Немецкий журнал Das Freizeit-Magazin, 24.09.1979 (№ 39)
Smokie
Endlich wieder unterwegs
Aufgepaßt, Smokie-Fans! Bald istes wieder einmal soweit, dann könnt ihr eure Lieblingsgruppe „live“ erleben
Bald werden die ersten Rauchzeichen am deutschen Rockhimmel zu erkennen sein, denn Smokie tourt demnächst durch unsere Lande - und zwar vom 2. bis 10. Oktober! Wenn diese duften Typen — allen voran Sänger und Gitarrist Chris Norman mit seiner rauchigen Stimme — bei uns auftreten, werden die Konzertsäle ausverkauft sein, denn jeder weiß: Die Jungs von Smokie geben wie immer ihr Bestes! Dazu Chris: “Wir freuen uns wirklich darauf, wieder nach Deutschland zu kommen, denn da wurden wir immer freundlich empfangen, und die Leute honorieren es, wenn man sich voll verausgabt - und glaub mir, auch bei der kommenden Tournee werden wir sie nicht enttäuschen!“ Enttäuscht werden die deutschen Fans bestimmt nicht sein, denn Smokie spielen auf ihrer Tour nicht nur ihre bekannten Hits, sondern stellen auch brandheiße neue Songs vor.
Im Moment arbeiten die Jungs noch hart anderem neuen Album, das bald bei uns erscheinen wird - der Titel steht allerdings noch nicht fest. Seit Monaten haben nur wenige die Gruppe zu Gesicht bekommen — kein Wunder, denn die vier sitzen Tag und Nacht im Studio und schuften wie die Besessenen. „Ich sage dir, das wird eine irre Scheibe”, erklärt Drummer Pete Spencer, „und ich bin sicher, daß sie bei unseren Fans unheimlich ankommen wird!“ Daran ist eigentlich kaum zu zweifeln, denn Smokie scheint den Erfolg gepachtet zu haben. Ein eindeutiger Beweis ist wieder einmal ihr letzter Singlehit “Do to Me”, der, wie kann es anders sein, ständig die Charts hinaufklettert. Dieser Titel ist ein guter Vorgeschmack auf die kommende LP, die bestimmt wie eine Bombe einschlagen wird.
FOTO:
Alan Silson spielt nicht nur hervorragend Gitarre der Junge hat auch eine „Mordsstimme”!
Wenn „Wuschelkopf” Terry Uttley an seinem Baß losfetzt, schlagen alle Mädchenherzen höher
Mit rauchiger Stimme verzaubert Sänger Chris Norman alle seine Fans bei der neuen Supershow
Pete Spencer, der Drummer der Gruppe, sorgt mit seinem harten Beat für den nötigen Drive
Die vier sympatischen Jungs muß man ganz einfach bewundern und gern haben
Fröhlichkeit heißt die Devise von Smokie. Und das selbst bei einer so kräftezehrenden, anstrengenden Tournee
ПЕРЕВОД
Smokie
Наконец-то снова в пути
Внимание, фанаты Smokie! Скоро вы снова услышите свою любимую группу вживую
Первые «дымовые» сигналы в немецком рок-небе скоро появятся, потому что Smokie приедут на гастроли в нашу страну - с 2 по 10 октября! Если эти классные ребята, особенно певец и гитарист Крис Норман с его «дымным» голосом, появятся у нас, билеты в концертные залы будут распроданы, потому что все знают: ребята из Smokie выкладываются на полную! Крис сказал: «Мы с нетерпением ждем возвращения в Германию, потому что нас всегда там тепло принимали, и люди ценят, когда ты выкладываешься на пределе возможностей — и поверьте мне, мы не разочаруем их в предстоящем туре!» Немецкие фанаты не будут разочарованы, потому что Smokie не только исполнят в туре свои известные хиты, но и представят совершенно новые песни.
На данный момент ребята все еще усердно работают над еще одним новым альбомом, который скоро выйдет - но название еще не определено. Группу несколько месяцев почти не видели - неудивительно, ведь они вчетвером сидят в студии день и ночь и работают как сумасшедшие. «Уверяю вас, это будет чумовая пластинка, — объясняет барабанщик Пит Спенсер, — и я уверен, что она очень понравится нашим фанатам!» В этом почти нет сомнений, потому что Smokie, кажется, приватизировали успех. Яркое тому доказательство – в очередной раз - последний хит-сингл “Do to Me”, который, как и ожидалось, постоянно поднимается в чартах. Эта композиция — хорошее предвкушение грядущего альбома, который обязательно произведет фурор.
ФОТО:
Алан Силсон не только отличный гитарист, у парня еще и «убийственный голос»!
Когда «кудряшка» Терри Аттли начинает играть на своей бас-гитаре, сердца всех девушек бьются быстрее
«Дымным» голосом певец Крис Норман очаровывает всех своих поклонников на новом супершоу
Пит Спенсер, барабанщик группы, задает ритм
Четырех симпатичных ребят нельзя не любить
Девиз Smokie - радоваться. И это даже при таком изматывающем, напряжённом турне
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh