Английский молодежный журнал Jackie, 01.10.1977
THE STARS BEHIND THE WHEELS!
The type of car a boy drives (or would like to drive!) can be a very good guide to the man behind the wheel. All that works just as well for pop stars! We've been on the road with a few famous faces, so get into gear and see if you think the face fits!
…
There's something very unusual, too, about the man who has a hand-built car made to order! Ask Alan of Smokie – he's just become the proud owner of a beautiful shining red Morgan!
“It was made in Malvern and I had to wait quite a while for the car to be built after I'd put in the order. But it was definitely worth the waiting!” he says.
“Besides being great for taking the rest of the group for a spin, the car has a character all of its own. I admire girls like that, too.”
“I like to think my girl's unique and original, a bit different from the rest!”
“But mine is a fun car too, and it makes me feel happy just looking at it. That's how a girl should be too – just great to have around.”
ПЕРЕВОД
ЗВЕЗДЫ ЗА РУЛЕМ!
Тип автомобиля, который водит (или хотел бы водить) парень, может очень многое сказать о мужчине за рулем. Это относится и к поп-звездам! Мы прокатились с несколькими знаменитостями, так что включите передачу и посмотрите, подходит ли вам этот человек!
…
Есть что-то очень необычное в человеке, у которого есть машина ручной сборки на заказ! Спросите Алана из Smokie – он только что стал счастливым обладателем красивого сверкающего красного Моргана!
«Он был сделан в Малверне, и мне пришлось довольно долго ждать сборки автомобиля после того, как я разместил заказ. Но ожидание определенно того стоило!» говорит он. «Помимо того, что он отлично подходит для того, чтобы прокатить остальных из группы, у автомобиля есть свой собственный характер. Я восхищаюсь и такими девушками. Мне нравится думать, что моя девушка уникальна и оригинальна, непохожа на остальных! Но эта машина еще и просто классная, и я чувствую себя счастливым, просто когда смотрю на нее. Девушка тоже должна быть такой – должно быть здорово, когда она просто рядом».
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh