Немецкий музыкальный журнал BRAVO, 18.05.1978 (№ 21)
BRAVO-TV-Tip
BILDSCHIRM FREI FÜR SMOKIE
Jetzt ist es soweit: Am 21. Mai, ARD, 11.15 Uhr, flimmert der 45-Minuten-Dokumentar-film „Glitzerlicht und Hinterhöfe“ mit Smokie bundesweit über die Mattscheiben. Lest, was Euch erwartet...
4000 begeisterte Fans rufen immer wieder in Sprechchören „Smokie! Smokie!...". Das Konzert ist schon seit über einer Stunde vorbei, aber alle hoffen, daß sich die Boys noch einmal blicken lassen. Die Hits “Living next Door to Alice“, „Lay back in the Arms of someone“ und der Premieren-Song - „Oh Carol“ klingen ihnen noch immer in den Ohren...
Regisseur Krogmann und seine Kameraleute kamen aus dem Staunen nicht mehr heraus. Eine Super-Kulisse: 8000 Fans außer Rand und Band, die Bühne übersät mit Geschenken. Mit diesem Erfolg hatten sie nicht gerechnet, als sie Smokie am 10. März zu diesem Sonderkonzert in die Essener Gruga-Halle holten.
Doch die Kameras des Fernsehteams surrten nicht nur für dieses Konzert. Sie verfolgten die Spur von Chris, Alan, Terry und Pete weiter. Angefangen in den Hinterhöfen Bradfords bis nach Montreux zur Aufnahme der neuen LP. Sie filmten die harte Knochenarbeit im Studio, den Aufenthalt im Super-Hotel und die Ausflüge in die Schweizer Berge. Natürlich war Smokie-Erfolgsproduzent Mike Chapman auch dabei. Er stellt sich in diesem Fernseh-Film sogar als Sänger vor.
Der Film ist sicher kein Ersatz für die ausgefallene Deutschland-Tour, aber zumindest eine prima Entschädigung. Den der Eintritt zu diesem Smokie-Film kostet nur einen Knopfdruck...
FOTO:
Ein Fan schenkte Terry ein Stofftier
Alan, Terry und Pete auf der Bühne
Nach Abschluß der Dreharbeiten wurde gefeiert
Smokie während einer Drehpause
ПЕРЕВОД
ТВ-рекомендация журнала БРАВО
БЕСПЛАТНЫЙ ТЕЛЕКОНЦЕРТ SMOKIE
Время пришло: 21 мая, канал ARD, 11.15 - 45-минутный документальный фильм "Glitzerlicht und Hinterhöfe" с участием Smokie появится на экранах всей страны. Читайте, что вас ждет...
4000 восторженных фанатов продолжают скандировать «Smokie! Smokie!...». Концерт закончился уже больше часа назад, но все надеются, что ребята еще раз появятся. Хиты "Living next door to Alice", "Lay back in the arms of someone" и новая песня - "Oh Carol" до сих пор звучат в ушах...
Режиссер Крогманн и его операторы не могли скрыть своего изумления. Потрясающий фон: 8000 обезумевших фанатов, сцена усыпана подарками. Они не ожидали такого успеха, когда приехали со Smokie на этот специальный концерт в Gruga Hallе в Эссене 10 марта.
Но камеры телевизионщиков работали не только на этом концерте. Они продолжали идти следом за Крисом, Аланом, Терри и Питом. От закоулков Брэдфорда до Монтрё, где ребята записывали новый LP. Они снимали тяжелую работу в студии, проживание в шикарном отеле и поездки в швейцарские горы. Конечно же, там был и успешный продюсер Smokie Майк Чепмен. Он даже сам пел в этом телефильме.
Фильм, конечно, не заменит отмененных гастролей по Германии, но, по крайней мере, станет отличной компенсацией. Вход на этот фильм Smokie стоит всего одного нажатия кнопки...
Подписи к фото:
Фанатка подарила Терри мягкую игрушку
Алан, Терри и Пит на сцене
После окончания съёмок был праздник
Smokie во время перерыва в съемках
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh