Немецкий музыкальный журнал BRAVO, 21.04.1977 (№ 18)
Smokie
Im Mai könnt ihr sie live erleben!
Große BRAVO-Tournee durch 12 städte
"Wir werden unserem Namen Ehre machen und die Hallen zum Rauchen bringen", strahit Chris Norman. Zum erstenmal wagen sich die vier jungen Engländer in die großen Hallen. Und BRAVO erleichtert ihnen den Start. "Auf unseren früheren Deutschland-Tourneen gastierten wir in Discotheken und kleineren Hallen, auch in kleinen Städten, diesmal wollen wir auch die Fans in den Großstädten erobern."
Ermutigt wurden Smokie durch die Erfolge ihrer letzten Tourneen. "Zum anderen haben vir mit "Lay Back in The Arms Of Someone"jetzt unseren siebten hit in ununterbrochener Reihenfolge. Für "Living Next Door To Alice" haben wir sogar eine goldene Schallplatte bekommen. Die Platte ist mit Abstand unser größter Hit", erklärt Chris.
Aber nicht nur allein auf ihre Hits wollen sich Smokie verlassen. Sie sind gerade in Amerika, nehmen dort eine neue LP auf. Erst kurz vor der BRAVO-Tournee werden sie nach Europa zurückkehren.
Welche Songs in den USA entstanden, wie sie dort lebten, verraten wir Euch in Heft 20.
"Wir sind auch dabei, uns eine neue, heiße Show auszuarbeiten. Sie wird in Deutschland Premiere haben", erzählt Chris. "Mit dieser BRAVO-Tournee wollen wir uns auch bei allen unseren Fans für ihre Treue bedanken. Darum beginnen die Konzerte schon früher, damit uns auch die jüngeren Fans erleben können. Und die Eintrittspreise liegen um zehn, elf Mark. Damit es sich jeder leisten kann, uns zu sehen."
Als Anheizer für ihre Show haben Smokie noch die Gruppe Hello, Gilly Mason und Deutschlands Top-Teeniegruppe, Smiley aus München, engagiert. "Das wird ein Bombenprogramm, ein richtiges Pop-Festival", versprechen Smokie.
Und hier treten Smokie auf:
6.Mai Düsseldorf, Philipshalle
7.Mai Essen, Grugahalle
8.Mai Wolfsburg, Stadthalle
11.Mai Hamburg, Congreß Centrum
13.Mai Köln, Sporthalle
14.Mai Dortmund, Westfalenhalle
15.Mai Bremerhaven, Stadthalle
16.Mai Hannover, Stadthalle
18.Mai Mannheim, Rosengarten
20.Mai München, Circus Krone
21.Mai Hof, Freiheitshalle
22.Mai Passau, Nibelungenhalle
Bei jedem Konzert verschenkt BRAVO 1500 tolle Smokie-Posters an die Besucher
ПЕРЕВОД
Smokie
В мае вы можете увидеть их живое шоу!
Большой BRAVO-Тур по 12 городам
«Мы оправдаем свое название и заставим залы дымиться», — сказал Крис Норман. Впервые четверо молодых англичан выходят на большие концертные площадки. И BRAVO поддерживает их в начале работы. «Во время наших предыдущих туров по Германии мы давали гастроли на дискотеках и в небольших залах, а также в небольших городах, на этот раз мы также хотим покорить поклонников в больших городах».
Smokie были воодушевлены успехом их недавних туров. "С другой стороны, с "Lay Back In The Arms Of Someone" у нас теперь седьмой хит подряд. Мы даже получили золотой диск с "Living Next Door To Alice". Этот сингл, безусловно, является нашим самым большим хитом, "объясняет Крис.
Но Smokie не хотят полагаться только на свои хиты. Они сейчас в Америке, записывают там новый LP. Они вернутся в Европу незадолго до тура BRAVO.
В номере 20 мы расскажем, какие песни были созданы в США и как они там жили.
«Мы также работаем над новым эффектным шоу. Его премьера состоится в Германии», — говорит Крис. «Этим туром BRAVO мы также хотим поблагодарить всех наших поклонников за их преданность. И поэтому концерты начинаются раньше, чтобы более молодые поклонники тоже могли попасть на наш концерт. А цены на билеты составляют около десяти или одиннадцати марок, так что каждый может себе позволить нас увидеть».
На разогрев своего шоу Smokie также наняли группу Hello, Gilly Mason и лучшую подростковую группу Германии Smiley из Мюнхена. «Это будет шоу-бомба, настоящий поп-фестиваль», — обещают Smokie.
Куда приедут Smokie:
6 мая Düsseldorf, Philipshalle
7 мая Essen, Grugahalle
8 мая Wolfsburg, Stadthalle
11 мая Hamburg, Congreß Centrum
13 мая Köln, Sporthalle
14 мая Dortmund, Westfalenhalle
15 мая Bremerhaven, Stadthalle
16 мая Hannover, Stadthalle
18 мая Mannheim, Rosengarten
20 мая München, Circus Krone
21 мая Hof, Freiheitshalle
22 мая Passau, Nibelungenhalle
На каждом концерте BRAVO раздает посетителям 1500 отличных плакатов Smokie.
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh & Ilmir