Нидерландский музыкальный журнал Hitkrant, № 5 02.02.1978
Denken aan de toekomst
Veranderingen bij Smokie!
“Te gek, hoor!“ roept CHRIS NORMAN naar TERRY UTTLEY als we een filmpje bekijken van de Sex Pistols. “Die jongen heeft iets in zich wat hem tot een héle grote maakt! Kijk maar naar zijn mimiek, iedereen is bang vor hem.”
Zijn dat nou woorden uit de mond van de sanger van SMOKIE, die zich toch heel anders gedraagt dan Johnny Rotten? Vooral nu de punk-rock zich in een ongelofelijke populariteit kan verheugen, lijkt het voor de hand te liggen dat een groep als Smokie de punk verschrikkelijk zou afkraken.
Maar niets van dit alles. Vooral Chris en Terry zijn dol-enthoesiast over het filmpje en ze willen het selfs nog twee keer zien!
Sympatiek
“Musikaal vind ik het allemaal niet zo geweldig, maar ik vind het wel prima, dat jonge mensen nu eindelijk weer eens kunnen doen waar ze zin in hebben”, zegt de altijd rustige, soms zelfs verlegen ALAN SILSON.
Als joermalist valt het verdomd niet mee om de leden van Smokie iets de vragen wat ze nog nooit eeder gevraagd is; iets wal wél meevalt, is dat ze alle vier altijd even simpatiek en beleefd zijn. Op elke vraag, hoe vaak die ook al gesteld is, blijven ze een serieus antwoord geven.
Afijn, we hadden het nu toch over punk, dus laten we eens vragen of men niet bang is dat de punk-rage Smokie's populariteit zal gaan bedreigen.
Nachtmerrie
Chris: “Ja, dat is moeilijk te zeggen, ik weet het niet, hoor. Soms droom ik er weleens van dat we plotseling geen plaat meer verkopen en dat loopt dan uit op een nachtmerrie, want dan ga ik mezelf afvragen of we ons imago moeten veranderen of iets heel anders moeten gaan brengen...”
Terry haakt daarop in: “Vooral toen we die toernee in Nederland deden en alles niet helemaal liep zoals we het ons hadden, voorgesteld, hebben we dagenlang gepraat over wat we eraan zouden kunnen veranderen.”
Drummer Pete mengt zich nu ook in het gesprek en wijst op zijn hoofd: “Kijk, zo heb ik me een tijdje geleden laten kortwieken en er gaan binnenkort nog meer dingen veranderen. Onze fans moeten zo nu en dan iets anders kunmen zien! Na al die gesprekken zijn we ook tot de konklusie gekomen dat onze nummers minder zacht zullen worden.”
Stoppen
Chris vertelt nog dat er verschillende Engelse groepen onder de druk van de punk-rage moesten stoppen, zoals bijvoorbeeld de groep MOON, waarvan de leden goede vrienden van Smokie zijn.
“Onze live-shows gaan helemaal anders worden, er zal voor het publiek veel meer te zien zijn en nu zoeken we nog naar een goede vorm om ook ons televisieoptreden aantrekkelijker te maken”, zegt Terry. Smokie houdt wel terdege rekening met de toekomst. En zo hoort het ook!
FOTO: "Soms droom ik er wel eens van"
ПЕРЕВОД
Думать о будущем
Изменения в Smokie!
«Слушай, он псих!» – кричит КРИС НОРМАН ТЕРРИ АТТЛИ, когда мы смотрим фильм о Sex Pistols. – «В этом парне есть что-то по-настоящему крутое! Вы только посмотрите на выражение его лица, все же его боятся».
Это слова из уст вокалиста SMOKIE, который ведет себя совсем не так, как Джонни Роттен? Особенно сейчас, когда панк-рок пользуется невероятной популярностью, кажется очевидным, что такая группа, как Smokie, будет страшно поносить панк.
Но ничего подобного. Крис и Терри, в частности, очень увлечены этим фильмом и даже хотят посмотреть его еще два раза!
СИМПАТЯГИ
«В музыкальном плане я не думаю, что это так уж здорово, но я считаю, это прекрасно, что молодые люди наконец могут снова делать то, что они хотят», - говорит всегда спокойный, иногда даже застенчивый АЛАН СИЛСОН.
Очень сложно задать участникам Smokie вопрос, который им никогда раньше не задавали; что не так уж плохо - то, что все четверо всегда одинаково отзывчивы и вежливы. Они продолжают давать серьезный ответ на каждый вопрос, независимо от того, как часто его задают.
В любом случае, мы говорили о панке, так что давайте спросим, не боятся ли они, что помешательство на панке поставит под угрозу популярность Smokie.
КОШМАР
Крис: «Да трудно сказать, я не знаю. Иногда мне снится, что наши пластинки вдруг перестали продаваться, и это превращается в кошмар, потому что тогда я начинаю спрашивать себя, можем ли мы изменить наш образ или привнести что-то совсем другое...»
Терри добавляет: «Особенно во время того тура по Нидерландам, когда все пошло не совсем так, как мы себе представляли, мы целыми днями обсуждали, что мы можем изменить».
Барабанщик Пит теперь присоединяется к разговору, показывая на свою голову: «Посмотрите, вот как я постригся некоторое время назад, и скоро многое изменится. Наши фанаты должны время от времени видеть что-то новое! В ходе этих разговоров мы также пришли к выводу, что наши песни станут более рОковыми».
ОСТАНОВИТЬСЯ
Крис вспоминает, что нескольким английским группам пришлось прекратить свою деятельность под давлением повального увлечения панком, например группе MOON, члены которой являются близкими друзьями Smokie.
«Наши живые выступления будут совершенно другими, публика увидит гораздо больше, и сейчас мы ищем хорошую форму, чтобы сделать наше выступление на телевидении более интересным», — говорит Терри. Smokie думают о будущем. И это правильно!
ФОТО: «Иногда мне это снится»
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh