Немецкий молодежный журнал Popcorn, июнь 1978 (№ 6)
Chris gewann nur ganz, ganz knapp
Viele Tausende von euch haben ihren Lieblings-Smokie gewählt. Die große Überraschung!
1. CHRIS
schaffte nur haarscharf den ersten Platz. Eure Wahl habt ihr so begründet: "Weil er einfah süß ist" (Gabriele W.), "Weil ich ganz weg bin, wenn ich seine Augen sehe" (Marion T.), "Weil er nicht so angibt wie Leslie McKeown" (Claudia W.), "Weil er so viel Wärme ausstrahlt" (Gerda P.) "Weil er ein exzellenter Musiker ist" (Peter S.), "Weil er mir kalt den Rükken runterrieselt, wenn ich seine Stimme höre" (Sabine T.), "Weil er immer so fröhlich aussieht" (Tina H.).
2. ALAN
landete überraschend nur knapp hundert Stimmen hinter Chris. Ihr mögt ihn so besonders, weil "er am besten aussieht und noch Jungeselle ist" (Edeltraut H.), "Weil er mir einfach am besten gefällt und ich nicht weiß, warum" (Angela G.), "Weil er auf der Bühne viel Quatsch macht und nicht gekünstelt wirkt" (Emelda B.), "Weil seine blaugrünen Augen unwiderstehlich sind" (Ina P.), "Weil er immer so süß grinst" (Cornelia H.).
3. PETE
schaffte ganz klar den dritten Platz. Die Begründungen euerer Wahl: "Weil er so treue Augen hat" (Manuela P.), "Weil er so toll trommeln kann" (Werner Z.), "Weil ich es toll finde, daß er auch als Star noch schüchtern ist" (Cerduta B.), "Weil er kein Geheimnis daraus macht, daß er verheiratet ist" (Annegret H.), "Weil er nie die Nerven vertiert" (Diana S.), "Weil er für mich am besten von Smokie aussieht" (Sandra T.).
4. TERRY
mußte sich mit dem vierten Platz zufriedengeben. Obwohl er die wenigsten Stimmen hatte, bekam er die nettesten Komplimente. "Weil die Sonne scheint, wenn er lacht" (Gaby J.), "Weil er so süße Löckchen und Grübchen hat" (Gudrun L.), "Weil ich ihn gleich küssen möchte, wenn ich sein Bild sehe" (Uschi N.), "Weil er immer witzig und offen ist" (Susan W.), "Weil er den Konzerten mit seinen Späßchen den Pfiff gibt" (Henrik P.).
ПЕРЕВОД
Крис победил, но с небольшим перевесом
Многие тысячи из вас проголосовали за «любимого Smokie». Большой сюрприз!
1. КРИС
с небольшим перевесом занял первое место. Вы обосновали свой выбор так: «Потому что он такой хорошенький» (Габриэль В.), «Потому что я совершенно уплываю, когда вижу его глаза» (Мэрион Т.), «Потому что он не выпендривается, как Лесли МакКаун» (Клаудия В.), «Потому что он излучает столько тепла» (Герда П.), «Потому что он превосходный музыкант» (Питер С.), «Потому что у меня мурашки по коже, когда я слышу его голос» (Сабина Т.) .), «Потому что он всегда выглядит таким счастливым» (Тина Х.).
2. АЛАН
неожиданно собрал всего на сотню голосов меньше, чем Крис. Он вам так нравится, потому что «он самый красивый, и он все еще не женат» (Эдельтраут Х.), «Потому что он мне просто нравится больше всех, и я не знаю почему» (Анжела Г.), «Потому что он на сцене много прикалывается, но это не наиграно» (Эмельда Б.), «Потому что его сине-зеленые глаза неотразимы» (Ина П.), «Потому что он всегда так мило улыбается» (Корнелия Х.).
3. ПИТ
прочно занимает третье место. Причины вашего выбора: «Потому что у него такие преданные глаза» (Мануэла П.), «Потому что он так хорошо играет на барабанах» (Вернер З.), «Потому что здорово, что он застенчивый несмотря на то, что он звезда» (Цердута Б.), «Потому что он не скрывает, что женат» (Аннегрет Х.), «Потому что он никогда не выходит из себя» (Диана С.), «Потому что для меня он самый красивый из них» (Сандра Т).
4. ТЕРРИ
пришлось довольствоваться четвертым местом. Несмотря на наименьшее количество голосов, он получил самые приятные комплименты. «Потому что солнце ярче светит, когда он смеется» (Габи Дж.), «Потому что у него такие милые кудряшки и ямочки» (Гудрун Л.), «Потому что я хочу целовать его, как только вижу его фотографию» (Уски Н. ), «Потому что он всегда веселый и открытый» (Сьюзан В.), «Потому что он зажигает концерты своими шутками» (Хенрик П.).
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh