Американский музыкальный журнал Billboard, 22.09.1979
RAK'S SMOKIE
Wax Lp In Aussie Studios
SYDNEY - Smokie, British band with international chart credentials recently departed Australia after a month-long recording jaunt in EMI's new Studio 301 complex.
The group opted to put down its forthcoming album at the Sydney studio after utilizing the location's mixdown suite midway through its June tour to finish off its latest Australian (and worldwide) single release, “Do To Me.”
Two weeks after the tour, Smokie flew back here to begin recording, though the quartet's presence in the country was not widely known.
“We always record away from England because of the tax situation,” explains singer Chris Norman, “so we had thought about using Montreux again. Then, before we came here for the tour, we decided it was going to be Hamburg; but after remixing the single at EMI, we all wanted to come back here and do it”.
“Studio 301 compares well to any major studio in the world. We really like the separate mixdown suite, because it gets very tiresome being in the same room all the time.”
Smokie’s Australian album will be the first to contain no Chinn/Chapman compositions, and to be entirely self-produced. “We learned a lot from Mike Chapman,” says Norman, “but now we're much more self-contained. We wrote so many songs for this album that we had to leave some of them off.”
Norman feels that, finally, the band is on the verge of breaking into the lucrative U.S. market, partly as a result of his top 10 duet hit with Suzi Quatro. “It was very exciting to crack the American charts with “Stumblin’ In," but we're careful not to get too excited”.
“I remember when “Living Next Door To Alice" got to No. 16 there in 1977, we thought it had all started— but nothing else worked. It's a very big market, and we do want to break into it, but if we don’t, we won't be too broken-hearted.”
Norman also reveals the likelihood of more duet singles with Quatro, and plans to enter the Japanese market in the near future. He admits that Smokie’s biggest-by-far market is in Germany, where “it's like Beatlemania for us.” (The band’s Australian-mixed “Do To Me" has just been a top 10 hit there).
Smokie is signed to veteran producer Mickie Most’s RAK label for most world territories, and is one of its most consistent chart acts, together with Hot Chocolate and, more recently, Racey, whose "Some Girls” is currently a major hit in Australia and New Zealand.
ПЕРЕВОД
Группа Smokie с лейбла RAK записывает альбом в австралийских студиях
СИДНЕЙ – Smokie, британская группа, имеющая хиты в международных чартах, недавно покинула Австралию после месяца звукозаписи в новом комплексе EMI Studio 301.
Группа решила записать свой будущий альбом в студии в Сиднее после того, как в середине июньского тура воспользовалась услугами их студии для микширования, чтобы завершить работу перед выпуском своего последнего сингла "Do To Me" на австралийский (и мировой) рынок.
Через две недели после тура Smokie опять прилетели в Австралию, чтобы начать запись альбома, хотя о присутствии квартета в стране не было широко известно.
«Мы всегда записываемся за пределами Англии из-за налогов», — объясняет вокалист Крис Норман, — «поэтому мы подумали о том, чтобы снова использовать студию в Монтрё. Затем, перед австралийскими гастролями мы решили, что это будет Гамбург; но после того, как мы сделали микширование сингла на студии EMI, нам всем захотелось вернуться сюда и записываться здесь. Студия 301 ничем не уступает любой крупной студии мира. Нам очень нравится отдельная студия для микширования, потому что очень утомительно постоянно находиться в одном помещении».
Австралийский альбом Smokie станет первым, который не будет содержать композиций Чинна и Чепмена и будет полностью спродюсирован самой группой. «Мы многому научились у Майка Чепмена, — говорит Норман, — но теперь мы гораздо более самостоятельны. Мы написали так много песен для этого альбома, что от некоторых пришлось отказаться».
Норман чувствует, что наконец-то группа находится на пороге прорыва на прибыльный рынок США, отчасти благодаря его хиту из первой десятки Биллборда, дуэту с Сюзи Кватро. «Было очень здорово покорить американские чарты с "Stumblin’ In", но мы стараемся не слишком полагаться на его успех. Я помню, когда в 1977 году "Living Next Door To Alice" заняла там 16-е место, мы думали, что все теперь пойдет, но ничего не вышло. Это очень большой рынок, и мы хотим на него попасть, но если не получится, мы не будем слишком расстроены».
Норман также сообщает о том, что вероятен выпуск новых синглов - дуэтов с Кватро и что они планируют выйти на японский рынок в ближайшем будущем. Он признает, что самый большой на данный момент рынок Smokie находится в Германии, где «наша популярность на уровне битломании». (Смикшированная в Австралии песня "Do To Me" только что вошла там в первую десятку хитов).
Smokie подписаны на лейбл RAK опытного продюсера Микки Моста в большинстве стран мира и являются одной из групп, стабильно попадающих в чарты, наряду с Hot Chocolate и, в последнее время, Racey, чей сингл "Some Girls" сейчас является большим хитом в Австралии и Новой Зеландии.
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh & Ilmir