Немецкий журнал Rocky Das Freizeit-Magazin, 15.10.1979 (№ 42)
Smokie überläßt nichts dem Zufall
Millionen von Fans wollen Smokie, doch die vier Superstars machen sich lieber rar. Warum, erklärte Leadsänger Chris Norman bei einem Gespräch mit ROCKY DAS FREIZEIT MAGAZIN in Berlin.
Wenn sie wollten, könnten sie alle naselang im Fernsehen auftreten, eine Tournee nach der anderen absolvieren und wahrscheinlich auch noch ein paar erfolgreiche Platten mehr herausbringen. Aber die vier von Smokie und ihr findiger Manager Bill Hurley wollen nun mal nicht. Chris Norman, nach seinem Auftritt im September-„Musikladen“: „Das schlimmste, was uns passieren kann, ist ein Smokie-Boom, wie er schon mal da war. Irgendwann verbrauchen sich Gesichter nämlich, und vor lauter Erfolg kommt man gar nicht mehr dazu, sich was Neues einfallen zu lassen.“
Das aber wollte die Gruppe, als sie sich im vergangenen Jahr vom Produzententeam Chinn/Chapman trennte. „Ich bin sicher, daß unsere Fans schon gemerkt haben, daß wir noch eine Menge mehr auf dem Kasten haben als fröhliche Hits. Unsere neue LP "The Other Side of the Road" (Die andere Straßenseite) enthält wieder eine ganze Reihe von Titeln, mit denen wir uns auch als anständige Rockgruppe beweisen. Daß dabei natürlich immer etwas vom guten, alten Smokie-Sound durchklingt, ist ganz klar. Wir können uns ja schließlich nicht selbst verleugnen.“ Die Engländer, die mittlerweile genügend Geld verdient haben, um sich zur Ruhe setzen zu können, haben genau das Gegenteil vor. Chris: „Wir wollen auch noch in ein paar Jahren erfolgreich sein. Das geht aber nur, wenn wir unsere Aktivitäten richtig dosieren.“
Was damit gemeint ist, zeigen die weiteren Pläne, die Smokie noch für dieses Jahr hat. „Im Oktober erscheinen die neue LP, die wir in Montreaux und Australien aufgenommen haben, sowie eine neue Single, Vom 1. bis 10. Dezember sitzen wir wieder in unserem Bus und touren durch Deutschland. Vorher gibt es noch etwas Fernsehen.” Da kann ja wohl kaum noch etwas schiefgehen(?). Wie perfekt bei Smokie geplant wird, sagt auch Manager Bill Hurley, „Ich passe auf, daß die Gruppe nicht ununterbrochen fotografiert wird. Wenn einem pausenlos Smokie-Köpfe von den Titelseiten entgegenlachen, will man sie eines Tages überhaupt nicht mehr sehen.“ Die Fans sind allerdings anderer Meinung. Wenn es nach ihnen ginge, könnten Chris Norman, Peter Spencer, Alan Slison und Terry Uttley ihr Domizil in Deutschland aufachiegen. „Die Begeisterung unserer deutschen Anhänger macht uns manchmal richtig Angst”, bekennt dann auch Chris. „Ich hoffe, daß wir nach der Tournee nicht wie gerupfte Hühner nach Hause kommen.“ Aber das wäre, bei so viel perfekter Smokie-Planung, ein unglaublicher Zufall.
FOTO:
In alter Frische präsentierte Smokie sich beim September- „Musik-laden“. „Do To Me“ gab eine Vorgeschmack auf die neue Smokie-LP und die kommende Tournee
Alan Silson (links) und Chris Norman (rechts) vor dem TV-Auftritt
So sah die Bühne bei der letzten Smokie-Tournee aus. „Für dieses Jahr haben wir uns wieder etwas Neues einfallen lassen“, sagt Chris
ПЕРЕВОД
Smokie ничего не оставляют на волю случая
Миллионы поклонников хотят видеть Smokie, но четыре суперзвезды предпочитают появляться редко. Вокалист Крис Норман объяснил, почему, во время интервью журналу ROCKY DAS FREIZEIT MAGAZIN в Берлине.
Если бы они захотели, они бы все время были на телевидении, ездили бы в один тур за другим и, возможно, также выпустили бы еще несколько успешных пластинок. Но четверка Smokie и их изобретательный менеджер Билл Хёрли этого не хотят. Крис Норман после своего выступления в сентябрьском “Musikladen”: «Худшее, что может с нами случиться, — это Smokie-бум, как это было раньше. В какой-то момент одни и те же лица приедаются, и из-за всех успехов уже нет времени придумывать что-то новое».
Именно этого хотела группа, когда в прошлом году отделилась от продюсерской команды Чинн/Чепмен. «Я уверен, что наши поклонники уже заметили, что мы можем предложить гораздо больше, чем позитивные хиты. Наш новый LP "The Other Side of the Road" (Другая сторона дороги) снова содержит целый ряд песен, которыми мы также зарекомендовали себя как достойная рок-группа. Понятно, что все равно есть старое доброе звучание Smokie. В конце концов, мы не можем отказаться от своей сути». Англичане, которые теперь заработали достаточно денег, чтобы уйти на покой, хотят прямо противоположного. Крис: «Мы хотим иметь успех и через несколько лет. Но это возможно только в том случае, если мы будем правильно дозировать свою деятельность».
Что имеется в виду, показывают дальнейшие планы Smokie на этот год. «В октябре выйдет новый LP, который мы записали в Монтрё и Австралии, а также новый сингл. С 1 по 10 декабря мы вернемся в наш автобус и будем гастролировать по Германии. Перед этим будет какое-то телевизионное выступление». После этого ничего не может пойти не так. Менеджер Билл Хёрли также говорит, насколько идеально спланирована деятельность Smokie: «Я слежу, чтобы группу не фотографировали постоянно. Если Smokie все время улыбаются тебе с первых полос, однажды ты вообще не захочешь их видеть». Фанаты, однако, другого мнения. Если бы все было, как они хотят, Крис Норман, Питер Спенсер, Алан Силсон и Терри Аттли вообще поселились бы в Германии. «Энтузиазм наших немецких фанатов иногда нас пугает», - признается Крис. «Я надеюсь, что мы не вернемся домой после тура, как ощипанные цыплята». Но с таким идеальным планированием, как у Smokie, это было бы невероятным совпадением.
ФОТО:
Smokie представили себя обновленными, как всегда, на сентябрьском “Musikladen”. “Do To Me” был пробой нового лонгплея Smokie и предстоящего тура
Алан Силсон (слева) и Крис Норман (справа) перед появлением на телевидении
Так выглядела сцена во время последнего тура Smokie. «В этом году мы снова придумали кое-что новое», — говорит Крис.
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh