Нидерландский журнал Joepie, 18.11.1979
SMOKIE WIL NIET AFGAAN ZOALS … TRAVOLTA
Het valt op, alhoewel Smokie nieuw platenmateriaal uit heeft, de single “Do to me” en de elpee “The other side of the Road”, worden we geenszins tot vervelens toe gekonfronteerd met de beeltenis van Chris Norman en zijn maats. Na de rage die destijds rond de opvolgers van Mud en The Rubettes heerste, een ganse ommekeer.
“Dat is onze nieuwe strategie” lagde Chris ons uit tijdens een van de weinige promotie-optredens die hij bij ons voor de nieuwe plaatopnamen maakte. “De Smokie-boom die we al eens meemaakten, bezorgde ons meer problemen dan wat anders. Je mag niet vergeten dat wanneer je te veel op tv komt, te veel optreedt en te veel in de bladen verschijnt, je gezicht en je image te snel opgebrand geraken. En dan wordt het erg moeilijk om muzikaal daar zo snel op in te spelen, dat je het hoofd boven water houdt. Dat is groepjes als Mud, de Rubettes en nu al Racey overkomen en dat was ook bijna ons deel. Travolta is nog het beste voorbeeld wat dat betreft. Die man heeft een kop en de klasse om jarenlang een topidool te zijn maar de teevee en de pers hebben hem in de kortste keren opgebruikt. Als je zo afgaat dan is het zeer moeilijk om terug te komen en dat willen we ons besparen.”
Smokie heeft daarom met zijn manager Bill Hurley een nieuwe taktiek opgezet die er moet over waken dat het viertal genoeg maar ook niet te veel in de belangstelling staat. En besluit Chris: “We willen immers ook nog over een aantal jren suksesrijk zijn. Daar kunnen we alleen maar in slagen als we al onze aktiviteiten juist doseren. Plaatopnamen, tv- en live-optredens en persreportages op zijn tijd en ook niet meer. De kampioen daarin was toch niet toevallig ene Presley! We zullen daarin zover gaan dat we er zelfs voor zullen zorgen dat Smokie niet ononderbroken gefotografeerd wordt. Want wanneer je week na week de koppen van Smokie op de voorpagina's tegen komt, dan ga je d'er snel ook van kotsen.”
FOTO:
Chris Norman van Smokie: krachten juist doseren.
Travolta in zijn hoogdagen: pijnlijke afgang?
ПЕРЕВОД
SMOKIE НЕ ХОТЯТ ЗАКОНЧИТЬ КАК... ТРАВОЛТА
Поразительно - хотя у Smokie вышли новые пластинки - сингл “Do to me” и альбом “The other side of the Road”, мы ни разу не видели фото Криса Нормана и его приятелей. После ажиотажа, царившего одно время вокруг преемников Mud и The Rubettes, произошел полный поворот.
«Это наша новая стратегия», — объяснил нам Крис во время одной из немногих рекламных фотосессий, которые он сделал с нами для новых пластинок. «Бум Smokie, через который мы прошли, доставил нам больше проблем, чем все остальное. Вы не должны забывать, что если вы проводите слишком много времени на телевидении, слишком много выступаете и слишком много снимаетесь в журналах, ваше лицо и ваш имидж слишком быстро приедаются. К тому же, становится очень сложно быстро реагировать в музыкальном плане, чтобы держаться на плаву. Это случилось с такими группами, как Mud и Rubettes, а теперь и Racey, и это чуть не случилось с нами. Траволта — лучший пример в этом отношении. У этого человека достаточно ума и таланта, чтобы быть главным кумиром в течение многих лет, но ТВ и пресса перемололи его в мгновение ока. Если вы так закончите, вернуться будет очень сложно, и мы хотим этого избежать».
Поэтому Smokie разработали новую тактику со своим менеджером Биллом Хёрли, чтобы гарантировать, что четверка получает достаточно, но не слишком много внимания. И Крис заключает: «В конце концов, мы хотим иметь успех и через несколько лет. Мы можем добиться этого только в том случае, если будем правильно дозировать всю нашу деятельность. Отчеты о пластинках, телепередачи и живые выступления, а также репортажи в прессе время от времени - и не более того. Чемпионом в этом не случайно стал Пресли! Мы пойдем даже еще дальше - мы не будем постоянно фотографироваться. Потому что, когда вы видите заголовки со Smokie на первых страницах каждую неделю, вас начнет просто тошнить».
ФОТО:
Крис Норман из Smokie: нужно правильно дозировать популярность.
Траволта в лучшие годы: мучительная смерть?
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh