Немецкий музыкальный журнал BRAVO, 30.03.1983 (№ 14)
Smokie singen für Agnetha!
Für sieben Nummern wurden sie zur Supergruppe
Abba-Mädchen Agnetha bekam für ihre Solo-LP berühmte Verstärkung
by Inge Czygan
Da staunten die Toningenieure in den Stockholmer Polar-Studios: Bisher war das blonde Abba-Girl Agnetha Fältskog (33) immer in Begleitung von Frida, Björn und Benny zur Arbeit erschienen, wenn es darum ging, eine neue LP zu produzieren. Und jetzt stand sie plötzlich mit Chris Norman, Alan Silson und Terry Uttley von der englischen Soft-Band "Smokie" da. Als neue Sängerin etwa?
Schuld an dem schwedischen Verwirrspiel der mehrmaligen BRAVO-Otto-Siegerin (Smokie zweimal Gold, einmal Bronze; Abba viermal Bronze, fünfmal Silber!) ist Erfolgsproduzent Mike Chapman, der bereits Leuten wie Suzi Quatro, Sweet, Blondie und natürlich Smokie auf die Hitparaden-Sprünge half.
Mike hatte Agnetha im vorigen Sommer in Amerika getroffen. Sie bat ihn, ihre geplante Solo-LP zu produzieren.
Mike zu BRAVO: "Die Idee mit Smokie kam mir, weil wir unbedingt gute Backgroundstimmen brauchten. Da fielen mir die Jungs ein." Und Smokie, die schon immer begeisterte Abba-Fans waren, sagten zu.
Fünf Tage lang - im ganzen dauerte die LP-Produktion drei Monate - ging's also an den Polar-Mikrofonen heiß her, als die drei Engländer für sieben Songs Chor spielten.
Insgesamt wurden zwölf Lieder für das Album aufgenommen, die von verschiedenen Songschreibern stammen. Mike: "Ein Song stammt von Agnetha persönlich. Auf diesem Track spielt Smokie-Leadgitarrist Alan Silson auch ein bißchen Gitarre."
Daß es heiß her und der bewährte Chapman-Popsound heiß abgeht, sagt schon der Titel des neuen Albums: "The Heat Is On", was so viel heißt wie "Jetzt geht die Post ab".
Und wie steht's mit ein bißchen Komponierhilfe von Abba-Seite? Mike: "Frida, Björn und Benny haben mit Agnethas Platte nichts zu tun. Wir haben lediglich die selben Studio-Musiker wie für Abba-Produktionen engagiert."
Mit einem Welterfolg der LP, die am 1. April fertig ist und im Juni bei uns erscheinen soll, rechnet Mike felsenfest. "Ich bin sicher, daß wir mindestens fünf Millionen weltweit verkaufen. Deshalb wollen wir gleich vier Titel als Single-Hits auskoppeln!"
FOTO:
Supergruppe auf Zeit: v.l. Smokie-Bassist Terry Uttley, Abba-Agnetha, Smokie-Sänger Chris Norman mit Lead-gitarrist Alan Silson
Smokie-Produzent Mike Chapman (links) hatte die Idee, "seine" Band mit Agnetha zusammen-arbeiten zu lassen
ПЕРЕВОД
Smokie поют для Агнеты!
Для записи семи песен возникла супергруппа
Знаменитости сотрудничали с солисткой Abba Агнетой в ее сольном LP
автор Inge Czygan
Звукорежиссеры стокгольмской Polar Studios были поражены: до сих пор блондинка из Abba Агнета Фельтског (33) всегда приходила в студию в сопровождении Фриды, Бьорна и Бенни, когда нужно было записывать новый LP. И вот она неожиданно оказалась там вместе с Крисом Норманом, Аланом Силсоном и Терри Аттли из английской софт-группы "Smokie". Она их новая певица?
Причиной этой возникшего в Швеции коктейля из многократных победителей BRAVO Otto (Smokie дважды золото, один раз бронза; Abba четыре раза бронза, пять раз серебро!) является успешный продюсер Майк Чепмен, который уже привел к взлету в чартах Suzi Quatro, Sweet, Blondie и, конечно же, Smokie.
Майк познакомился с Агнетой прошлым летом в Америке. Она попросила его спродюсировать ее запланированный сольный LP.
Майк говорит BRAVO: «Идея пригласить Smokie пришла мне в голову, потому что нам были совершенно необходимы хорошие голоса на бэк-вокале. Именно тогда мне на ум пришли ребята». И Smokie, которые всегда были горячими поклонниками Abba, согласились.
В течение пяти дней – в общей сложности работа над пластинкой заняла три месяца – у микрофонов Polar стало по-настоящему жарко, когда трое англичан спели в семи песнях.
Всего для альбома было записано двенадцать песен от разных авторов. Майк: «Одна песня написана самой Агнетой. Соло-гитарист Smokie Алан Силсон также играет на гитаре в этом треке» (по словам Криса Нормана, это он сыграл на 12-струнной гитаре в этой песне)*.
Что это превосходно, и проверенное звучание Чепмена тоже отлично, нам говорит название нового альбома: "The Heat Is On", что означает что-то вроде "Теперь стало жарко" (в итоге альбом вышел под названием "Wrap Your Arms Around Me")*.
А как насчет небольшой помощи со стороны Аббы? Майк: «Фрида, Бьорн и Бенни не имеют никакого отношения к пластинке Агнеты. Мы просто наняли тех же студийных музыкантов, что и для продюсирования Abba».
Майк ожидает, что LP, который будет закончен 1 апреля и будет выпущен здесь в июне, станет мировым хитом. «Я уверен, что мы продадим по крайней мере пять миллионов по всему миру. Вот почему мы хотим выпустить четыре трека в виде хит-синглов!»
ФОТО:
Временная супергруппа: слева направо - басист Smokie Терри Аттли, Агнета из АББА, певец Smokie Крис Норман с ведущим гитаристом Аланом Силсоном
Продюсеру Smokie Майку Чепмену (слева) пришла в голову идея поработать «своей» группой с Агнетой.
* - комментарий Ilmir
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh & Ilmir