Немецкий журнал Das Freizeit-Magazin, 22.01.1979 (№ 4)
Die Super-Serie zum Sammeln
CHRIS NORMAN
Chris Norman ist ein echtes Künstlerkind. Schon seine Eltern verdienten sich ihr Geld auf den Brettern, die die Welt bedeuten. Mutter Catherine sang und tanzte, Vater Percy war ein ausgezeichneter Steptänzer.
Doch als Chris beschloß, ebenfalls eine Künstlerlaufbahn einzuschlagen, stieß er bei seinen Eltern auf taube Ohren.
Chris: „Mom und Dad wußten ja, wie schwer es ein Künstler im Leben hat. Sie wollten, daß ich einen soliden Beruf erlerne!“
Chris sollte Kaufmann werden. Für ihn ein schrecklicher Gedanke: „Für mich gab es nur die Musik. Ich interessierte mich mehr für die Beatles, als für Verrechnungsschecks!“
So wurde Chris Norman Musiker. Und der Erfolg gab ihm recht.
Chris‘ Ehefrau Linda: „Am Anfang hatten wir große Probleme. Chris verdiente nicht viel, und seine Eltern waren sogar gegen eine Ehe. Doch das störte uns nicht. Wir hatten uns, und die Musik...“
Und dann kam die große Zeit von Smokie. Chris Norman wurde zum Superstar, seine Band war Dauergast in den Hitparaden der ganzen Welt.
Heute ist Chris Norman ein anerkannter Künstler. Sogar Suzi Quatro „lieh“ sich schon Talent. Doch das Schönste daran: Chris ist Mensch geblieben. Er liebt seine Familie und das Leben in seinem Heimatort Bradford. Seine Eltern können zufrieden sein...
FOTO:
Chris Norman fühlt sich nur im Kreise seiner Familie wohl. Sein Haus in Bradford hat er sich schön „kuschelig“ eingerichtet.
Chris Norman und Suzi Quatro: Mit dem Song „Stumblin' In“ landeten die beiden einen Superhit. Kein Wunder. Denn Chris ist ein hervorragender Musiker!
STECKBRIEF
Name: Christopher Ward Norman
Geburstag: 25. Oktober 1950
Geburtsort: Redcar/Yorkshire
Augen: Blau
Haare: Blond
Größe: 1,73
Instrumente: Gitarre, Klavier
Familie: Verheiratet mit Linda McKenzie (seit 16.3.1970), zwei Söhne: Bryan (geb. 28.7.68) und Paul (geb. 25.5.72)
Lieblingsband: Beatles, Crosby, Stills, Nash & Young
Bürgert: Zwei unvollendete
Beruf: Lehren als Elektriker und Kaufmann
Hobbys: Chris liebt Tiere, seinen Triumph Stag und das Familienleben
ПЕРЕВОД
Суперсерия для коллекционирования
КРИС НОРМАН
Крис Норман из настоящей артистической семьи. Его родители зарабатывали себе на жизнь на подмостках, которые означали для них весь мир. Мать Кэтрин пела и танцевала, отец Перси был отличным чечеточником. Но когда Крис решил продолжить семейную артистическую традицию, его родители и слышать об этом не хотели. Крис: «Мама и папа знали, как сложна жизнь артиста. Они хотели, чтобы я научился надежному ремеслу!» Крис должен был стать коммерсантом. Страшная для него мысль: «Для меня была только музыка. Меня больше интересовали The Beatles, чем личные чеки!»
Так Крис Норман стал музыкантом. И успех доказал его правоту. Жена Криса Линда: «Вначале у нас были большие проблемы. Крис мало зарабатывал, а его родители были даже против нашего брака. Но это нас не волновало. Мы были друг у друга и у нас была музыка...» И вот наступил расцвет Smokie. Крис Норман стал суперзвездой, его группа стала постоянным гостем в хит-парадах всего мира.
Сегодня Крис Норман – признанный артист. Даже Сюзи Кватро «одолжила» его талант. Но самое замечательное - Крис остался нормальным человеком. Он любит свою семью и жить в своем родном городе Брэдфорде. Его родители могут быть довольны...
ФОТО:
Крис Норман чувствует себя хорошо только со своей семьей. Он сделал свой дом в Брэдфорде красивым и «уютным».
Крис Норман и Сюзи Кватро - песня "Stumblin' In" стала для них обоих суперхитом. Неудивительно, потому что Крис - превосходный музыкант!
АНКЕТА
Имя: Кристофер Уорд Норман
День рождения: 25 октября 1950 г.
Место рождения: Редкар/Йоркшир
Глаза: голубые
Волосы: светлые
Рост: 1,73
Инструменты: гитара, фортепиано
Семья: женат на Линде Маккензи (с 16.03.1970), два сына: Брайан (род. 28.07.68) и Пол (род. 25.05.72)
Любимые группы: Beatles, Crosby, Stills, Nash & Young.
Образование: Два незаконченных
Профессии: Ученик электрика и продавец
Хобби: Крис любит животных, свою машину Triumph Stag и быть с семьей.
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh