Немецкий музыкальный журнал BRAVO, 25.01.1979 (№ 5)
Neuer Mann bei SMOKIE
BRAVO-Fotograf Bubi Heilemann gelang dieser Schnappschuß. In Hamburg trafen sich Smokie und Kevin Keegan, der Spielmacher vom Hamburger Sport-Verein (HSV). Ganz im Smokie-Look tauchte Kevin bei Smokie auf und ging mit ihnen zum Abendessen. Dabei verriet der 1,68 m große Stürmer-Star: „Wenn ich nicht Fußballer geworden wäre, stände ich jetzt als Pop-Star auf der Bühne. Das macht mir neben dem Fußball am meisten Spaß.” Kevin würde sich auch gut in der Gruppe machen — man muß schon genau hinsehen, um ihn zu erkennen: Er steht neben Chris Norman.
FOTO:
Smokie mit Kevin Keegan (2. v. r.)
ПЕРЕВОД
Новый человек в SMOKIE
Этот снимок удалось сделать фотографу BRAVO Буби Хайлеманну. В Гамбурге познакомились Smokie и Кевин Киган, игрок футбольного клуба Hamburger Sport-Verein (HSV). Одетый в стиле Smokie, Кевин пришел к участникам группы и пошел с ними ужинать. Звездный нападающий ростом 1,68 м рассказал: «Если бы я не стал футболистом, я бы сейчас выступал на сцене и был поп-звездой. Это то, что мне больше всего нравится наряду с футболом». Кевин также мог бы успешно выступать и в какой-нибудь группе — вам нужно внимательно присмотреться, чтобы заметить его: он стоит рядом с Крисом Норманом.
FOTO:
Smokie с Кевином Киганом (второй справа).
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh