Нидерландский журнал Veronica, апрель (?) 1983
Agnetha Fältskog: “The heat is on”
Veronica brengt vanmiddag een muziek-special rond "The heat is on”, de eerste Engelstalige solo-Ip van Agnetha Fältskog, een van de zangeressen van Abba. Elders in dit Veronicablad wordt Agnetha uitgebreid in het zonnetje gezet, zodat we ons in deze kolom kunnen beperken tot haar televisieprogramma, waarin zij behalve “The heat is on” o.a. ook “I wish tonight could last forever”, “Mr. Persuasion” en “Shame” zingt en vocaal wordt geassisteerd door Chris Norman, Terry Uttley en Alan Silson. Deze leden van de Engelse popgroep Smokie kwamen naar de Zweedse Polar studio op verzoek van Mike Chapman, producer van Agnetha's langspeelplaat en in het verleden hitleverancier aan Sweet, Mud, Suzi Quatro, Racey en natuurlijk Smokie. “Mike Chapman heb ik altijd bewonderd om zijn goed in het gehoor liggende composities”, aldus Agnetha Fältskog, “en het was een enorm inspirerende ervaring om met hem te kunnen samenwerken. Dat mijn televisiespecial zo goed is geworden, het is toch vooral Chapmans werk geweest. Het gaat tenslotte om de liedjes die je in zo'n special doet...”
ПЕРЕВОД
Агнета Фельтског: "The heat is on”
Сегодня журнал Veronica приготовил музыкальный спецвыпуск, посвященный "The Heat is on", первому англоязычному сольному альбому Агнеты Фельтског, одной из солисток Abba (альбом вышел под названием "Wrap Your Arms Around Me")*. Далее в этом номере журнала есть раздел, полностью посвященный Агнете, так что в этой колонке мы можем ограничиться ее телешоу, в которой ей в "The heat is on", "I wish tonight could last forever", "Mr. Persuasion" и "Shame" вокально ассистируют Крис Норман, Терри Аттли и Алан Силсон. Участники английской поп-группы Smokie приехали в шведскую студию Polar по просьбе Майка Чепмена, продюсера пластинки Агнеты и бывшего поставщика хитов для Sweet, Mud, Suzi Quatro, Racey и, конечно же, Smokie. «Я всегда восхищалась Майком Чепменом за его запоминающиеся композиции, - говорит Агнета Фельтског, - и возможность работать с ним была чрезвычайно вдохновляющим событием. В основном это заслуга Чепмена, что мое телешоу стало таким успешным. В конце концов, главную роль играют песни, которые вы исполняете в таком выпуске...»
* - комментарий Ilmir
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh & Ilmir