Немецкий музыкальный журнал BRAVO, 17.08.1978 (№ 34)
Drei Smokie-Überraschungen:
Sie kommen nach Deutschland - Ihre neue Single stammt aus eigener Feder - Alle vier bezogen neuer Häuser
Smokie bringen ihre erste eigene Single raus! Für „Mexican Girl“, gesungen von Chris und Pete, streckten die Schreiber der bisherigen Smokie-Hits, Chinn und Chapman, freiwillig die Waffen und ebneten gleichzeitig den Weg für das in der Schweiz entstandene „Montreux Album“, mit dem sich alle vier Smokie einen langgehegten Traum erfüllen.
Neben Chris und Pete schrieben diesmal auch Alan und Terry eigene Songs. Wobei besonders Alan mit “Oh, woman”, einer Nummerim Bee-Gees-Sound, angenehm überrascht.
Jetzt ist die große Frage: Werden es Smokie schaffen, musikalisch der Chinn-Chapman-Wiege zu entwachsen und ihre eigenen Notenwege einzuschlagen? Es sieht fast so aus.
Drei Monate war für Chris, Pete, Alan und Terry die große Ruhe vor dem Sturm. Außer Terry, der für kurze Zeit mit seiner Familie Urlaub in Tunesien machte, richteten alle Smokie-Boys ihre brandneuen Häuser in und um Bradford selbst ein. (BRAVO zeigt Euch in Kürze, wie es bei Chris & Co. privat aussieht.) Beim Hämmern, Sägen, Malen und Einrichten erholten sie ihre strapazierten Nerven, um für die große Europa-Tournee, die im Oktober starten soll, richtig fit zu sein.
Am 2. November kommen sie nach Deutschland und fangen ihre Konzertreise in Berlin an. Bis dahin müssen Chris Norman und Suzi Quatro ihren gemeinsamen Song „Stumblin' in“, in dem sie als Duo starten, unter Dach und Fach haben.
Die Termine der Smokie-Herbst-Tournee:
2. 11. Berlin; 3. 11. Wolfsburg; 4. 11. Hannover; 5. 11. Bremen; 7. 11. Linz/Österreich; 8. 11. Wien; 10. 11. Ravensburg; 11. 11. München; 12. 11. Passau; 14. 11. Freiburg; 15. 11. Stuttgart; 17. 11. Köln; 18. 11. Düsseldorf; 19. 11. Dortmund; 20. und 21. 11. Offenbach; 22. 11. Karlsruhe; 29. 11. Graz; 30. 11. Innsbruck; 1. 12. Winterthur, 2. 12. Bern, 4. 12. Hamburg, 5. 12. Kiel (Term in-Anderungen sind möglich)
ПЕРЕВОД
Три Сюрприза От Smokie:
Они приезжают в Германию - Выходит их новый сингл, написанный самой группой - Все четверо переехали в новые дома
Smokie выпустили свой первый сингл! Ради "Mexican Girl" авторства Криса и Пита авторы предыдущих хитов Smokie Чинн и Чепмен добровольно сложили оружие и в то же время открыли дорогу для "Montreux Album", записанного в Швейцарии, с которым все четыре участника группы исполняют давнюю мечту.
Помимо Криса и Пита, на этот раз собственные песни написали Алан и Терри. При этом Алан особенно приятно удивил "Oh, woman", песней, напоминающей по звучанию Bee Gees (имеется в виду песня "You Took Me By Surprise")*.
Теперь главный вопрос: сумеют ли Smokie в музыкальном плане перерасти колыбель Чинна/Чепмена и пойти своим путем? Похоже на то.
Три месяца были затишьем перед бурей для Криса, Пита, Алана и Терри. За исключением Терри, который недолго отдыхал в Тунисе со своей семьей, все участники Smokie сами ремонтировали свои новые дома в Брэдфорде и его окрестностях. Они восстанавливали свои расстроенные нервы, когда стучали молотками, пилили, красили и устанавливали, чтобы быть действительно готовыми к большому европейскому туру, который должен начаться в октябре.
2 ноября они приезжают в Германию и начинают свой концертный тур в Берлине. До тех пор Крис Норман и Сюзи Кватро должны записать свою совместную песню “Stumblin' in”, в которой они дебютируют как дуэт.
Даты осеннего тура Smokie:
2 ноября Берлин; 3 ноября Вольфсбург; 4 ноября Ганновер; 5 ноября Бремен; 7 ноября Линц/Австрия; 8 ноября Вена; 10 ноября Равенсбург; 11 ноября Мюнхен; 12 ноября Пассау; 14 ноября Фрайбург; 15 ноября Штутгарт; 17 ноября Кёльн; 18 ноября Дюссельдорф; 19 ноября Дортмунд; 20 и 21 ноября Оффенбах; 22 ноября Карлсруэ; 29 ноября Грац; 30 ноября Инсбрук; 1 декабря Винтертур; 2 декабря Берн; 4 декабря Гамбург; 5 декабря Киль.
* - комментарий Tina Lady-Gruoh
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh