Немецкий музыкальный журнал BRAVO, 18.02.1982 (№ 8)
SMOKIE: Terry wickelt sein Sonntagskind
Seine Diesel-Ambitionen (neue Band von Ex-Status-Quo-Drummer John Coghlan) mußte Smokie Terry Uttley vorläufig an den Nagel hängen. Statt dessen schwingt er nun nasse Windeln. Am Sonntag, dem 24. Januar, wurde er Vater einer Tochter namens Holly. Seine Frau Shirley und er sind selig über ihr Sonntagskind. Terry füttert und wickelt die Kleine selbst, weil Shirley, die das Kind mit sehr viel Schwierigkeiten und kompliziertem Kaiserschnitt auf die Welt brachte, immer noch das Bett hüten muß. Der erste Gratulationsanruf kam von der Isle of Man: John Coghlan und Freundin Jilly waren am Apparat, um den Uttleys Glück zu wünschen. Chris, Alan und Pete von Smokie traten pünktlich am 24. 1. bei den Uttleys zu Hause an, um einige Flaschen Sekt zu köpfen und die kleine Holly richtig zu feiern...
ПЕРЕВОД
SMOKIE: Терри пеленает своего воскресного ребенка
Терри Аттли из Smokie пришлось на время отказаться от своих амбиций в Diesel (новая группа бывшего барабанщика Status Quo Джона Коглана). Вместо этого он теперь занят мокрыми пеленками. В воскресенье, 24 января, у него родилась дочь Холли. Он и его жена Ширли счастливы, что у них родился воскресный ребенок. Терри сам кормит и переодевает малышку, потому что Ширли, родившая с большими трудностями и сложным кесаревым сечением, все еще лежит в постели. Первый поздравительный звонок поступил с острова Мэн: Джон Коглан и его подруга Джилли позвонили, чтобы пожелать удачи семье Аттли. Крис, Алан и Пит из Smokie появились в доме Аттли 24 января, как раз вовремя, чтобы открыть несколько бутылок шампанского и как следует отпраздновать рождение маленькой Холли...
Aktuelle hits
Song der woche
Smokie
Little Town Flirt
ПЕРЕВОД
Рубрика "Актуальные хиты"
Песня недели
Smokie
Little Town Flirt (текст и перевод на немецкий)
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh & Ilmir