Немецкий музыкальный журнал BRAVO, 29.09.1977 (№ 41)
So übten BRAVO-Leser Kritik an den Rockbands:
Neuer Krieg zwischen BCR- und Sweet-Fans
Rund 10000 BRAVO-Leser machten mit bei der Star-temperamentvollsten schrieben sich wieder mal.
Kritik, zu der wir Euch in Heft 38 aufforderten. Sie nutzten die Gelegenheit, mal richtig "Dampf abzulassen" und zu schildern, die Rollers- und die Sweet-Fans ihren Ärger über die "verhaßte" nebenstehenden Original-Zitate von Stimmkarten im Zorn zu Papier-gebracht wurden welche Stars sie überhaupt nicht leiden können. Am eifrigsten und Konkurrenz von der Seele. Berücksichtigt also, daß die
55% schimpfen auf die Rollers...
30% können Sweet nicht ausstehen...
7,1% halten Kiss für affig...
4,2% ärgern sich über Sex Pistols...
1,6% mögen Smokie nicht:
"Ihre Bühnenkleidung ist kitschig" •"Chris' gefärbte Haare sind scheußlich" •"Die Klamotten sind unmöglich" •"Norman hat eine Stimme wie ein kaputter Rasierapparat" •"Bringen nur langweilige Lieder mit krächzender Stimme von dem alten Kettenraucher" •"Sind arrogant und affig" •"Chris hat eine Stimme wie ein Staubsauger" •"Immer derselbe Singsang" •"Die doofste Gruppe, die ich je gesehen habe"
ПЕРЕВОД
Вот как читатели BRAVO раскритиковали рок-группы:
Новая война между фанатами BCR и Sweet
Около 10 000 читателей BRAVO приняли участие в розыгрыше звездного настроения.
Критика, которую мы просили сделать в номере 38. Они воспользовались случаем, чтобы по-настоящему «выпустить пар» и описать, как фанаты Rollers и Sweet были возмущены написанными на бумаге «ненавистными» оригинальными цитатами из карточек для голосования, какие звезды им совсем не нравятся. Самый рьяный и конкурс от души. Поэтому учтите, что
55% жалуются на Rollers...
30% терпеть не могут Sweet...
7,1% считают Kiss кривляками...
4,2% недовольны Sex Pistols...
1,6% не любят Smokie:
«Их сценическая одежда безвкусна» • «Крашенные волосы Криса отвратительны» • «Одежда невозможна» • «Голос Нормана похож на сломанную бритву» • «Приносят только скучные песни с хриплым голосом от старого заядлого курильщика» • «Высокомерны и глупы» • «У Криса голос как у пылесоса» • «Всегда одна и та же песня» • «Самая тупая группа, которую я когда-либо видел»
Super-Pop-Woche auf dem Bildschirm
Zweimal in dieser Woche auf der Mattscheibe: Smokie
ПЕРЕВОД
Супер поп-неделя на экране
Дважды на этой неделе на экране: Smokie
Анонс выступлений Smokie в ТВ-программах "Plattenküche" и "Musikladen"
Ist es wahr, daß..?
Ist es wahr, daß Alan Silson von den Smokie tätowiert ist?
Ja. Alan hat an vier Fingern der rechten Hand (ohne dem Daumen) die Buchstaben A-L-A-N und auf vier Fingern der linken Hand L-O-V-E eintätowiert.
ПЕРЕВОД
Рубрика "Это правда, что..?"
Это правда, что у Алана Силсона из Smokie есть татуировки?
Да. Алан вытатуировал буквы A-L-A-N на четырех пальцах правой руки (исключая большой палец) и L-O-V-E на четырех пальцах левой руки.
Материал подготовлен Ilmir