Британский музыкальный журнал Record Mirror 23.08.1975
Рубрика MAILMAN (Письма читателей)
(возмущенные фанаты раскритикованных Крисом групп в статье из предыдущего номера "Smokey tell it: "Rollers music is terrible" на марше-) )*
LOTTSA LETTERS this week from angry Giltter Band and Rollers fans ticking off Chris from Smokey over his opinion on the state of today’s music.{....}
Anti-brigade
WHO ON earth do Smokey think they are? They have one hit single and they're ready to change the whole course of music. Why do they think that their remarks about the Rollers have any merit? At least the Rollers didn't get to where they are by doing a lame impersonation of the Byrds.
Rick Clemas, Blackpool.
I WOULD like to remind Smokey that the Glitter Band are way past the one-hit-wonder stage and Smokey are not. So what right have they to call the Glitter Band music rubbish?
Glitter Band Fan
THE ROLLERS don’t write their hit singles but then neither did Smokey write their hit single. So until they start writing their own hit singles they should keep their mouths shut.
Frank Queensbury, Middlesex.
Pro-brigade
IT WAS great to see a photo and information on one of the greatest groups around, Smokey. It's about time they were given the recognition they deserve.
Smokey fan, Glasgow.
@ These are just a few of the letters we received about the Smokey feature. In their defence we should explain that it was Chris's first big interview and on reflection he realises that perhaps some of the things he said have been misunderstood. But to make up for that watch out for the band’s new album released in the Autumn. Smokey’s fan club address by the way is: Mrs Crabtree, 18 Westcliff Rise, Westgate, Cleackheaton, West Yorkshire
ПЕРЕВОД
МНОГО ПИСЕМ на этой неделе от разгневанных фанатов Giltter Band и Rollers, которые ругают Криса из Smokey за его мнение о состоянии современной музыки.{....}
Противники
ЧТО Smokey о себе вообразили? У них есть один хит, и они готовы изменить всю музыку. Почему они думают, что их замечания о Rollers имеют какую-то ценность? По крайней мере, Rollers добились того, что они имеют, не из-за убогого подражания Byrds.
Рик Клемас, Блэкпул.
Я ХОЧУ напомнить Smokey, что группа Glitter Band давно миновала стадию "группы одной песни", а сами Smokey — нет. Так какое право они имеют называть музыку Glitter Band мусором?
Фанат Glitter Band
THE ROLLERS не пишут свои хит-синглы, но и Smokey тоже не пишут хит-синглы. Так что, пока они не начнут писать свои собственные хиты, пусть молчат в тряпочку.
Фрэнк Куинсбери, Миддлсекс.
Сторонники
ПРИЯТНО БЫЛО увидеть фото и информацию об одной из величайших групп, Smokey. Им пришло время получить признание, которого они заслуживают.
Фанат Smokey , Глазго.
@ Это всего лишь несколько писем, которые мы получили касательно той статьи о Smokey. В их защиту мы должны объяснить, что это было первое большое интервью Криса, и, поразмыслив, он понимает, что, возможно, некоторые вещи, которые он сказал, были неправильно поняты. Но чтобы компенсировать это, ищите новый альбом группы, выпущенный осенью. Кстати, адрес фан-клуба Smokey : Mrs Crabtree, Westcliff Rise, 18, Westgate, Cleackheaton, West Yorkshire.
* - комментарий Tina Lady-Gruoh
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh