Немецкий музыкальный журнал Popcorn, март 1980 (№ 3)
SMOKIE TRENNUNG DROHT!
Diese Fotos zeigen das vermutlich letzte Konzert von Smokie! Nachdem Chris Norman solo singen will, droht die Gruppe zu platzen. Hier unser brandaktueller Bericht aus London…
Ein Millionenangebot aus Amerika gab den Ausschlag. Chris Norman: „Ich werde im April nach Los Angeles fliegen, um meine erste Solo-Single aufzunehmen. Seit ich im Duett mit Suzi Quatro mit dem Song "Stumblin' in" einen Riesenhit in den USA landete, sind die amerikanischen Produzenten hinter mir her. Ich bin glücklich, daß ich mich weiterentwickeln kann!“
Daß bei Smokie etwas nicht stimmt, zeigte sich bereits beim letzten Konzert der Smokie-Tournee am 10. Dezember in Hamburg. Chris, Pete und Alan beschwerten sich bei einem langen Gespräch in der Garderobe über den Tourneestreß, die lange Trennung von ihren Familien und die enttäuschenden Zuschauerzahlen. Terry Uttley war damals der einzige, der an Live-Auftritten noch Spaß hatte. Wir nahmen es damals in Hamburg nicht ganz ernst, als Chris Norman sagte: „Schießt heute abend so viele Fotos, wie ihr könnt. Es wird das letzte Konzert von Smokie sein.“
Die Roadies von Smokie wußten offenbar genau über die geheimen Pläne der Gruppe Bescheid: Sie legten beim Hamburger Konzert am Bühnenaufgang ein Spruchband mit der Aufschrift „Smokie! Gefahr!“ aus und überschütteten die Musiker bei Zugabe als Abschiedsgag mit Konfetti. Das ganze Konzert wurde übrigens auf Wunsch von Smokie gefilmt – die Gruppe wollte eine private Erinnerung an ihre Liveshow haben.
Auf dem Papier wird es Smokie noch drei weitere Jahre geben. So lange laufen noch die Plattenverträge. Chris Norman erklärte in Dublin, wo die Gruppe seit den 6. Februar an einem neuen Album arbeitet: „Wir werden pro Jahr eine LP und drei Singles auf den Markt bringen und vielleicht auch im Fernsehen auftreten. Aber Live-Konzerte wird es nicht mehr geben!“
Jeder von Smokie hat für die Zukunft seine eigenen Pläne: Terry Uttley sucht Musiker, um sing eigene Band zu gründen.
"Ich will um jeden Preis live auftreten", erklärt Terry, "wenn es sein muß, spiele ich eben in kleinen Clubs. Es geht mir dabei nicht ums Geld, sondern um den Spaß, auf der Bühne stehen zu können."
Alan Silson will in Zukunft Filmmusik schreiben. Er hat bereits einen Vertrag unterzeichnet. Pete Spencer und Chris Norman werden auch weiterhin zusammenarbeiten. Sie haben unter dem Namen "Chrispete-Production Company" eine Firma gegründet, die neue Künstler produzieren soll.
Nur Chris Norman wird auch weiterhin in Rampenlicht bleiben. "Allerdings werde ich beim Start meiner Solokarriere mehr in Amerika zu sehen sein", meint er. "Erst wenn ich dort einen Hit geschafft habe, werden meine Platten auch in Europa auf den Markt kommen."
Smokie-Manager Bill Hurley hat ebenfalls seine eigenen Pläne: er hat soeben das englische Mädchen-Duo "Blonde on Blonde" unter Vertrag genommen.
FOTO:
Singt jetzt solo: Chris Norman startet in den USA eine neue Karriere
Abschiedsgag der Roadies: Als Smokie in Hamburg von der Bühne kamen, lag ein Spruchband da: „Smokie! Gefahr!“
Konfetti bei der Zugabe: das letzte Konzert von Smokie wird Pete nicht so schnell vergessen
Ihre letzte Show ließen Smokie filmen – zur Erinnerung
ПЕРЕВОД
SMOKIE УГРОЖАЕТ РАСПАД!
На этих фотографиях запечатлен, наверное, последний концерт Smokie! Так как Крис Норман хочет петь сольно, группа, возможно, распадется. Вот наш новый отчет из Лондона...
Предложение стоимостью в миллионы из Америки стало решающим фактором. Крис Норман: «В апреле я полечу в Лос-Анджелес, чтобы записать свой первый сольный сингл. С тех пор, как я добился огромного успеха в США в дуэте с Suzi Quatro с песней "Stumblin' in", американские продюсеры охотятся за мной. Я счастлив, что могу развиваться дальше!»
То, что со Smokie происходит что-то неладное, было видно уже на последнем концерте тура Smokie 10 декабря в Гамбурге. Во время долгой беседы в гримерке Крис, Пит и Алан жаловались на стресс от гастролей, долгую разлуку с семьями и неутешительные цифры посещаемости концертов. Терри Аттли был единственным, кому до сих пор нравились живые выступления. В Гамбурге мы не восприняли это слишком серьезно, когда Крис Норман сказал: «Сделайте сегодня вечером как можно больше фотографий. Это может быть последний концерт Smokie».
Роуди Smokie, очевидно, точно знали, что происходит в группе: на концерте в Гамбурге они повесили баннер на лестнице, ведущей к сцене, с надписью «Smokie! Осторожно!» и осыпали музыкантов конфетти в качестве прощального жеста во время выхода на бис. Между прочим, весь концерт был снят на видео по просьбе Smokie - группа хотела получить личный сувенир на память о своем живом выступлении.
На бумаге Smokie будет существовать еще три года. Пока контракты на звукозапись все еще в силе. Выступая в Дублине, где группа работает над новым альбомом с 6 февраля, Крис Норман сказал: «Мы собираемся выпускать по одному LP и три сингла в год и, возможно, выступать на телевидении. Но живых концертов больше не будет!»
У каждого из Smokie свои планы на будущее: Терри Аттли ищет музыкантов для создания собственной группы.
«Я хочу выступать любой ценой, — объясняет Терри, — если будет нужно, я буду просто играть в небольших клубах. Для меня дело не в деньгах, а в том, чтобы получать удовольствие от возможности выступать на сцене».
Алан Силсон хочет в будущем писать музыку к фильмам. Он уже подписал контракт. Пит Спенсер и Крис Норман продолжат совместную работу. Они создали компанию под названием «Chrispete-Production Company» для продюсирования новых артистов.
В центре внимания останется только Крис Норман. «Однако, когда я начну свою сольную карьеру, я буду больше бывать в Америке», — говорит он. «Только когда у меня будет там хит, мои пластинки поступят на европейский рынок».
У менеджера Smokie Билла Хёрли тоже есть свои планы: он только что подписал контракт с английским женским дуэтом Blonde on Blonde.
ФОТО:
Теперь поет сольно: Крис Норман начинает новую карьеру в США
Прощальный жест роуди: когда Smokie шли на сцену в Гамбурге, там висел транспарант: «Smokie! Осторожно!»
Конфетти на бис: Пит не скоро забудет последний концерт Smokie
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh