Немецкий музыкальный журнал BRAVO, 26.10.1978 (№ 44)
SMOKIE und BOOMTOWN RATS feierten
by Sandro Barretta
Ein heißes Foto habe ich in dieser Woche bekommen. Smokie und die englische Punkband Boomtown Rats zusammen — das ist schon fast eine Sensation. Es entstand in München, nach der Aufzeichnung zur letzten ZDF-Disco. Da freundeten sich Chris Norman und der Chef der Boomtown Rats, Bob Geldof, so an, daß sie nach der Sendung gemeinsam mit ihren Gruppen feierten. Chris war echt beeindruckt von Bob. „Er wird eines Tages zu den ganz großen englischen Musikern gehören”, meinte er. Aber auch Bob hatte ein Lob für Smokie: ,,Musikalisch ist das zwar nicht mein Fall, aber als Kumpel kann man mit ihnen durch dick und dünn gehen.”
ПЕРЕВОД
SMOKIE и BOOMTOWN RATS повеселились
автор Sandro Barretta
На этой неделе я получил горячее фото. Smokie и английская панк-группа Boomtown Rats вместе - это почти сенсация. Фото было сделано в Мюнхене после записи последней ZDF-Disco. Крис Норман и лидер Boomtown Rats Боб Гелдоф настолько хорошо сошлись, что устроили вечеринку со своими группами после шоу. Крис был действительно впечатлен Бобом. «Однажды он станет одним из великих английских музыкантов», — сказал он. Но Боб также хвалил Smokie: «В музыкальном плане они мне не по вкусу, но как товарищ вы можете с ними пройти через все трудности».
Материал подготовлен Ilmir