Английский молодежный журнал Jackie, 19.11.1977
TEDDY BEARS' PICNIC?
Chris Norman of Smokie has found a great way of keeping himself warm on these cold nights, and, as you can see he's in very good company!
"People must think I'm a great big softie," Chris says, "and they're probably quite right, too! Recently, we were doing a tour of Germany and one night someone threw a teddy bear on the stage. I just couldn't resist picking it up, but the next night there were furry animals arriving from all corners of the audience."
"I didn't want to leave any of them behind, they all looked so cuddly and friendly, so I took them all home! Some people had gone to a lot of trouble to make a toy like my knitted friend the frog. He's great, so cheeky and cuddly, and of course he's all mine."
"Well, with that initial knitted into him, who else could he belong to?"
ПЕРЕВОД
ПИКНИК С ПЛЮШЕВЫМИ МЕДВЕДЯМИ?
Крис Норман из Smokie нашел отличный способ согреться в эти холодные ночи, и, как видите, он в очень хорошей компании!
«Люди, наверно, думают, что я сентиментален, — говорит Крис, — и они, наверное, правы! Недавно мы были в туре по Германии, и однажды кто-то бросил на сцену плюшевого мишку. Я не мог удержаться и подобрал его, и на следующий вечер со всего зрительного зала завалили пушистыми зверьками. Я не хотел оставлять ни одного из них, они все были такими милыми и дружелюбными, поэтому я взял их всех домой! Кто-то приложил немало труда, чтобы сделать игрушку - например, вязаную лягушку. Она такая классная, с такой нахальной рожицей и ее так приятно тискать, и, конечно же, она только моя. Ну, с моими инициалами, которые на ней вывязаны, чья же она еще?»
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh