Нидерландский журнал Joepie, 28.02.1982
SMOKIE LEEFT NOG
Er is een tijd geweest dat Smokie om de haverklap op de hitparade stond, maar nu zijn het andere artiesten en groepen die er de lakens uitdelen. Maar Smokie bestaat nog, en hoopt met de nieuwe single, "Little town flirt" (een oldie van Del Shannon), op een stevige come back. Toch wordt het nooit als vroeger, zegt Chris Norman. "Pete, onze drummer, wil nooit meer rondtoeren. Van dat wilde leven "on the road" heeft hij schoon genoeg. Het wordt dus wel een probleem als we ooit weer een hit hebben, en de aanvragen binnenstromen. Maar misschien valt John Coghlan (ex-Quo drummer) voor hem in. Die is namelijk heel goed bevriend met Terry, en heeft nu wel meer tijd dan vroeger".
De maandenlange stilte rond het viertal legt. Chris als volgt uit: "Er is een zware ruzie geweest tussen onze manager en onze platenfirma. Wij zaten tussen twee vuren. Nu zijn die geschillen min of meer opgelost. Ik hoop het in elk geval, want het heeft ons veel tijd gekost".
ПЕРЕВОД
SMOKIE ЕЩЕ ЖИВЫ
Было время, когда Smokie постоянно были в чартах, но теперь там заправляют другие артисты и группы. Но Smokie все еще существуют и надеются на сильное возвращение с новым синглом "Little Town Flirt" (старая песня Дел Шеннона). Однако они никогда не будут такими, как прежде, говорит Крис Норман. «Пит, наш барабанщик, больше никогда не хочет гастролировать. Ему надоела эта суматошная жизнь «в дороге». Так что будет проблемой, если у нас когда-нибудь будет еще один хит, и начнут поступать запросы на гастроли. Но, возможно, Джон Коглан (экс-барабанщик Quo) его заменит. Он очень хороший друг Терри, и теперь у него больше времени, чем раньше».
Получили объяснение несколько месяцев молчания вокруг четверки. Крис объясняет: «Между нашим менеджером и нашей звукозаписывающей компанией произошел большой конфликт. Мы оказались между двух огней. Теперь эти разногласия более или менее улажены. В любом случае я на это надеюсь, потому что это отняло у нас много времени».
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh