Немецкий музыкальный журнал BRAVO, 19.07.1979 (№ 30)
Sie räumten in Australien ab - jetzt kommen sie wieder zu uns: SMOKIE
by Margit Rietti
Seit vielen Wochen waren Smokie wie vom Erdboden verschluckt. Man hörte und sah nichts mehr von ihnen. Des Rätsels Lösung ist: Chris, Pete, Alan und Terry entdeckten einen für sie neuen Erdtell — Australien. In sechs ausverkauften Konzerten präsentierten sie im Land der Känguruhs erstmalig ihre Supershow und sammelten Tausende von neuen Fans. Alle bekannten Fernsehstationen rissen sich um die vier Boys aus Bradford.
Pausenlos filmmerten Chris, Pete, Alan und Terry über die australischen Mattscheiben. Innerhalb weniger Wochen waren alle Teenies in Brisbane, Perth, Melbourne und Sydney Smokie-Fans.
Viel Zeit, die australische Sonne zu genießen oder gar Land und Leute kennenzulernen, blieb ihnen bei diesem Rummel natürlich nicht. „Wir schafften hier In fünf Wochen mehr als zu Hause In England In fünf Jahren“, stöhnt Alan.
Ihm gefiel besonders in Australien. Deshalb blieb er noch in Sydney, während Chris und Pete für kurze Zeit zur Isle of Man flogen, um ihre Familien zu sehen und über neuen Songs für die nächste LP zu brüten. Terry zog es nach Kalifornien, wo er Ideen für Songs an heißen Plätzen wie Disneyland, Las Vegas und Hollywood schöpfte.
Seit Mitte Juni aber sind Smokie wieder vereint. In den brandneuen EMI-Plattenstudios in Sydney machen sie zur Zeit die Aufnahmen für ihre neue LP.
Die wenige Freizeit verbrachten Chris, Pete, Alan und Terry mit einem aufregenden Trip zur Schlangenfarm in der Nähe von Perth und dem Besuch des berühmten Wildgeheges von Adelaide, wo Koalabären und Känguruhs frei herumlaufen.
Sie spielten gerade mit den zahmen Koalabären, als plötzlich ein wild gewordenes Känguruh auf Alan zugerannt kam. „Wir wußten zuerst nicht, ob es auf Alan oder einen Koalabären scharf war“, erzählt Smokie-Manager Bill Hurley. Nur im letzten Moment konnte er dem Angriff auswelchen, aber nicht mehr verhindern, daß der Umzäunungsdraht des Wildgeheges von der eltersüchtigen Känguruhmutter demoliert wurde.
Nach Beendigung der Plattenaufnahmen in Sydney machen Smokie zunächst mal Urlaub.
Im November wollen Smokie zu Konzerten nach Deutschland kommen. Berlin, Hamburg, München, Frankturt, Essen und Köln stehen auf dem Plan. Ganz sicher ist die Tournee leider noch nicht.
Aber alle Smokie-Fans können Alan, Terry, Pete und Chris mit ihrem Hit „Do to me“ Iive auf dem Bildschirm erleben: Am 30. 8. im „Musikladen“...
FOTO:
Im berühmten Wildgehege von Adelaide bestaunten Alan Silson, Chris Norman, Terry Uttley und Pete Spencer Strauß und Känguruh
Mit einer Supershow eroberten Pete Spencer, Alan Silson, Chris Norman und Terry Uttley die australischen Fans
Smokie schlugen in Australien voll ein. Alan gibt Autogramme (oben), nur mit Mühe können sich Smokie einen Weg durch die Fans bahnen (unten)
Chris Norman schloß Freundschaft mit einem putzigen Koalabären
ПЕРЕВОД
С Австралией закончили - теперь возвращаются к нам: SMOKIE
автор Margit Rietti
На много недель Smokie исчезли со всех радаров. Больше о них ничего не было ни слышно, ни видно. Ответ на загадку таков: Крис, Пит, Алан и Терри открыли для себя новую часть света - Австралию. В шести аншлаговых концертах они впервые представили свое супер-шоу в стране кенгуру и приобрели тысячи новых поклонников. Все известные телеканалы хотели показать четверых ребят из Брэдфорда.
Крис, Пит, Алан и Терри безостановочно появлялись на австралийских экранах. Через несколько недель каждый подросток в Брисбене, Перте, Мельбурне и Сиднее стал фанатом Smokie.
Конечно, у них не было много времени, чтобы насладиться австралийским солнцем или хотя бы познакомиться со страной и ее жителями при всей этой суматохе. «Здесь мы сделали больше за пять недель, чем в Англии за пять лет», — стонет Алан.
Ему особенно понравилась Австралия. Поэтому он остался в Сиднее, а Крис и Пит ненадолго полетели на остров Мэн, чтобы увидеться со своими семьями и поразмышлять над новыми песнями для следующего LP. Терри потянуло в Калифорнию, где он черпал идеи для песен в таких классных местах, как Диснейленд, Лас-Вегас и Голливуд.
Но с середины июня Smokie воссоединились. В настоящее время они записывают свой новый LP в новой студии звукозаписи EMI в Сиднее.
То немногое свободное время, что было у Криса, Пита, Алана и Терри, было потрачено на захватыващую экскурсию на змеиную ферму недалеко от Перта и посещение знаменитого заповедника дикой природы Аделаиды, где свободно бродят коалы и кенгуру.
Они играли с ручными коалами, когда вдруг к Алану подбежал бешеный кенгуру. «Сначала мы не знали, к кому он бежит — к Алану или коале», — говорит менеджер Smokie Билл Хёрли. Только в последний момент он смог остановить нападение, но уже не смог помешать матери-кенгуру снести проволочное ограждение вокруг вольера с животными.
Закончив записи в Сиднее, Smokie уедут в отпуск.
В ноябре Smokie хотят приехать с концертами в Германию. В планах Берлин, Гамбург, Мюнхен, Франкфурт, Эссен и Кёльн. К сожалению, тур еще не определен.
Но все поклонники Smokie могут увидеть на экране Алана, Терри, Пита и Криса с их хитом "Do to me" в живом исполнении: 30.08 в "Musikladen"...
ФОТО:
Алан Силсон, Крис Норман, Терри Аттли и Пит Спенсер любовались страусами и кенгуру в знаменитом заповеднике Аделаиды.
Пит Спенсер, Алан Силсон, Крис Норман и Терри Аттли покорили австралийских фанатов своим супер-шоу.
Smokie добились успеха в Австралии. Алан раздает автографы (вверху), Smokie изо всех сил пытаются пробраться сквозь толпу (внизу).
Крис Норман подружился с милой коалой.
Постер
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh & Ilmir