Предположительно английская газета The Hornet(?), 03.05.1975
SMOKEY'S PIPE DREAM
Alright, who are going to be the biggest emerging talent this year?
Well, if you're Nicky Chinn, you're liable to say "SMOKEY!"
SMOKEY are of the hard-rock variety, much in the vein of Bad Company - and supposed to be very exciting to see in action.
The band were discovered in a London club although they had been on the go for some time.
The lads have had previous record deals, other names, etc - but have never had the big promotional push many a new band needs.
For Smokey signing with RAK was a relief. The guys sure appreciate having the record company behind them as advisors and pushers.
The band's ambition if they make the big time? It's to return to a coffee bar in Bradford they used to get thrown out of. They'd like to buy it over and sack the manager!
ПЕРЕВОД
ЗАВЕТНАЯ МЕЧТА SMOKEY
Итак, кто станет лучшим новым талантом в этом году?
Ну, если вы Ники Чинн, вы наверняка скажете "SMOKEY!"
SMOKEY – это хард-рок, во многом в духе Bad Company, и, как говорят, очень хорошая группа вживую.
Группу открыли в одном лондонском клубе, хотя они на сцене уже давно.
У ребят раньше были контракты с фирмами звукозаписи, другие названия и т. д., но у них никогда не было большой рекламной кампании, которая нужна многим новым группам.
Для Smokey подписание контракта с RAK стало облегчением. Ребята, конечно, ценят, что звукозаписывающая компания дает им советы и продвигает.
Каковы амбиции группы, если они добьются успеха? Вернуться в кофейню в Брэдфорде, из которой их часто выгоняли. Они хотели бы купить ее и уволить управляющего!
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh & Ilmir, огромная благодарность за материалы Alan Silson & Andrea Netzeband.