Немецкий музыкальный журнал BRAVO, 14.12.1978 (№ 51)
Der Drummer im Hintergrund: Spot an für Pete Spencer
Auf den ersten Blick scheint Pete der Außenseiter bei Smokie zu sein. Er ist es, der sein Außeres am häufigsten verändert. Noch vor einem Jahr trug er die Haare am längsten, ließ sie über die Schultern wachsen. Als Chris und Alan mit längeren Haaren überraschten, kam Pete mit einem Pagenschnitt; sah er aus wie Prinz Eisenherz. Jetzt tragen seine Freunde Locken - nur Pete nicht.
„Reiner Zufall”, lacht Pete. „Ich mache es halt so, wie es mir gefällt. Mit Protest hat das nichts zu tun. Und ich will auch nieht auffallen.“
Daß er sich in den Vordergrund drängt, kann ihm wirklich niemand vorwerfen. Im Gegenteil. Pete ist der stille, unauffällige Typ im Hintergrund. Selbst auf der Bühne fällt er kaum auf. Hinter seinem mächtigen Schlagzeug versteckt er sich wie hinter einer hohen Mauer; bei Konzerten ist er kaum zu sehen. Er spielt auch nicht den wilden Mann, um sich ins Gesprach zu bringen. Selbst wenn er im Chor mit Chris, Terry und Alan singt, oder bei „Petesey's Song“ die Solo stimme singt, horchen die Fans kaum auf.
„Dabei hat Pete in der Gruppe sicher den härtesten und undankbarsten Job“, meint Chris Norman. „Ich, Terry und Alan stehen vorn am Bühnenrand, machen die Show, werden von den Fans umjubelt - aber auf Pete achtet niemand. Aber ohne ihn könnten wir einpacken. Meiner Meinung nach ist er einer der besten Rock-Drummer der Welt. Auf ihn können wir uns immer verlassen.”
Allerdings tut Pete dafur auch eine Menge. Selbst wenn Smokie nicht auf Tournee sind, sitzt er fast jeden Tag drei Stunden hinter seinem Ubungs-Schlagzeug und trainiert. Aber nicht nur als Schlagzeuger hat sich Pete einen guten Namen gemacht. Gemeinsam mit Chris Norman komponiert er die meisten Songs. Jetzt haben die beiden sogar einen Top-Hit geschrieben: „Mexican Girl“, die erste Single aus eigener Produktion.
„Darüber treue ich mich mit Chris natürlich am meisten. Wir haben endlich bewiesen, daß wir nicht nur Lieder für unsere LPs machen können“, sagt er. Aber auch privat ist Pete für Smokie wichtig. Mit seinen 30 Jahren ist er inzwischen der Alteste. Und wenn jemand in der Gruppe Probleme hat oder wenn es Arger gibt, dann ist es Pete, der immer einen Rat weiß, auf den alle hören. „Und das ist mir wichtiger als ständig im Vordergrund zu stehen. Ich finde meine Rolle hinter den Kulissen sogar besser. Während die anderen Interviews oder Autogramme geben, kann ich mich heimlich verdrücken, ein Buch lesen oder mit Freunden plaudern. Ich liebe es, wenn in dem ganzen Rummel wenigstens einige ruhige Minuten für mich herausspringen.”
FOTO:
Der Drummer in Hintergrund
Chris: Immer im Mittelpunkt
Alan: Der Soundbastler
Terry: Der Spaßvogel
ПЕРЕВОД
Барабанщик на заднем плане - место для Пита Спенсера
На первый взгляд, Пит кажется чужим в Smokie. Он чаще всех меняет свой внешний вид. Год назад он у него были самые длинные волосы, он их отрастил ниже плеч. Когда Крис и Алан удивили публику длинными волосами, Пит пришел со стрижкой - Он выглядел как принц Айзенхерц («Железное Сердце»). Теперь его друзья носят кудри - но не Пит.
«Чистое совпадение», - смеется Пит. – «Я просто делаю, что мне нравится. Ничего общего с протестом. И я не хочу привлекать внимание».
Никто не может действительно обвинить его в том, что он рвется на передний план. Наоборот. Пит - тихий, незаметный парень на заднем плане. Даже на сцене он едва заметен. Он прячется за своими внушительными барабанами, как за высокой стеной; его вряд ли увидишь на концертах. Он также не играет человека без комплексов, чтобы вмешаться в разговор. Даже если он поет в хоре с Крисом, Терри и Аланом, или поет сольную партию в “Petesey's Song”, фанаты едва ли это замечают.
«У Пита, безусловно, самая сложная и неблагодарная работа в группе», - говорит Крис Норман. «Я, Терри и Алан стоим впереди на сцене, делаем шоу, нас приветствуют фанаты, но никто не обращает внимания на Пита. Но без него мы могли бы собраться. На мой взгляд, он один из лучших рок -барабанщиков в мире. Мы всегда можем полагаться на него».
Тем не менее, Пит также много делает. Даже если Smokie не на гастролях, он сидит почти каждый день три часа за барабанной установкой. Но Пит сделал себе имя не только игрой на барабанах. Вместе с Крисом Норманом он сочиняет большинство песен. Теперь они даже написали лучший хит: первый сингл их собственного производства.
«Конечно, я верен Крису больше всего. Мы наконец доказали, что мы можем не только создавать песни для наших пластинок», - говорит он. Но Пит также важен в частном порядке. В возрасте 30 лет он сейчас самый старший. И если у кого -то есть проблемы в группе или им плохо, то Пит всегда знает совет, который все слушают. «И это важнее для меня, чем быть на переднем плане. Я нахожу свою роль за кулисами еще лучше. В то время как другие идут на интервью или раздают автографы, я могу тайно плавать, читать книгу или пообщаться с друзьями. Я люблю, когда хотя бы несколько тихих минут можно выделить во всей суете и неразберихе.»
ФОТО:
Барабанщик на заднем плане
Крис: Всегда в центре
Алан: мастер звука
Терри: весельчак
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh