lukuunottamatta fillikset illan(?) konserttia ajatellen ovat hyvät.
Smokie on käynyt Suomessa kerran alkalsemminkin, kolme vuotta sitten, silloin tuntemattomana yrittäjänä. Nyt ovat asiat toisin. Kulttiksen sali on lähes täynnä.
Smokie ei anna kauaa odottaa. Valot sammuvat ja bändi saapuu lavalle pimeyden turvin. Jännittynyt odotus hulpentuu huutomyrskyksi. Hetki vielä ja valospotti halkaisee pimeyden suuntautuen Chrisiin, joka alkaa laulaa yksin. Lopulta räjähtää, savussa ja punaisessa kylpevä bändi on yleisön silmien edessä. Smokie on tullut! (?)
"I'm Going Home", Chris laulaa ja musiikki tuntuu vatsanpohjassa. Smokie soittaa kovaa, vähän liian kovaa. Chris on edelleen huomion keskipiste ja eturivissä oteva yleisö nousee seisomaan.
Chris koskettaa joidenkin onnellisten käsiä. Kauempana istuvatkaan eivät halua jäädä ilosta paitsi vaan juoksevat lähemmäksi lavaa.
Smokie ei tarvitse mitään lämmittelyä. Homma pyörii täydellä teholla heti alusta lähtien. Ja yleisö on tiiviisti mukana heti ensi hetkistä aivan loppuun asti.
Smokien ohjelmisto jatkuu tutuillä hiteillä, "Something's Been Making Me Blue", "If You Think You Know How To Love Me", "Lay Back In The Arms Of Someone", bändin ehkä mielenkiintoisin kappale "I'll Meet You At Midnight" sekä heidän uusin singlensä "It's Your Life".
Smokie ei pidä pitkiä taukoja esiintyessään. Kappaleet seuraavat toisiaan tiiviissä tahdissa.
Kappaleessa "Stranger" soolokitaristi Alan Silson vie päähuomion. Biisi alkaa Alanin efernaalisesti ulvovalla kitaralle. Se vittitsee yleisön suorittamaan uuden ryntäyksen kohä lavaa. Joukko kuitenkin kilpistyy järjeestismiehiin, jotka hyökkäävät kuin haukat paikalle ja jäävät kuin vahtikoirat vahtimaan, ettei kukaan roiku lavan reunalla. Vain muutemat onnetiiset ehtivät koskettaa Alanis ennen järjeestismiesten väliin tuloa(?).
Smokie vei voiton kotiin helposti!
SMOKIEN TIE ON KULLALLA PÄÄLLYSTETTY!
Smokien kiertue kantattiin kullalla! Turneellaan Pohjoismaissa kahmaisivat pojat kultalevyn joka maasta. Suomessa pamahti raja rikki lp:llä "Greatest Hits". Se on kultaa!
— Me tahdomme tulla takaisin niin pian kuin mahdollista, vakuuttivat Chris, Terry, Alan ja Pete läheltäessään terkkuja kaikille Helppiläisille!
— Olisimme halunneet viipyä pidempään täällä, kierrellä ympäri maata samoin kuin viimeksi Suomessa ollessamme, huokaisi Terry, Muiden tavoin hän suri sitä, että he ehtivät pitää vain yhden konsertin tämänkertaisella vierailullaan.
Vaan minkäs teet! Meillä jo 1974 suuren suosion saavuttanut Smokie on nyt kova sana kaikkialla. Ihailijat kautta Europaan odottavat savumerkkejä saapuviksi!
— Erityisesti Tampere jäi mieleemme viime kiertueelta, tunnusti Pete.
— Nytkin olisimme halunneet konsertoida yhdessä Alvari T:n kanssa, jotka olivat isäntinämme Tampereella.
— Töitä kuitenkin kertyy enemmän kuin ehtisi tehdä. Olemme musisoineet mm, yhdessä Donovanin kanssa, lauloimme kaikki taustat hänen viimeisimmälle älppärilleen, paljasti Alan.
Smokien uusin lp, "Bright Lights And Back Alleys" tulee ulos lokakuun alkupuolella. Viimeisimmät raidat tehtiin Hollannissa juuri ennen Pohjoismaiden kiertuetta.
— "Bright Lighis and Back Alleys" on meidän elämämme. Lavalla esiinnymme kirkkaissa valoissa ja konsertin jälkeen poistumme taas takaovesta pimeiden kujien kautta, selvitti Chris.
— Jokaiselle uudelle levyilemme pyrimme etsimään jotain erilaista kuin edellisillä. Etteivät fanimme joutuisi toteamaan Smokien toistavan itseään.
Mitä Pörssi näyttää?
Chris, Terry, Alan ja Pete tutkivat yhdessä innokkaasti Helpin pörssilistoja ja miettivät jännittyneinä, mikä mahtaa olla heidän seuraava sijoituksensa. Vilkaiskaapa vain, Smokie on kultalevynsä arvoinen yhä useampien mielestä!
— Erityisen lämpimät terveiset ja kiitokset kaikille Helppiläisille. On fantastinen fiilis huomata olevansa täällä suosittu, tulkitsi Terry kaikkien tunteita.
Yhtyeen tunteet isänmaahansa ovat sitä vastoin käyneet varsin villeiksi viime aikoina. Bändi on saanut tarpeekseen hillittömien verojen pulittamisesta vaitiolle ja päättänyt maksaa potut pottuina!
Bradford menettää kuulut poikansa saarelle Englännin ja Irlannin välissä: Isle of Man tulee olemaan lähitulevaisuudessa sauhujen saari!
Siellä ei lama pure ja verot nakerra!
BAMBOO TAPASI SMOKIEN
Smokien basisti Terry Uttley säveltää Bamboolle, levyn tuottajaksi tulee yhtyeen vokalisti Chris Norman!
Kaiken kiireen keskellä ehtivät Bamboo ja Smokie neuvottelemaan yhteistyöstä. Terry Uttelyn Bamboota varten säveltämä "If You Think You Know" on vahvin ehdokas Chris Normanin tuottamaksi suunnitellulle Bamboo-sinkulle.
— Työt on tarkoitus aloittaa niin pian kuin mahdoltista. Levy lasketaan markkinoille Keski-Euroopassa, todennäköisimmin Länsi-Saksassa, kertoi Bamboon manageri Joni Heinonen.
— A-puoleksi tulisi Terryn sävellys, B-puoleksi halvan Bamboon omaa tuotantoa.
HELP! YLLÄTTI SMOKIE FANIT!
Help! päätti yllättää Helsingin Kulttuuritaiolle saapuvia Smokie-faneja. Miehemme, Joke Linnomaa, seisoi pääoven edessä jakaen 100imaista lippua, niille, jotka jakoon ehtivät!
Seuraavassa numerossa yilätämme kaikki SMOKIE-fanit rajulla kilpallulla, jossa huippupalkinnot! Olethan mukana!"
ПЕРЕВОД
SMOKIE ПРИШЛИ, УВИДЕЛИ И ПОБЕДИЛИ!
авторы Juha Partanen, Heidi Kallio
*I'll Meet You At Midnight! Концерт Smokie в Kulttuuritalo в Хельсинки стал исполнением давних ожиданий. Наконец-то прибыл рок!
* Ситуация сильно отличалась от последнего визита Smokie. Группа готовилась годами, а публика - нет!
* Господи, какая ГРУППА!
Kulttuuritalo в Хельсинки, 13 сентября, до 20.00. Взволнованное ожидание. Через несколько минут Smokie должны быть на сцене.
За несколько часов до концерта барабанщик Питер Спенсер заявил, что, если не считать легкой головной боли, он хорошо себя чувствует перед вечерним концертом.
Smokie были в Финляндии один раз, три года назад, еще неизвестным там проектом. Теперь все по-другому. Зал почти полон.
Smokie не заставляют публику ждать. Свет гаснет, и группа выходит на сцену в темноте. Напряженное ожидание сменяется громкими криками. Еще мгновение, и пятно света прорезает тьму, освещая Криса, который начинает петь в одиночестве. Наконец, что-то взрывается, и остальные члены группы появляются в дыму, освещенные красным светом. Smokie здесь!
"I'm Going Home", — поет Крис, и музыка ощущается где-то внизу живота. Smokie играют громко, даже слишком громко сегодня вечером. Крис по-прежнему в центре внимания, и зрители в первом ряду встают. Крис касается рук некоторых счастливчиков. Сидящие подальше не хотят пропустить такое и бегут ближе к сцене.
Smokie не нуждаются в разогреве. Все завертелось на полную мощность с самого начала. И зрители вовлечены в процесс с первых минут и до самого конца.
Программа Smokie продолжается знакомыми хитами: "Something's Been Making Me Blue", "If You Think You Know How To Love Me", "Lay Back In The Arms Of Someone", самой интересной песней группы "I'll Meet You At Midnight», а также их последним синглом «It’s Your Life».
Smokie не делают длительных перерывов во время выступлений. Песни следуют одна за другой в едином ритме.
В песне "Stranger" центральное место принадлежит соло-гитаристу Алану Силсону. Песня начинается с фантастического вступления Алана на гитаре. Это дает передышку публике, чтобы совершить еще один рывок к сцене. Однако группу прикрывают охранники, которые бросаются на сцену, как ястребы, и остаются, как сторожевые псы, чтобы убедиться, что никто не виснет на краю сцены. Только несколько счастливчиков успели дотронуться до Алана до того, как между ними встала охрана.
Smokie легко одержали победу!
ПУТЬ SMOKIE ВЫМОЩЕН ЗОЛОТОМ!
Тур Smokie был золотым! Во время своего тура по скандинавским странам ребята получили по "золотому диску" из каждой страны. В Финляндии этот рубеж был взят пластинкой "Greatest Hits". Это золото!
— Мы хотим вернуться как можно скорее, — заверили Крис, Терри, Алан и Пит, поздравляя всех читателей Help!
— Нам бы хотелось остаться здесь подольше, поездить по стране, как в прошлый раз в Финляндии, — вздохнул Терри, — как и другим, ему было грустно, что они смогли дать только один концерт в этот раз.
Но что поделать! Smokie, завоевавшие здесь большую популярность в 1974 году, сейчас везде в моде. Поклонники со всей Европы ждут появления группы!
— Нам особенно запомнился Тампере из прошлого тура, — признался Пит.
— Даже сейчас нам хотелось бы выступить вместе с Алвари Т., которые выступали вместе с нами в Тампере.
— Однако работы накапливается больше, чем успеваешь сделать. Мы записывали музыку, например, вместе с Донованом мы спели все бэки для его последнего альбома, — рассказал Алан.
Последний альбом Smokie "Bright Lights And Back Alleys" выйдет в начале октября. Последние треки были записаны в Голландии как раз перед туром по северу Европы.
— "Bright Lights And Back Alleys" - это наша жизнь. На сцене мы выступаем при ярком свете, а после концерта снова выходим через черный ход по темным переулкам, — объяснил Крис.
— Каждую нашу новую пластинку мы стараемся сделать непохожей на предыдущие. Чтобы наши фанаты не слышали вечное повторение.
Что показывает фондовая биржа?
Вместе Крис, Терри, Алан и Пит жадно изучают листинги Help на фондовом рынке и волнуются о своих следующих инвестициях. Только взгляните, Smokie достойны своего "золотого диска", по мнению все большего количества людей!
— Особенно теплые приветствия и благодарность всем читателям Help!. Это фантастическое чувство — чувствовать себя здесь популярным, — Терри высказал общие мысли.
С другой стороны, чувства группы к своей родине в последнее время стали довольно неоднозначными. Группе надоело платить бешеные налоги, и они решили платить по счетам!
Брэдфорд потеряет своих знаменитых сыновей на острове между Англией и Ирландией: в ближайшем будущем остров Мэн станет их домом!
Кризиса там нет, и налоги там не кусаются!
BAMBOO ВСТРЕЧАЕТСЯ СО SMOKIE
Басист Smokie Терри Аттли пишет для Bamboo, а вокалист группы Крис Норман продюсирует альбом!
В разгар суеты Bamboo и Smokie удается договориться о сотрудничестве. "If You Think You Know", написанная для Bamboo Терри Аттли, является самым вероятным кандидатом на запланированный сингл Bamboo, который будет продюсировать Крис Норман. (песня Терри называется "Now You Think You Know")*
— План состоит в том, чтобы начать работу как можно скорее. Альбом будет выпущен в Центральной Европе, скорее всего, в Западной Германии, сказал менеджер Bamboo Йони Хейнонен.
— Сторона А будет композицией Терри, а сторона Б — собственным производством Bamboo.
ЖУРНАЛ HELP! УДИВЛЯЕТ ПОКЛОННИКОВ SMOKIE!
Журнал Help! решил удивить фанатов Smokie, прибывших в Kulttuuritalo в Хельсинки. Наш сотрудник, Йоке Линномаа, стоял перед входной дверью и раздавал 100 билетов тем, кто успел их взять!
В следующем выпуске мы удивим всех любителей SMOKIE конкурсом с призами!"
* - комментарий Tina Lady-Gruoh
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh