Немецкий музыкальный журнал POP, 21.09.1978 (№ 19)
Smokie schlagen wieder los!
SINGLE! LP! TOURNEE! +SUZI!
In den vergangenen Monaten taten’s Smokie ihren Fans gleich: Sie machten Urlaub. Jetzt aber hat Manager Bill Hurley seine vier Hit-Jungs wieder an die Popfront zurückgepfiffen. Für Chris, Alan, Pete und Terry geht ab sofort wieder die grosse Action los.
Neue Single
Vor kurzem kam die neue Smokie-Single “Mexican Girl” auf den Markt. Die vier Musiker werden die Verkaufserfolge ihrer neuen Kleinscheibe besonders aufmerksam verfolgen, haben sie sich doch zum erstenmal mit ihrer Eigenkomposition in den Singles-Markt gewagt. Alle früheren Smokie-Singles stammten aus der Feder des Chinn/Chapman-Hitgespanns.
Noch eine neue Single
Chris Norman hatte Mitte September ein Rendez-vous mit einer charmanten und talentierten jungen Lady. Der Smokie-Sänger traf sich mit Suzi Quatro im Aufnahmestudio, wo die beiden eine gemeinsame Single einspielten, die unter noch streng geheim gehaltenem Titel Anfang November erscheinen soll.
Neues Album
Smokie-Fans warten schon seit dem Frühling auf die neue Smokie-LP, denn bereits im März 1978 war das “Montreux Album”-fixfertig eingespielt. Der neue Longplayer wird aber erst in wenigen Tagen, am 29. September genau, veröffentlicht. Wir hatten bereits anlässlich der LP-Aufnahmen Gelegenheit, ein paar Ohrenproben zu nehmen, und können Euch verraten: Das neue Smokie-Album ist ein Knüller!
Tourneen, Tourneen - auch bei uns
Anfang Oktober müssen Smokie mal wieder ihre Koffer packen und von ihren Lieben Abschied nehmen. Ab 6. Oktober läuft eine grosse England-Tournee, die einen ganzen Monat lang dauern wird.
Am 1. November ist es dann aber endlich soweit: Smokie starten in Hannover ihre grosse Deutschland-Tournee mit Abstechern nach Österreich und in die Schweiz. Manager Bill Hurley hat uns kurz vor Redaktions-schluss die Tourneedaten bekanntgegeben. Ihr findet sie im Kasten auf dieser Seite abgedruckt.
... und morgen die ganze Welt
Im Anschluss an die Germany-Tour machen Smokie einen kurzen Weihnachtsurlaub und steuern dann im Januar 1979 zum erstenmal in ihrer Karriere Australien an. Und wenn die “Känguruh-Tour” gut läuft, will Hurley seine vier Schützlinge im Anschluss daran den Japanern vorsetzen.
Ihr seht, Smokie sind auf dem besten Weg, die ganze Welt zu erobern. Smokie-Fans sollten sich die bevorstehende Tournee dick und rot im Terminkalender anstreichen. Es könnte für lange Zeit die letzte sein!
FOTO:
Auf dieses Duo sind alle gespannt: Suzi Quatro und Chris Norman
Auf diese LP warten die Smokie-Fans: "The Montreux Album"
SMOKIE-TOURNEE PLAN*
1.11. Hannover
2.11. Berlin
3.11. Wolfsburg
5.11. Bremen
7.11. Linz
8.11. Wien
10.11. Stuttgart
11.11. München
12.11. Passau
14.11. Freiburg
15.11. Saarbrücken
17.11. Köln
18.11. Düsseldorf
19.11. Dortmund
20./21.11. Offenbach
22.11. Karlsruhe
1.12. Winterthur
2.12. Bern
4.12. Hamburg
5.12. Kiel
*) Änderungen vorbehalten
ПЕРЕВОД
Smokie снова приезжают!
СИНГЛ! АЛЬБОМ! ТУР! +СЮЗИ!
В последние несколько месяцев Smokie устроили себе отпуск. Но теперь менеджер Билл Хёрли призвал четверых исполнителей хитов вернуться на фронт поп-музыки. Для Криса, Алана, Пита и Терри большие гастроли вот-вот начнутся снова.
Новый сингл
Недавно вышел новый сингл Smokie "Mexican Girl". Четверо музыкантов будут с особым вниманием следить за успехами продаж своего нового диска, так как они впервые вышли на рынок синглов со своей собственной композицией. Все предыдущие синглы Smokie были написаны дуэтом Chinn/Chapman.
Еще один новый сингл
В середине сентября у Криса Нормана было «рандеву» с очаровательной и талантливой девушкой. Певец Smokie встретился с Сюзи Кватро в студии звукозаписи, где они вместе записали сингл, который должен выйти в начале ноября - его название держится в секрете.
Новый альбом
Поклонники Smokie ждут новый LP Smokie с весны, ведь “Montreux Album” уже был записан в марте 1978 года. Новый альбом выйдет только через несколько дней, а точнее 29 сентября. У нас уже была возможность прослушать его во время записи, и мы можем сказать вам: новый альбом Smokie - хит!
Гастроли, гастроли - в том числе и у нас
В начале октября Smokie снова придется собирать чемоданы и прощаться с близкими. С 6 октября состоится большой тур по Англии, который продлится целый месяц.
1 ноября наконец настанет время - Smokie начинают свой большой тур по Германии в Ганновере, а также заедут в Австрию и Швейцарию. Менеджер Билл Хёрли сообщил нам даты тура как раз перед тем, как мы сдали номер в набор. Вы можете найти их в рамке на этой странице.
... а завтра весь мир
После турне по Германии у Smokie будут короткие рождественские каникулы, а затем в январе 1979 года впервые в своей карьере отправятся в Австралию. И если тур в «стране кенгуру» пройдет хорошо, Хёрли хочет потом представить своих четырех протеже японцам.
Как видите, Smokie уже на пути к завоеванию всего мира. Фанаты Smokie должны выделить предстоящие гастроли жирной красной линией в своих ежедневниках. Потому что больше туров может не быть в течение долгого времени!
ФОТО:
Все в восторге от этого дуэта: Сюзи Кватро и Крис Норман.
Поклонники Smokie ждут этот LP: "The Montreux Album"
РАСПИСАНИЕ ГАСТРОЛЕЙ SMOKIE *
1.11. Ганновер
2.11. Берлин
3.11. Вольфсбург
5.11. Бремен
7.11. Линц
8.11. Вена
10.11. Штутгарт
11.11. Мюнхен
12.11. Пассау
14.11. Фрайбург
15/11 Саарбрюкен
17.11. Кёльн
18.11. Дюссельдорф
19.11. Дортмунд
20./21.11. Оффенбах
22.11. Карлсруэ
1.12. Винтертур
2.12. Берн
4.12. Гамбург
5.12. Киль
*) Возможны изменения
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh