Немецкий журнал BOX, май 1979
MIT SMOKIE IM STUDIO
Kevin hat's auch in den Kehle
„Englische Jungs wollen entweder Fußballspieler oder Popstars werden“, freut sich Kevin Keegan, der als Super-Fußballer beim HSV das erste Ziel schon erreicht hat. Jetzt versucht er, auch als Popstar Karriere zu machen. Zusammen mit Chris Norman und Pete Spencer von Smokie hat er in Ottos Rüssl-Studio die Single „Head Over Heels In Love“ aufgenommen. Sie erscheint in einer Woche und ist nicht etwa eine „Bumsvalera, noch eine Tor“-Produktion à la Gerd Müller, sondern eine Flotte, seriöse Popscheibe im typischen Smokie-Sound. BOX veröffentlicht das ersle Farbfoto von der Musiksession.
FOTO:
Kevin und Smokie: Nach Suzie Quatro ist nun ein Fußballer dran
ПЕРЕВОД
СО SMOKIE В СТУДИИ
У Кевина тоже есть голос
«Английские мальчики хотят быть либо футболистами, либо поп-звездами», - говорит счастливый Кевин Киган, который, будучи супер-футболистом в HSV, уже достиг своей первой цели. Теперь он пытается сделать карьеру поп-звезды. Вместе с Крисом Норманом и Питом Спенсером из Smokie он записал сингл "Head Over Heels In Love" в студии Отто Rüssl. Он выйдет через неделю и будет не постановкой "Bumsvalera, noch ein Tor" в духе Герда Мюллера, а энергичной, серьезной поп-пластинкой с типичным звучанием Smokie. Журнал BOX публикует первую цветную фотографию с музыкальной сессии.
ФОТО:
Кевин и Smokie: после Сюзи Кватро настала очередь футболиста
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh