Немецкий музыкальный журнал BRAVO, 31.07.1980 (№ 32)
WER WILL MIT SMOKIE EINE PLATTE MACHEN?
Chris und Pete suchen eine dufte deutsche Gruppe
Große Chance für junge Amateurgruppen: Chris Norman und Pete Spencer suchen eine Band, die sie auf Platte groß rausbringen wollen. Optisch ideal fände Chris vier oder fünf junge Typen von etwa gleicher Körpergröße. Sie sollten lässige Klamotten und Frisuren im Stil der 80er Jahre tragen, die heutige Musik-Szene kennen und wissen, was bei den Fans läuft. Vier Songs haben Chris und Pete für ihre neuen Schützlinge bereits geschrieben, total abweichend vom altbekannten Smokie-Sound. An den in Frage kommenden Leadsänger stellt der Smokie-Frontmann natürlich besondere Ansprüche: Er soll vor allem gut Harmonien singen können. Bewerber aus Germany werden von Chris bevorzugt, weil er glaubt, daß sich hier im Moment allerhand tut. Chris möchte die in Frage kommenden Typen entweder in Deutschland kennenlernen oder sie nach England einladen. Zuschriften mit Fotos und Probebändern bitte richten an: Smokie, c/o The Original Business Management Co. Ltd., 126, Wigmore Street, London W1h 9fe.
ПЕРЕВОД
КТО ХОЧЕТ ЗАПИСАТЬ ПЛАСТИНКУ СО SMOKIE?
Крис и Пит ищут хорошую немецкую группу
Большой шанс для молодых любительских групп: Крис Норман и Пит Спенсер ищут группу, которую они хотят привести к успеху. Крис считал бы идеальным четырех или пятерых молодых парней примерно одного роста. Они должны носить обычную современную одежду и прически, знать современную музыкальную сцену и знать, что хочет публика. Крис и Пит уже написали для своих новых протеже четыре песни, совершенно не похожие на всем известное звучание Smokie. Конечно, фронтмен Smokie предъявляет к рассматриваемому солисту особые требования: прежде всего, он должен уметь хорошо петь в полифонии. Крис предпочитает кандидатов из Германии, потому что считает, что здесь сейчас происходит активное развитие. Крис хотел бы встретиться с подходящими кандидатами либо в Германии, либо пригласить их в Англию. Пожалуйста, присылайте сообщения с фотографиями и демо-кассетами по адресу: Smokie, c/o The Original Business Management Co. Ltd., 126, Wigmore Street, London W1h 9fe.
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh