Немецкий журнал Das Freizeit-Magazin, 12.03.1979 (№ 11)
Die Super-Serie zum Sammeln
PETE SPENCER
Klar gehört Pete Spencer noch zu Smokie. Im Januar hatte das Freizeit-Magazin Euch Chris, Alan und Terry im Steckbrief mit Poster vorgestellt. Aus technischen Gründen konnte Pete nicht gleich als vierter Smokie drangehängt werden. Aber das Freizeit-Magazin hat Pete nicht vergessen. Obwohl der älteste der Gruppe mit seinem Schlagzeug gern im Hintergrund der Bühne verschwindet.
August 1973 — Peter David Spencer, von seinen Freunden Pete genannt, wird diesen Monat nie vergessen. Es war der Monat, in dem Chris Norman, Alan Silson und Terry Uttley ihn in die verschworene Bradford-Gemeinschaft Smokie aufnahmen. Pete: “Wir haben meinen Einstieg in die Gruppe zwei Tage und Nächte feuchtfröhlich gefeiert.”
Bereut hat Pete es keinen Tag. Obwohl er sich am Anfang oft als Außenseiter fühlte. Wenn Chris, Alan und Terry Geschichten über ihre gemeinsame Schulzeit und Streiche losließen, stand Pete in der Ecke und hörte nur zu. Und als die vier nach ersten Erfolgen durch die Straßen liefen, dann waren es immer nur Chris, Alan und Terry, die von Mädchen erkannt und bestürmt wurden. Pete stand lange im Hintergrund, wie viele Schlagzeuger bekannter Gruppen, die auf der Bühne zwangsläufig in die hinteren Gefilde verbannt werden. Doch auch für Pete haben sich die Zeiten geändert. Wenn der braunhaarige Drummer sich heute während einer Tournee auf einen Fototrip durch die Stadt begibt, scharen sich in wenigen Minuten die Smokie-Fans um ihn.
Pete ist übrigens der einzige der vier Smokies, der sich den Sound nicht selbst im Zweifinger-Such-system beigebracht hat. Als Kind schickten ihn seine Eltern zum Gitarren- und Flötenunterricht. Er war zehn, als ihm sein Vater ein Schlagzeug schenkte. Nach der Schule sollte Pete als einziger Sohn der Spencers in das elterliche Flaschnergeschäft einsteigen. Doch Pete zog die Musik und den Duft der großen weiten Welt vor. Er spielte in einer Amateurband, betätigte sich als Bordmusiker auf einem Vergnügungsdampfer und trat in amerikanischen Clubs in Deutschland auf.
Bis zum August 1973, Pete bezeichnet das Jahr als sein Glücksjahr. Zu mal er im selben Jahr auch Barbara Charman heiratete, die er bei einem Deutschlandgastspiel kennengelernt hatte. Inzwischen ist Pete stolzer Vater eines Sohnes und einer Tochter. Pete: "Es gibt nichts Schöneres, als nach einer anstrengenden Tournee in mein Haus bei Bradford und zu meiner Familie zurückzukommen."
FOTO:
Petes zwei Gesichter: erfolgreicher Drummer und glücklicher Familienvater
STECKBRIEF
Name: Peter David Spencer
Geburtstag: 13. Oktober 1948
Geburtsort: Leeds/Yorkshire
Größe: 1,73
Augen: grünbraun
Haare: braun
Instrument: Schlagzeug, nebenbei spielt Pete auch Flöte, Gitarre und Saxofon
Gelernter Beruf: Verkaufsassistent
Familie: seit 1973 verheiratet mit der Deutschen Barbara Charman
Zwei Kinder: David (geb. 1974) und Jenny (geb. 1977)
Hobby: Fotografieren
Er liebt: seine Familie, die Musik der Beatles, Deutschland und Reisen
Er haßt: auf den Tourneen nur Hotels und Tourneehallen kennenzulernen
ПЕРЕВОД
Суперсерия для коллекционирования
ПИТ СПЕНСЕР
Конечно, Пит Спенсер по-прежнему участник группы Smokie. В январе журнал Freizeit познакомил вас с Крисом, Аланом и Терри в наших анкетах из этой серии с постерами. По техническим причинам материал о Пите не удалось напечатать вместе с анкетами других участников Smokie. Но Пит не забыл наш журнал. Хотя самый старший участник группы любит исчезать на сцене за своими барабанами.
Август 1973 года. Питер Дэвид Спенсер, которого друзья называют Питом, никогда не забудет этот месяц. В этом месяце Крис Норман, Алан Силсон и Терри Аттли пригласили его в сплоченное брэдфордское сообщество Smokie. Пит: «Мы праздновали мое присоединение к группе двое суток».
Пит ни дня не пожалел об этом. Хотя поначалу он часто чувствовал себя чужим. Когда Крис, Алан и Терри рассказывали истории о своих школьных днях и совместных шалостях, Пит стоял в углу и просто слушал. И когда они вчетвером шли по улицам после своих первых успехов, только Криса, Алана и Терри узнавали девушки и бросались к ним. Пит долгое время был в тени, как и многие барабанщики известных групп, которые неизбежно отодвигаются на задний план. Но времена изменились и для Пита. Когда во время тура шатен-барабанщик отправляется фотографировать город, фанаты Smokie собираются вокруг него уже через несколько минут.
Кстати, Пит — единственный из четырех участников Smokie, кто не учился музыке самостоятельно. В детстве родители отдали его учиться играть на гитаре и флейте. Ему было десять лет, когда отец подарил ему ударную установку. После школы Пит как единственный сын Спенсеров был должен начать работать в бизнесе своих родителей по производству бутылок. Но Пит предпочел музыку и его влек к себе огромный мир. Он играл в любительской группе, работал музыкантом на круизном лайнере и выступал в американских клубах в Германии.
К августу 1973 года Пит уже называл этот год своим счастливым годом. В том же году он женился на Барбаре Чарман, с которой познакомился на гастролях в Германии. Пит теперь гордый отец сына и дочери. Пит: «Нет ничего лучше, чем вернуться домой, в свой дом недалеко от Брэдфорда, к своей семье после утомительного тура».
ФОТО:
Два лица Пита: успешный барабанщик и счастливый семьянин.
АНКЕТА
Имя: Питер Дэвид Спенсер
День рождения: 13 октября 1948 г.
Место рождения: Лидс/Йоркшир
Рост: 1,73
Глаза: зеленовато-карие
Волосы: темно-русые
Инструмент: барабаны, Пит также играет на флейте, гитаре и саксофоне
Профессия до музыкальной карьеры: продавец-консультант
Семья: женат на немке Барбаре Чарман с 1973 года
Двое детей: Дэвид (1974 г.р.) и Дженни (1977 г.р.)
Хобби: фотография
Он любит: свою семью, музыку Битлз, Германию и путешествия
Ненавидит: то, что на гастролях знакомится только с отелями и концертными залами
Постер
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh & Ilmir