Британский подростковый журнал Jackie, 25.06.1977
Vive Les Girls!
Things have been really hectic for Smokie this year. Not only have they had two hit records in a row, but they've also been on a very successful tour of Europe.
“We went all over the place, France, Germany, Switzerland, in the space of three weeks!" Chris Norman says. "But as is usually the case when you're touring, we didn’t get much of a chance to go sightseeing. We didn't even get to any of the ski resorts or catch a glimpse of the Alps when we were in Switzerland."
“About the only place where we did have any time to spare was Paris, but we didn’t really enjoy our stay there. I've been there a few times and, although it's a lovely city with some incredible buildings and fascinating back streets, I've never found much to do. I think my idea of a good night out is a bit different to the average Parisian’s!"
ПЕРЕВОД
Да здравствуют девушки!
В этом году дел у Smokie было невпроворот. Мало того, что у них было два хита подряд, они также побывали в очень успешном турне по Европе.
«Мы объехали всю Европу, Францию, Германию, Швейцарию, за три недели!" — говорит Крис Норман. "Но, как всегда бывает на гастролях, у нас не было возможности осматривать достопримечательности. Мы даже не попали ни на один из горнолыжных курортов и даже мельком не увидели Альпы, когда были в Швейцарии. Единственным местом, где у нас было свободное время, был Париж, но нам не очень понравилось там. Я был там несколько раз, и, хотя это прекрасный город с невероятными зданиями и очаровательными улочками, я так особо и не нашел, чем заняться. Я думаю, что мое представление о хорошем вечере не совсем такое, как у типичного парижанина!»
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh