Немецкий музыкальный журнал BRAVO, 31.05.1979 (№ 23)
Was Smokie im “Land der Känguruhs“ treiben
Wie ihre Tournee am anderen Ende der Welt läuft
Viele Smokie-Fans werden sich wundern, daß es selt ein paar Wochen ziemlich still um ihre Lieblinge geworden ist. Kein Wunder. Chris, Terry Alan und Pete befinden sich zur Zeit auf der anderen Seite der Welt. Am 3. Mai sind sie zu ihrer ersten großben Australien-Tournee aufgebrochen, die sie lange vorbereitet hatten. Neben Konzerten in allen australischen Großstädten standen Radio-Interviews und Fernsehauftritte auf dem Programm. Für private Unternehmen blieb ihnen kaum Zeit und an Ausspannen war schon überhaupt nicht zu denken. Denn im Anschluß an die Australien-Tournee sind weitere Konzerte in Japan und Thailand geplant. Und von da aus geht die Hetze gleich weiter: Auf dem Rückweg nach Europa werden Smokie einen Zwischenstop in Los Angeles einlegen. Dort wollen sie ins Studio gehen, um ihre nächste LP aufzunehmen. Und dann werden auch alle Smokie-Fans wieder voll auf ihre Kosten kommen...
ПЕРЕВОД
Чем заняты Smokie в «Стране кенгуру»
Как проходит их турне на другом конце света
Многие поклонники Smokie будут удивлены, что в течение нескольких недель они ничего не слышали о своих любимцах. Крис, Терри, Алан и Пит в настоящее время находятся на другом конце света. 3 мая они отправились в свой первый большой австралийский тур, к которому они долго готовились. Помимо концертов во всех крупных городах Австралии, в программе были радиоинтервью и выступления на телевидении. На личные дела почти не было времени, думать об отдыхе вообще не приходилось. Потому что после австралийского тура запланированы дальнейшие концерты в Японии и Таиланде. И дальше суета продолжается: на обратном пути в Европу Smokie сделают остановку в Лос-Анджелесе. Там они хотят записать свой следующий LP в местной студии. И тогда все фанаты Smokie снова смогут получить свое удовольствие...
Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh