Турецкий журнал Hey, № 38, 01.08.1977
SMOKIE hey ile tanişti
Almanya'da birbirinden başarılı Konserler veren
Son 45'likleri “Lay Back İn The Arms Of Someone” ile Almanya başta olmak üzere hemen bütün Avrupa, “I'll Meet You At Midnight” ile dö Türkiye listelerinde bulunan Smokıe, Almanya turneleri sırasında HEY Dergisi ile tanıştı. İik kez çıktıkları Almanya turnesi sırasında bugüne kadar Düsseldorf, Essen, Köln ve Mannheim'de birbirinden başarılı konserler veren genç topluluğun elemanlarını en hoşnut eden olay da, şarkılarinin “HEY Disko” listelerinde başa güreşmesi oldu.
«Tanındığımızı bilseydik Türkiye'ye de gelirdik»
Pete Spencer (davul), Alan Silson (gitar, şarkıcı), Chris Norman (bas gitar) ve Terry Utttley'den (solo, ritm gitar) kurulu olan topluluk, Köln konserlerinden sonra taniştıkları HEY'e ilk olarak şunları söylediler:
“İnanın Türk müzikseverlerinin bizi tanıyacaklan hiç aklımıza gelmezdl. Ama derginizin kalitesinden, ne denil bir müziksever kitlesine sahip olduğunuz anlaşılıyor. “Greatest Hits” adlı uzunçalarımızın da “HEY LP” listelerinde başa güreşmesine çok memnun olduk. Türk gençierinin bizi böylesine sevdiklerini bilseydik, inanın Avrupa turnemizin kapsamına Türkiye'yi de dahli ederdik.
Söz veriyoruz. Türklye'ye geleceğiz. Hem de Türkçe öğrenip öyle..."
En büyük ilgiyi «I'll Meet You At Midnight» fopladı
Bir anda bütün dünyanın tanıdığı, sevdiği topluluklar arasına giren, hatta yaptıkları müziğin kalitesiyle, birçok ünlü topluluğun tahtına aday gösterilen Smokie'nin Almanya'daki her Konseri olay oldu. Alman gençierinin iki saate yakın sahneden bırakmadıkları ünlü topluluk, bu konserlerinde en çok “İ'll Meet You At Midnight”, “Living Next Door To Alice”, “Lay Back İn The Arms Of Someone” adlı şarkılarıyla alkışlandılar.
Alman gençierinin Smokie'ye gösterdikleri ilgi öylesie büyüktü ki. Alman güvenlik kuvvetleri günler önceden könserlerin verileceği salonlarda güvenlik önlemleri aldı. Konsere giren gençierin üzerleri de didik didik arandı. Bir Iki silah ve uyuşturucu madde taşıyan gencin dışında, dikkate değer bir olay olmadı ve Smokie. Alman pop müzik sayfalarına adlarıni altın harflerle yazdırmayı başardı.
Topluluğu oluşturan Pete Spencer, Alan Silson, Chris Norman ve Terry Uttley, Köln konserinden sonra şunları söylüyorlardı: “Almanların gösterdiği ilgiye siz de tanık oldunuz. Ne dersiniz, Türk gençleri de bizi böyie ilgiyle karşılarlar mı!...". Türk gençlerinin belki de daha büyük bir ilgiyie onları karşılayacaklarını söylediğimizde, bir kez daha aynı sözleri yinelediler: “Mutlaka Türkiye'ye gelip, konserler vereceğiz!..”
FOTO:
Pete Spencer, Alan Silson, Chris Norman ve Terry Uttley'den oluşan Smokie (solda), Köln'de verdikleri muhteşem konserden sonra çok beğendikleri HEY ile obiektitimize bu pozu verdiler (üsste). Topluluk, yankıları hölü devam eden Almanya turneleri sırasında Köln'de verdikleri konserlerinden birinde gençieri çılgına çevirdiler (altta).
ПЕРЕВОД
SMOKIE встретились с журналом Hey
Аншлаговые концерты в Германии
Smokie, которые были в чартах почти всей Европы, особенно Германии и Турции со своим последним 45-м синглом "Lay Back In The Arms Of Someone", встретились с журналом HEY во время своего турне по Германии. Самым радостным событием для участников молодого ансамбля, успешно выступившего в Дюссельдорфе, Эссене, Кёльне и Мангейме во время их второго за год тура по Германии, стало то, что их песни оказались в чартах «HEY Disco».
«Мы бы приехали в Турцию, если бы знали, что мы там популярны»
Ансамбль, состоящий из Пита Спенсера (ударные), Алана Силсона (гитара, певец), Криса Нормана (бас-гитара) и Терри Аттли (соло, ритм-гитара) (журналист перепутал Нормана и Аттли)*, впервые встретился с журналом HEY после концерта в Кёльне:
«Поверьте, мы никогда не думали, что турецкие меломаны нас знают. Но по вашему журналу видно, что у вас любящая музыку аудитория. Мы очень рады, что наш сборник хитов "Greatest Hits" также попал в чарты "HEY LP". Если бы мы знали, что нас так любит турецкая молодежь, поверьте, мы бы включили Турцию в рамки нашего европейского тура.
Мы обещаем. Мы приедем в Турцию. И выучим турецкий и так далее...»
“I'll Meet You At Midnight” оказалась наиболее популярной
Событием становился каждый концерт Smokie в Германии, которые в одночасье стал одним из ансамблей, известных и любимых всем миром, а за качество своей музыки даже признанным лучшим среди многих известных коллективов. Немецкая молодежь не отпускала со сцены знаменитый ансамбль почти два часа, больше всего аплодировали песням "I'll Meet You At Midnight", "Living Next Door To Alice", "Lay Back In The Arms Of Someone".
Интерес немецкой молодежи к Smokie был настолько велик, что полиция Германии приняла меры безопасности в залах, где должны были состояться концерты, за несколько дней до них. Обыску подверглись и молодые люди, пришедшие на концерт. Если не считать одного-двух молодых людей с оружием и наркотиками, ничего примечательного со Smokie не произошло. Им удалось добиться того, чтобы их имена были вписаны золотыми буквами в анналы немецкой поп-музыки.
После кельнского концерта Пит Спенсер, Алан Силсон, Крис Норман и Терри Аттли, сформировавшие ансамбль, сказали: «Вы стали свидетелями интереса, проявленного немцами. Как вы думаете, встретила бы нас с таким интересом турецкая молодежь?...».
ФОТО:
Smokie (слева) в составе Пита Спенсера, Алана Силсона, Криса Нормана и Терри Аттли позировали перед нашим объективом (вверху) со своим любимым журналом HEY после их великолепного концерта в Кельне. Во время одного из своих концертов в Кельне, во время нынешнего турне по Германии, ансамбль свел молодежь с ума (внизу).
* - комментарий Tina Lady-Gruoh
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh