Немецкий музыкальный журнал POP, № 13/14, июнь 1977
Nach ihrer triumphalen Deutschland-Tournee waren sich Smokie einig:
SMOKIE: "Deutsche Fans, Ihr seid riesig!"
Das war eine Super-Tournee! Durch zwölf deutsche Städte rockte ein Pop-Festival mit Gilly Mason, Smiley, Hello und den absoluten Hitparadenstars der letzten Monate: SMOKIE. Chris, Alan, Terry und Pete setzten alle Hallen unter Dampf: Mit superheissem Rock'n'Roll und ihren sanften Hit-Songs der Marke "If You Think You Know How To Love Me". Smokie entpuppten sich zudem als unheimlich dufte Jungs, die für jeden Jux zu haben sind. POP war auf verschiedenen Tourneedaten dabei. Was es ausser einem spontanen Startreff und 'ner Menge Musik alles zu erleben gab, lest Ihr hier.
Der Anlass für diese Tournee war gegeben: Für "Living Next Door To Alice" bekamen die vier Jungs von Smokie am 11. Mai im Hamburg eine "Goldene Schallplatte". Abends spielten sie dann im restlos ausverkauften Congress Centrum vor 3000 tobenden Fans. Zuvor hatten Smiley mit einer duften Show in Pumphosen und vielen bunten Luftballons eingeheist. Auch Hello hatten keinerlei Schwierigkeiten, die Fans zu begeistern. Bei ihrem Superhit "Love Stealer" stand die ganze Halle Kopf. Als dann Chris, Pete, Alan und Terry kamen, sass kein Mensch mehr auf seinem Stuhl. Smokie lieferten eine Supershow, die ihresgleichen sucht. Das Erfreuliche dabei war, dass auch der Sound perfekt war und so jeder auf seine Kosten kam. Mit ihren Hits "I'll meet You At Midnight", "Wild Wild Angels", "Don't Play Your Rock'n'Roll To Me", "Living Next Door To Alice" und ihrer neuesten Single "Lay Back In The Arms Of Someone" machten Smokie aus dem Hamburger Congress Centrum einen Rummelplatz, bei dem die Ordner alle Hände voll zu tun hatten.
Am nächsten Vormittag konnten es Smokie kaum erwarten, im Flugzeug nach Köln die letzten Ausgaben von POP zu lesen. "Wir hätten nie gedacht, dass wir in Deutschland so viel Erfolg haben", sagte Drummer Pete, während er sich erfreut eines der vielen Smokie-Posters in POP anschaute.
Der Tag in Köln war vollständig ausgebucht. Bis spät in die Nacht hinein waren die vier mit dem Folk-Sänger Donovan im Studio. POP war natürlich auch hier dabei. In einer der nächsten Ausgaben berichten wir darüber.
Am nächsten Tag stand die Kölner Sporthalle auf dem Tournee-Plan. 6000 Fans waren in die unbestuhlte Halle gekommen, um ihre Stars zu sehen. Auch hier war die Stimmung dank Gilly Mason, Smiley und Hello auf dem Siedepunkt, als Smokie die Bühne betraten und fast alle der 6000 Fans zum Tanzen brachten.
In der Pause arrangierte POP einen spontanen Startreff. Die POP-Leser: Gudrun(13), Margit(12), Manfred(20), Martin(11) und Peer(12) warn überglücklich, als wir sie mit Smokie zusammenbrachten. Auch Smokie waren happy, ihre deutschen Fans kennenzulernen, denen sie ihren grossen Erfolg verdanken. Birgit liess sich auf ihr T-Shirt Autogramme geben. Nach einer Viertelstunde Plaudern mussten Smokie auf die Bühne, weil die Fans in der Halle nicht mehr zu halten waren.
Nach der Show meinte ein total geschaffter Chris Norman zu POP: "Sagt den Fans, dass wir vom überragenden Empfang, den wir in Deutschland erleben durften, total überwältigt sind. Sobald wir unsere neue LP in Hollywood aufgenommen haben, werden wir wiederkommen. Wir freuen uns riesig darauf."
Wir auch...
FOTO:
Auf der Bühne rissen Smokie die Fans zu Begeisterungsstürmen hin: Mit knallhartem Rock’n’Roll und ihren sanften Songs der Marke „If You Think You Know How To Love Me“
In Vorprogram von Smokie rockten Hello...
Gilly Mason...
und Smiley. Sie heizten die Fans erst richtig an, bevor Smokie auf die Bühne kamen.
Mit dem Folk-Sänger Donovan sangen Smokie im Aufnahmenstudio Köln einen Titel für dessen nächste LP und begleiteten Donovan auf einigen Tracks auch auf den Instrumenten.
In der Pause organisierte POP einen spontanen Startreff mit Smokie. Chris, Alan, Terry und Pete empfingen die POP-Clique sehr kumpelhaft. Gudrun, Margit, Manfred, Martin und Peer schlossen gleich Freundschaft mit den vier Engländern.
Mädchenliebling Chris Norman legte seinen ganzen Charme in
seine Bühnenpräsenz und eroberte das Publikum im Sturm
Im Flugzeug von Hamburg nach Köln vertieften sich Pete und Chris sofort in die letzten Nummern von POP
ПЕРЕВОД
После триумфального тура по Германии Smokie говорят в один голос:
SMOKIE: НЕМЕЦКИЕ ФАНАТЫ, ВЫ ПОТРЯСАЮЩИЕ!
Это был супер тур! Поп-фестиваль прокатился по двенадцати городам Германии с участием Gilly Mason, Smiley, Hello и абсолютных звезд хит-парада последних нескольких месяцев: SMOKIE. Крис, Алан, Терри и Пит зажигают залы заводным рок-н-роллом и своими мелодичными хитами вроде "If You Think You Know How To Love Me" . Smokie тоже оказались невероятно классными ребятами и большими шутниками. Журнал РОР побывал на многих концертах тура. Вы можете прочитать здесь, какие были еще события, кроме спонтанной встречи со звездами и большого количества музыки.
Причина этого тура была названа - за "Living Next Door To Alice" четверо ребят из Smokie получили "Золотой Диск" 11 мая в Гамбурге. Вечером они играли перед 3000 восторженных фанатов в полностью распроданном зале Конгресс-центра. Перед этим Smiley начал с прекрасного шоу со множеством разноцветных воздушных шаров. У Hello также не было проблем с тем, чтобы удивить поклонников. От исполнения их суперхита "Love Stealer" весь зал встал на уши. Когда вышли Крис, Пит, Алан и Терри, никто уже не сидел на стульях. Smokie устроили супершоу, которому нет равных. Хорошо было то, что звук тоже был идеальным, и каждый получил то, что стоило своих денег. Включая хиты "I'll meet You At Midnight", "Wild Wild Angels", "Don't Play Your Rock'n'Roll To Me", "Living Next Door To Alice" и их последний сингл «Lay Back In The Arms Of Someone". Smokie превратили Гамбургский конгресс-центр в ярмарочную площадь, где работники просто сбиваются с ног.
На следующее утро Smokie не терпелось прочитать последние выпуски POP в самолете до Кёльна. "Мы никогда не думали, что добьемся такого успеха в Германии", - сказал барабанщик Пит, с удовольствием рассматривая один из многочисленных плакатов Smokie в POP.
День в Кёльне был полностью расписан. До поздней ночи все четверо были в студии с фолк-певцом Донованом, и, конечно же, журналисты POP тоже были там. Об этом мы расскажем в одном из следующих выпусков.
Кёльнская Спортивная Арена была в расписании тура на следующий день. 6000 фанатов пришли в зал без сидячих мест, чтобы вблизи увидеть своих звезд. Опять же, благодаря Gilly Mason, Smiley и Hello, настроение было отличным, когда Smokie вышли на сцену и заставили танцевать почти всех 6000 фанатов.
В перерыве POP устроил импровизированную встречу. Читатели POP: Гудрун (13), Маргит (12), Манфред (20), Мартин (11) и Пир (12) были в восторге, когда мы познакомили их со Smokie. Smokie также были рады познакомиться со своими немецкими поклонниками, которым они обязаны своим большим успехом. У Биргит оставили автограф на футболке. После четверти часа болтовни Smokie пришлось выйти на сцену, потому что фанатов в зале было уже не удержать.
После концерта совершенно измученный Крис Норман сказал POP: «Передайте нашим поклонникам, что мы совершенно потрясены прекрасным приемом, оказанным нам в Германии. Как только мы запишем наш новый LP в Голливуде, мы вернемся. Мы действительно с нетерпением ждем этого».
Мы тоже...
ФОТО:
На сцене Smokie вызывали у фанатов бурю энтузиазма - с заводным рок-н-роллом и их мелодичными песнями, такими как «If You Think You Know How To Love Me»
На разогреве у Smokie зажгли Hello ...
Джилли Мэйсон...
и Smiley. Они действительно разогрели фанатов еще до того, как Smokie вышли на сцену.
С фолк-певцом Донованом Smokie записывали вокал для его следующего LP в студии звукозаписи в Кельне, а также записывали инструментальные партии для Донована на некоторых треках.
Во время перерыва POP организовал импровизированную встречу со звездами из Smokie. Крис, Алан, Терри и Пит очень дружелюбно встретили команду журнала POP. Гудрун, Маргит, Манфред, Мартин и Пер сразу же подружились с четырьмя англичанами.
Любимец девушек Крис Норман вложил все свое обаяние в выступление на сцене и покорил публику.
В самолете из Гамбурга в Кельн Пит и Крис тут же сели читать последние номера РОР.
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh