Британский теле-и музыкальный журнал Look-in, 04.10.1975 (№ 41)
(Издание телеканала ITN, на его живом телешоу ITN Supersonic Smokie часто выступали)*
"We all like living in Bradford and we've no plans to make our homes in London!... There isn't any point in us doing a tour until we're really established... We're ordinary, natural guys and we feel happy dressing simply in denim... We hope to create an image for ourselves by just being us, with no gimmicks."
That was Smokey talking to Look-in recently, when we met the boys from Bradford. Founder members - Alan Silson (guitar and harmonica), Chris Norman (lead vocalist) and Terry Uttley (bass guitar), have been together seven years, with drummer Pete Spencer joining them two years ago. It was only a year ago, when Nicky Chinn and Mike Chapman signed them up, that things started to happen. "If You Think You Know How To Love Me" was their second single, and their follow-up, "Don't Play Your Rock'n'Roll To Me" was released a couple of weeks ago. There's a new album, "Smokey - Changing All The Time" due out this Friday. Watch out for Smokie... they're catching fire!
ПЕРЕВОД
«Нам всем нравится жить в Брэдфорде, и мы не собираемся обустраиваться в Лондоне!… Нет смысла гастролировать, пока наше положение не укрепится… Мы обычные, нормальные парни, и мы совершенно довольны, одеваясь просто в джинсы... Мы надеемся создать себе имидж, в котором просто будем самими собой, без всяких уловок».
Это слова Smokey, которые они сказали в разговоре с репортером Look-in, когда мы встречались с ребятами из Брэдфорда. Основатели группы - Алан Силсон (гитара и губная гармошка), Крис Норман (ведущий вокалист) и Терри Аттли (бас-гитара) играют вместе семь лет, а барабанщик Пит Спенсер присоединился к ним два года назад. Всего год назад, когда с ними подписали контракт Ники Чинн и Майк Чепмен, их дела пошли в гору. "If You Think You Know How To Love Me" был их вторым синглом, за ним последовал "Don't Play Your Rock'n'Roll To Me", выпущенный пару недель назад. В эту пятницу выходит новый альбом "Smokey - Changing All The Time". Следите за группой Smokey - их слава распространяется, как пожар!
* - комментарий Tina Lady-Gruoh
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh