Нидерландский журнал Joepie, 10.10.1982
GEZINSDRAMA OVERSCHADUWDE SUKSES SMOKIE
TOEN SNELDE DRUMMER PETE ZIJN DOCHTERTJE TER HULP
Zijn dochtertje Jenny moest voor een zevende keer de operatietafel op en hij was weer op toernee met Smokie. Voor drummer Pete Spencer kon het zo niet meer verder. Middenin een Duitse toernee pakte hij zijn koffers en vloog naar huis. Aan het ziekbed van zijn dochtertje zwoor hij nooit meer van huis weg te gaan en daarmee leek het doodsvonnis van het Britse viertal wel getekend te zijn.
Nu, vier jaar later, houdt Pete zich nog steeds aan die belofte, ook al is Jenny inmiddels genezen. Toeren doet hij nooit meer. Maar Smokie bestaat nog steeds. De nieuwe elpee «Midnight delight» wil daar ook nog eens aan herinneren.
GELD GENOEG
«De kameraadschap heeft ons overeind gehouden», legt Pete uit. «We hebben het moeilijk gehad en bijwijlen gedacht aan splitten. Wat me diep getroffen heeft, is het feit dat ze me nooit vervangen hebben na die beslissing. Ik ben hen daar heel dankbaar voor.
Nu is het wel ons geluk geweest dat we in onze sukses periode behoorlijk geld hebben verdiend. En niemand van ons heeft het door deuren en vensters gegooid. We hebben het goed belegd. Toeren en platen maken was voor ons geen noodzaak, we hadden ons appeltje voor de dorst opzij liggen. We hebben onszelf twee jaar vakantie gegund. Vorig jaar zijn we weer aan de slag gegaan met opnamen, met komponeren. We hebben in Dublin de nieuwe elpee opgenomen. We hebben die in de kast gehouden tot ons kontrakt met R.A.K. afgelopen was. Daarna hebben we met onze manager een eigen label opgericht, Repertoire Records. Op artistiek vlak viak doen we nu echt waar we zin in hebben. We hebben vroeger teveel naar andermans pijpen moeten dansen.» Pete is er zich van bewust dat de aanvragen voor optredens zullen binnenstromen van zodra ze een nieuwe hit skoren.
«Toeren doe ik nooit meer, daar blijf ik bij», zegt hij resoluut. «Maar er zijn nog andere mogelijkheden. Per land een paar grote optredens. Maar dan meteen terug naar huis. Ik wil geen half jaar meer van huis zijn zoals dat vroeger het geval was. Ik heb er met de andere jongens over gepraat en ze vinden het oké.»
DEBUUT ALS AKTEUR
«Ik heb een studio gebouwd aan mijn huis», vertelt Pete verder. «Chris en ik komponeren nog altijd samen. Die nummers proberen we meteen uit is de studio. We zijn van plan om op termijn ook voor andere artiesten nummers te schrijven. Of zelfs een groep te gaan prodjoesen. Ik heb ook meegewerkt aan de solo-elpee van Chris («Rock away your teardrops»). Daar was veel vraag naar, sinds zijn duo hit met Suzi Quatro. Zelfs vanuit Amerika. Chris wil binnenkort ook zijn debuut als akteur maken, in een Engelse TV-serie.»
«Alan, tussen haakjes nog altijd vrijgezel, houdt zich vooral bezig met komponeren», gaat Peate het rijtje af. «Hij werkt op een vaste basis samen met Chris Wade, een gitarist uit zijn streek. Terry tenslotte heeft met ex Status Quo drummer John Coghlan een nieuwe groep opgericht, Freeway, waarmee hij binnenkort wil rondtoeren. Kortom, iedereen van ons heeft het echt naar zijn zin.
Smokie als groep maat ook de leden elk afzonderlijk zijn zeker nog niet uitgeteld.»
ПЕРЕВОД
СЕМЕЙНАЯ ДРАМА ОМРАЧИЛА УСПЕХ SMOKIE
ТОГДА БАРАБАНЩИК ПИТ БРОСИЛСЯ НА ПОМОЩЬ СВОЕЙ ДОЧЕРИ
Когда его дочери Дженни пришлось лечь на операционный стол в седьмой раз, он снова был в туре со Smokie. Для барабанщика Пита Спенсера так продолжаться не могло. В разгар тура по Германии он собрал чемоданы и улетел домой. У постели дочери он поклялся никогда больше не уезжать из дома, и этим, казалось, был подписан смертный приговор британской четверке.
Сейчас, четыре года спустя, Пит все еще держит свое обещание, хотя Дженни с тех пор выздоровела. Он больше не выезжает на гастроли. Но Smokie все еще существуют. Новый альбом «Midnight Delight» также задуман как напоминание об этом.
ДОСТАТОЧНО ДЕНЕГ
«Дружба помогает нам идти вперед», - объясняет Пит. «Нам пришлось нелегко, и временами мы думали о том, чтобы разойтись. Меня глубоко поразило то, что они так и не заменили меня после этого решения. Я им очень благодарен за это. Нам повезло, что за период нашего успеха мы заработали немало денег. И никто из нас не швырял их на ветер. Мы хорошо вложили деньги. Гастроли и запись пластинок не были для нас необходимостью, у нас были сбережения. Мы дали себе два года отпуска. В прошлом году мы снова начали записывать и сочинять музыку. Мы записали новый альбом в Дублине. Мы держали его в запасе до окончания нашего контракта с RАК. Затем вместе с нашим менеджером мы основали собственный лейбл Repertoire Records. В художественном плане мы сейчас действительно делаем то, что хотим. Раньше нам приходилось слишком часто плясать под чужую музыку». Пит знает, что запросы на концерты пойдут, как только они выпустят новый хит.
«Я никогда больше не буду гастролировать, я не отступлю от этого», - решительно говорит он. «Но есть и другие возможности. Несколько больших концертов в каждой стране. А потом прямо домой. Я не хочу находиться вдали от дома шесть месяцев, как это было раньше. Я говорил об этом с другими ребятами, и они нормально к этому относятся».
ДЕБЮТ В КАЧЕСТВЕ АКТЕРА
«Я построил студию у себя дома», — продолжает Пит. «Мы с Крисом до сих пор сочиняем вместе. Мы играем песни сразу в студии. Со временем мы планируем писать песни и для других артистов. Или даже продюсировать группу. Я также внес свой вклад в сольный альбом Криса («Rock away your teardrops»). На него был большой спрос, поскольку его дуэт с Сюзи Кватро стал хитом. Даже в Америке. Крис также хочет вскоре дебютировать в качестве актера в одном английском сериале».
«Алан, который, кстати, до сих пор не женат, в основном занимается сочинением музыки», - продолжает Пит. «Он регулярно работает с Крисом Уэйдом, гитаристом из его района. И наконец, Терри основал новую группу Freeway с бывшим барабанщиком Status Quo Джоном Когланом, с которой он хочет в ближайшее время отправиться в турне. Короче говоря, у каждого из нас дела идут отлично. Smokie как группа и ее отдельные участники, конечно, еще не закончили».
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh