Немецкий музыкальный журнал POP, 28.07.1977 (№ 15)
Super Smokie
Ihre Hits - ihre Träume - ihre Erfolge
Ihre letzte Deutschland-Tournee war ein totaler Erfolg. Hysterische Fans, totale Begeisterung and überall gerammelt volle Konzerthallen - das hatte es seit der letzten Rollers-Tournee nicht mehr gegeben. Was Smokie bis heute für Hits hatten, wovon Chris, Alan, Terry und Pete träumen und wie es zum grossen Erfolg der vier Jungs aus Bradford/England kam, seht Ihr auf dieser Seite...
Als Smokie noch als "The Elizabethans" durch England tingelten, spielten sie in Clubs und Kabaretts die Hits der damals gerade aktuellen Hitparaden-Bands nach. Doch das brachte auf die Länge nicht viel ein. Chris, Terry und Alan - Pete Spencer war damals noch nicht dabei - änderten ihren Nämen in "Kindness" und wurden für kurze Zeit als Begleitband des Beat-Stars Peter Noon alias Herman von Herman's Hermits angeheuert. Aber das lief noch weniger als voher. Damit waren sie zu blossen Statisten degradiert. In weissen Satin-Anzügen spielten sie gesichtslose Begleiter des Stars, der nun in Varietes vor älteren Leuten auftrat. Im Mai 1973 trafen sie ihren jetzigen Manager Bill Hurley, der sie aus dieser Mittelmässigkeit riss und ihnen ein neues Image verpasste. Im August desselben Jahres stiess Pete Spencer zu ihnen. Zu viert probten sie nun verbissen ein neues, eigenes Repertoire ein. Manager Hurley kümmerte sich derweil um die geschäftliche Seite der Gruppe. So bequatschte er die Sweet/Suzi-Quatro-Hitmacher Chinn/Chapman, seine Gruppe doch wenigstens mal anzuhören. Um den aufdringlichen Hurley loszuwerden, bemüchten sich "Chinnichap" in den Londoner Musikertreff "Speakeasy", wo "Kindness" vor gelangweilten Rock-Stars zum Tanz aufspielten. Die beiden Hitkönige waren von Chris, Alan, Terry und Pete begeistert und nahmen die Band sofort unter Vertrag. Smokey waren geboren.
Mit der Namensänderung (die Schreibweise wurde erst wegen eines Protestes des amerikanischen Soul-Sängers Smokey Robinson in Smokie abgeändert) und den Hit-Heutern von Chinn-Chapman kamen auch die Erfolge. "Pass It Around", ihre erste Single als Smokey, kam zwar noch nicht in die Hitparaden. Doch wurden die Fachleute und das Publikum damit zum erstenmal auf die Band aufmerksam. Als dann „If you think you know how to love me“ erschien - eine sänfte Liebesballade mit viel Gefühl - wurden Smokie über Nacht zu Stars: Die Platte belegte in ganz Europa Spitzenplätze in den Hitparaden.
Dieses Hit-Glück dauert nun schon zwei Jahre. Seither gehören Smokie bei uns zu den beliebtesten Pop-Gruppen. Noch ist kein Ende des Smokie-Erfolges abzuschen. Auch ihre neueste Single "It's Your Life", eine fetzende Reggae-Nummer, entwickelte sich zum Knüller. Und im Herbst kommen sie erneut auf grosse Tournee. "Und da werden wir mit grossem Geschütz auffahren, mit neuer Anlage und neuer Show", versprachen sie.
Ihre Träume
Chris Norman
(Gitarre, Piano, Gesang)
Chris ist immer nervös, wenn eine neue Smokie-Single auf den Markt kommt. Weil er unheimlich gespannt ist, ob sie wieder die Hitparade schafft. Falls es irgendwann einmal doch nicht mehr klappen sollte, möchte Chris im Musik-Geschäft bleiben. Er träumt davon, eines Tages wie Chinn/Chapman anderen Bands zum Erfolg verhelfen zu können.
Alan Silson
(Gitarre, Gesang)
Alan ist noch der einzige Junggeselle bei Smokie. Er träumt davon, auch bald einmal das Mädchen zu finden, das er heiraten möchten. Wenn er sieht, wie glücklich seine Kumpels mit ihren Familien sind, träumt er davon, dass es ihm auch einmal so ergeht.
Pete Spencer
(Schlagzeug, Flöte)
Petes Frau ist im Moment im siebten Monat schwanger. Die Spencers haben bereits einen Jungen. Jetzt träumt Pete davon, dass das Baby ein Mädchen wird. Viel Glück!
Terry Uttley
(Bass, Gesang)
Terrys Träume haben sich längst erfüllt. Natürlich hofft er, dass es mit dem Hit-Segen anhält. Denn er möchte noch lange dabeibleiben.
Das sind die Hits von Smokie
Singles
If you think you know how to love me
Don't Play Your Rock'nRoll To Me/ Talking Her Round
Something's Been Making Me Blue/ Train Song
Wild Wild Angels/The Loser
I'll Meet You At Midnight/ Miss You
Living Next Door To Alice/ Run To You
Lay Back In The Arms Of Someone/ Here Lies A Man
It's Your Life/ Now You Think You Know
LPs
Pass It Around
Changing All The Time
Midnight Cafe
Greatest Hits
ПЕРЕВОД
Супер Smokie
Хиты - Мечты - Успехи
Их последний тур по Германии прошел с оглушительным успехом. Истеричные фанатки, всеобщий энтузиазм и переполненные концертные залы повсюду - такого не было со времен последнего тура Rollers (Bay City Rollers, суперпопулярная поп-группа)*. На этой странице вы можете увидеть, какие хиты у Smokie уже есть, о чем мечтают Крис, Алан, Терри и Пит, и как четверо парней из Брэдфорда в Англии стали такими успешными...
Когда Smokie еще гастролировали по Англии под названием "The Elizabethans", они играли хиты тогдашних хит-парадов в клубах и кабаре. Но в долгосрочной перспективе это мало что дало. Крис, Терри и Алан — Пита Спенсера тогда еще не было — сменили имя на Kindness и ненадолго были наняты в качестве бэк-группы к бит-звезде Питеру Нуну, также известному как Герман из Herman's Hermits. Но стало даже хуже, чем раньше. Они превратились в обычных статистов. В белых атласных костюмах они играли безликую свиту звезды и теперь выступали в варьете перед пожилой публикой. В мае 1973 года они встретили своего нынешнего менеджера Билла Херли, который вырвал их из тупика музыкальной посредственности и дал им новый имидж. В августе того же года к ним присоединился Пит Спенсер. Теперь четверка упорно репетировала новый собственный репертуар. Тем временем менеджер Херли позаботился о финансовом успехе группы. Поэтому он убедил создателей хитов Sweet и Suzi Quatro Чинна и Чепмена хотя бы прослушать его группу. Чтобы избавиться от напористого Херли, «Чинничапы» отправились в лондонский клуб для тусовок музыкантов «Speakeasy», где «Kindness» играли танцевальную музыку для скучающих рок-звезд. Короли хитов были в восторге от Криса, Алана, Терри и Пита и сразу же подписали контракт с группой. Так родились Smokеу.
Со сменой названия (написание было изменено на Smokie только из-за протеста американского соул-певца Смоки Робинсона) и хитами Чинна и Чепмена пришел успех. "Pass It Around", их первый сингл под именем Smokey, еще не попал в чарты. Но эксперты и публика впервые узнали о группе. Когда была выпущена "If you think you know how to love me" - нежная любовная баллада с большим эмоциональным зарядом, - Smokie в одночасье стали звездами: пластинка заняла верхние позиции в чартах по всей Европе.
Это хитовое счастье длится уже два года. С тех пор Smokie стали одной из самых популярных поп-групп. Успех Smokie продолжается. Их последний сингл "It's Your Life", заводная песня в стиле регги, также стал хитом. А осенью снова будут гастролировать. «И мы придумаем что-то необыкновенное, с новым оборудованием и новым шоу», — пообещали они.
ИХ МЕЧТЫ
Крис Норман
(гитара, фортепиано, вокал)
Крис всегда нервничает, когда выходит новый сингл Smokie. Потому что он невероятно волнуется, попадет ли он снова в чарты. Если в какой-то момент это больше не будет работать, Крис хочет остаться в музыкальном бизнесе. Он мечтает однажды помогать другим группам добиться успеха, как Чинн и Чепмен.
Алан Силсон
(гитара, вокал)
Алан - единственный холостяк из группы Smokie. Он мечтает поскорее найти девушку, на которой захочет жениться. Когда он видит, как счастливы его приятели со своими семьями, он мечтает, что когда-нибудь он тоже станет счастливым.
Пит Спенсер
(барабаны, флейта)
Жена Пита сейчас на седьмом месяце беременности. У Спенсеров уже есть мальчик. Теперь Пит мечтает, чтобы родилась девочка. Удачи!
Терри Аттли
(бас, вокал)
Мечты Терри давно сбылись. Конечно, он надеется, что "хитовое благословение" продолжится. Потому что он хочет остаться с нами надолго.
ХИТЫ SMOKIE
Синглы
If you think you know how to love me
Don't Play Your Rock'nRoll To Me/ Talking Her Round
Something's Been Making Me Blue/ Train Song
Wild Wild Angels/The Loser
I'll Meet You At Midnight/ Miss You
Living Next Door To Alice/ Run To You
Lay Back In The Arms Of Someone/ Here Lies A Man
It's Your Life/ Now You Think You Know
Альбомы
Pass It Around
Changing All The Time
Midnight Cafe
Greatest Hits
* - комментарий Tina Lady-Gruoh
Smokie mit Donovan im Studio
In den 60er Jahren war Donovan ein Superstar. Hits wie «Universal Soldier», «Mellow Yellow», «Hurdy Gurdy Man», «Atlantis» und viele mehr waren riesige Erfolge diesseits und jenseits des Atlantiks. Jetzt versucht der ehemalige Protestsänger und Märchenprinz ein Comeback. Dabei sollen ihm Smokie, die Hit-Stars der 70er Jahre, helfen.
Ein Tag nur war auf dem Programm der Smokie-Deutschland-Tournee als Ruhetag programmiert. Und an diesem einzigen freien Tag gingen Chris Norman, Terry Uttley, Alan Silson und Pete Spencer in ein Kölner Studio, um Donovan, der jetzt bei der gleichen Plattenfirma wie Smokie seine Platten herausbringt, bei den Aufnahmen zu seiner LP «Donovan Risin'» zu helfen. Was für Profis Smokie sind, bewiesen sie, als sie schon nach einer Stunde Üben - sie haben die Songs von Donovan im Studio zum erstenmal zu hören bekommen - in die Aufnahmekabine marschierten und bereits nach sechs Stunden alle fünf Aufnahmen im Kasten hatten. Wenn man weiss, dass andere Gruppen für solch komplizierte Chöre manchmal Wochen brauchen, deutet dies schon auf ein ungeheures musikalisches Können von Smokie hin. Auf die Frage, warum er ausgerechnet auf Smokie gekommen sei, sagte Donovan zu POP: «Smokie sind eine Gruppe, die schon über eine langjährige Gesangserfahrung verfügt. Für mich sind sie im Moment die beste Gesangsgruppe, die es in England gibt. Ausserdem kommen sie aus dem Norden Englands, wo man einen ziemlich starken Akzent spricht. Da auch ich von dort komme und diesen, Akzent spreche, würde es nicht besonders gut klingen, wenn ich eine Grüppe nehmen würde, die klassisches Englisch spricht. Natürlich ist auch ein Vorteil, dass wir jetzt auf dem selben Plattenlabel sind. Somit konnten wir umständlichen Verträgen aus dem Wege gehen. Im übrigen bin ich jetzt 31, und Smokie sind für mich heute Vorbilder, so wie ich es für sie einst war. Sie machen meine Musik jung!»
Dass auch Chris, Terry, Alan und Pete ihren Spass an diesen improvisierten Aufnahmesessions hatten, war im Studio spürbar. Denn zwischendurch wurden immer wieder Witze gemacht und spassige Refrains gesungen. «Donovan war in der Flower-Power-Zeit wirklich ein Idol von mir. Ich habe alle Platten gekauft», erklärte Terry zwischen zwei Aufnahmen POP. Und Alan Silson meinte grinsend, in ihrer «Elizabethans»-Zeit hätten sie Donovans Hits zum Tanzen aufgespielt. Jetzt sind der ehemalige Superstar und seine einstigen Fans dikke Freunde geworden.
FOTO:
Die Aufnahme-Sessions machten Smokie und Donovan (rechts) irren Spass. Neben seriösem Arbeiten wurde auch viel geblödelt.
Während sich Smokie in der Aufnahmekabine mit einer schwierigen Line abmühten, vertiefte sich Donovan am Mischpult in die letzten Ausgaben von POP.
Yes-Bassist Chris Squire besuchte seinen Freund Donovan, der auf der grossen Yes-Amerika-Tournee in diesem Herbst die Anheize macht, im Studio und freute sich, Smokie kennenzulernen.
ПЕРЕВОД
Smokie с Донованом в студии
В 60-х Донован был суперзвездой. Такие хиты, как «Universal Soldier», «Mellow Yellow», «Hurdy Gurdy Man», «Atlantis» и многие другие имели огромный успех по обе стороны Атлантики. Теперь бывший протестный певец и сказочный принц пытается вернуться. В этом ему должны помочь Smokie, звезды хитов 70-х.
Только один день был запланирован как день отдыха в программе тура Smokie по Германии. И в тот единственный выходной Крис Норман, Терри Аттли, Алан Силсон и Пит Спенсер отправились в студию в Кёльне, чтобы присоединиться к Доновану, который теперь выпускает альбом с той же звукозаписывающей компанией, что и Smokie, пока он записывает свой LP «Donovan Risin'» (этот альбом в итоге вышел под названием "Donovan")*. Smokie показали свой профессионалализм, когда после всего лишь часа репетиции - они впервые услышали песни Донована в студии - они прошли в звукозаписывающую кабину и всего через шесть часов у них были готовы все пять записей. Когда знаешь, что другим группам иногда нужны недели на такие сложные полифонические отрывки, это само по себе уже многое говорит о невероятных музыкальных способностях Smokie. Когда его спросили, почему он подумал о работе со Smokie, Донован сказал POP: «Smokie — группа с большим опытом пения. По моему мнению, они группа с лучшим вокалом в Англии на данный момент. Они также родом с севера Англии, где акцент довольно сильный. Поскольку я тоже оттуда и говорю с таким акцентом, было бы не очень хорошо, если бы я взял группу, говорящую на классическом английском. Конечно, есть также преимущество, что мы сейчас подписаны на один лейбл. Это позволило нам избежать громоздких контрактов. Кстати, мне сейчас 31, и Smokie для меня сегодня такие же образцы для подражания, как когда-то я был для них. Они привносят в мою музыку молодость!»
В студии было заметно, что Крису, Терри, Алану и Питу также понравились эти импровизированные сеансы записи. Потому что в перерывах они постоянно шутили и пели смешные песенки. «Донован был моим кумиром во время хиппи. Я купил все его пластинки», — объяснил Терри в перерывах между дублями для POP, а Алан Силсон с улыбкой сказал, что когда их группа называлась "Elizabethans", они играли хиты Донована на танцах. Теперь бывшая суперзвезда и его бывшие поклонники стали большими друзьями.
ФОТО:
Сеансы записи доставили Smokie и Доновану (справа) большое удовольствие. Помимо серьезной работы, они еще и много дурачились.
Пока Smokie сражались со сложной строчкой песни в звукозаписывающей кабине, Донован изучал последние выпуски POP за микшерным пультом.
Басист Yes Крис Сквайр посетил своего друга Донована, который будет на разогреве в большом туре Yes в Америке этой осенью, в студии, и был рад познакомиться со Smokie.
* - комментарий Ilmir
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh & Ilmir