Британский подростковый журнал Blue Jeans, 07.01.1978
RISE AND SHINE
Chris Norman, Smokie's singer, is a great fan of the British breakfast!
“I'd like to have a good breakfast every day,” he said, licking his lips. “When you're dashing around, you burn up plenty of calories, so I can have fried egg, bacon, toast and coffee and not worry about putting on weight. When we're abroad, I always try to get a typical British breaktast, because I'm not too keen on bread, jam and coffee. That's too sweet. In Danish hotels, you get a great big pile of cakes, but I can't take that. A nice, tasty plate of cooked food is what I want. I'm sometimes a bit moody in the mornings. But once I've had breakfast ... I'm fine!”
ПЕРЕВОД
ПРОСНИСЬ И ПОЙ
Крис Норман, вокалист Smokie, большой любитель английского завтрака!
«Я бы хотел каждый день хорошо завтракать», — сказал он, облизываясь. «Когда все время носишься, сжигаешь много калорий, поэтому я могу съесть яичницу, бекон, тосты и кофе и не беспокоюсь, что наберу вес. Когда мы за границей, я всегда стараюсь получить типичный английский завтрак, потому что я не слишком люблю хлеб с джемом и кофе. Так слишком сладко. В датских отелях вам дают целую гору выпечки, но это не мое. Большая тарелка вкусной горячей еды - вот чего я хочу. У меня иногда настроение по утрам плохое. Но как позавтракаю ... все хорошо!»
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh